Текст и перевод песни JPelirrojo - Aquello que sentí

Aquello que sentí

Vuelvo a soñarte y me pregunto por qué ha sido
Te juro que pensé que estaba todo en el olvido
Pero se ve que no y no encuentro el motivo
Me he despertado sudando preguntándome el sentido
De que vuelvas a mis sueños con tus enfados crónicos
Crece la tensión sobre acordes melancólicos
Y yo vuelvo al vino o el vino vuelve a mí
Hay algo en su sabor que me separa de ti
Pero también me acerca a aquel niño perdido
Que fue jefe de un ejército del cual fue despedido
He vivido lo que muchos han querido
Pero nunca me paré a disfrutar por el camino
Y ahora me pregunto estando en el presente
Todo aquello que hoy en día haría diferente
Y ahora me pregunto mirando a mi presente
¿Qué haría aquel niño de forma diferente?

He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que sentí
He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que viví

Ahora me siento sabio comparado con quien era
Me siento en el verano si aquello era primavera
Pero hay algo que me falta que he dejado en el pasado
Y ahora lo que siento es que he de recuperarlo
Perdona si he olvidado aquello que te ha enamorado
Perdona que no esté cuando lo haya recuperado
Pero siempre estuvo ahí cuando lo he necesitado
Y siempre tuvo todo aquello que siempre he buscado
Todo lo que pienses se hace realidad
Aprender fue la única finalidad
Y si hubo dolor era parte del proceso
Siento haber tardado, me ha costado comprenderlo
Y ahora me pregunto estando en el presente
Todo aquello que hoy en día haría diferente
Y ahora me pregunto mirando a mi presente
¿Qué haría aquel niño de forma diferente?

He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que sentí
He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que viví

Y ahora me pregunto estando en el presente
Todo aquello que hoy en día haría diferente
Y ahora me pregunto mirando a mi presente
¿Qué haría aquel niño de forma diferente?

He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que sentí
He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que viví

He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que sentí
He soñado que soñé que te soñaba
He soñado que el presente no pasaba
He soñado contigo pero era sobre mí
Hay algo que he olvidado en aquello que viví

Ce que j'ai ressenti

Je rêve encore de toi et je me demande pourquoi.
Je te jure que je pensais que tout était oublié.
Mais il semble que non, et je n'en trouve pas la raison.
Je me suis réveillé en sueur, me demandant le sens
De te revoir dans mes rêves avec tes sautes d'humeur chroniques.
La tension monte sur des accords mélancoliques
Et je me tourne vers le vin, ou le vin se tourne vers moi.
Il y a quelque chose dans sa saveur qui me sépare de toi.
Mais cela me rapproche aussi de ce petit garçon perdu
Qui était chef d'une armée dont il a été renvoyé.
J'ai vécu ce que beaucoup auraient voulu vivre,
Mais je ne me suis jamais arrêté pour profiter du chemin.
Et maintenant, je me demande, étant dans le présent,
Tout ce que je ferais différemment aujourd'hui.
Et maintenant, je me demande, en regardant mon présent,
Qu'est-ce que ce petit garçon ferait différemment ?

J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai ressenti.
J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai vécu.

Maintenant, je me sens sage comparé à ce que j'étais.
Je me sens en été, si c'était le printemps.
Mais il me manque quelque chose que j'ai laissé dans le passé,
Et maintenant, je sens que je dois le récupérer.
Pardonne-moi si j'ai oublié ce qui t'a fait tomber amoureuse.
Pardonne-moi de ne pas être là quand je l'aurai récupéré.
Mais il a toujours été là quand j'en ai eu besoin.
Et il a toujours eu tout ce que j'ai toujours cherché.
Tout ce que tu penses devient réalité.
Apprendre était le seul but.
Et s'il y a eu de la douleur, cela faisait partie du processus.
Je suis désolé d'avoir mis du temps, j'ai eu du mal à le comprendre.
Et maintenant, je me demande, étant dans le présent,
Tout ce que je ferais différemment aujourd'hui.
Et maintenant, je me demande, en regardant mon présent,
Qu'est-ce que ce petit garçon ferait différemment ?

J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai ressenti.
J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai vécu.

Et maintenant, je me demande, étant dans le présent,
Tout ce que je ferais différemment aujourd'hui.
Et maintenant, je me demande, en regardant mon présent,
Qu'est-ce que ce petit garçon ferait différemment ?

J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai ressenti.
J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai vécu.

J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai ressenti.
J'ai rêvé que je rêvais que je rêvais de toi.
J'ai rêvé que le présent ne passait pas.
J'ai rêvé de toi, mais c'était à propos de moi.
Il y a quelque chose que j'ai oublié dans ce que j'ai vécu.