Текст и перевод песни JPelirrojo - Cuántas (with Curricé)

Cuántas (with Curricé)

Será mi fragancia o será mi elegancia
El caso es que a ti ningún otro MC te sacia
Nena, ¿Por que me miras tanto? ¿Tengo monos en la cara?

Ya serías infiel si se fuese con la mirada
Para nada mi vara parará por tu parada
No hay calada que valga para papadas caladas
Sal a la sala y busca a otro que te aguante
Adelante, si hay alguien elegante échale el guante
Yo solo soy amante de billetes y diamantes
Y de esos dos lunares que ya me enseñaste antes
Saber es conocer y creer es diferente
Pero desde que te conocí sé que soy creyente
Que tiene este MC que te sorprende
La mecha prende y eso no se aprende
Tu estilo siempre tiende a hacerte la interesante
Pero tras probarme no querrás otro amante
Pregúntales a mis ex el que se siente
Diles que lo siento si ahora se arrepienten
Pelirrojos mienten si el guión lo exige
Pero el amor de verdad, nena, eso no se finge

¿Cuántas son las que vienen a ver
¡A los pelirrojos!?
¿Cuántas son las que quieren saber
¡Nuestro secreto!?
¿Cuántas son las que vienen a ver
¡A los pelirrojos!?
¿Cuántas son las que quieren saber
¡Nuestro secreto!?

Me preguntan que es lo que yo tengo pa' que vengan
Todas las bellezas a moverme sus caderas
Y más y más, oye, estás que me derrito chica
Yo tengo el morbo y el éxito que a ti te excita
Dinamita son mis susurros en tus oídos
Grita cuando notes dentro de ti mis fluidos
Pal-palpita tu corazón por ti
Calcadita eres a todas las Barbies
Igual de guapa, igual de mona, igual de sexy
Igual de tetona, igual de corta nena
Como tu falda, igual de guarra y eso me encanta
Mientras te doy gas y pones tu cara de santa
Santo placer poder hacer lo que me place
Otros ningún rosco van de Rocco y no son nadie
El destello de mis ojos refleja mi clase
Y que ellas siempre quieran más será cosa de mi caché
Como Viceroy no es lo que tengo, es lo que soy
No es lo que prometo, simplemente es lo que doy
Voy con JPelirrojo y dime ¿Tú que tienes?
Envidia de hombres... ¡Va en los genes!

¿Cuántas son las que vienen a ver
¡A los pelirrojos!?
¿Cuántas son las que quieren saber
¡Nuestro secreto!?
¿Cuántas son las que vienen a ver
¡A los pelirrojos!?
¿Cuántas son las que quieren saber
¡Nuestro secreto!?

Combien (avec Curricé)

Est-ce mon parfum ou est-ce mon élégance
Le fait est que tu n'es rassasiée par aucun autre MC
Chérie, pourquoi tu me regardes tant ? J'ai des singes sur le visage ?

Tu serais infidèle si tu partais avec tes yeux
Pour rien au monde mon bâton ne s'arrêtera à ton arrêt
Il n'y a pas de tirage qui vaille pour les papades
Sors dans le salon et cherche quelqu'un d'autre qui te supporte
Vas-y, s'il y a quelqu'un d'élégant, jette-lui le gant
Je ne suis qu'amoureux des billets et des diamants
Et de ces deux grains de beauté que tu m'as déjà montrés
Savoir, c'est connaître, et croire, c'est différent
Mais depuis que je t'ai rencontrée, je sais que je suis croyant
Qu'est-ce que ce MC a qui te surprend
La mèche s'allume et ça ne s'apprend pas
Ton style tend toujours à te rendre intéressante
Mais après m'avoir goûté, tu ne voudras pas d'autre amant
Demande à mes ex ce que c'est
Dis-leur que je suis désolé s'ils se repentent maintenant
Les rouquins mentent si le scénario l'exige
Mais le véritable amour, chérie, ça ne se feint pas

Combien sont celles qui viennent voir
! Les rouquins !?
Combien sont celles qui veulent savoir
! Notre secret !?
Combien sont celles qui viennent voir
! Les rouquins !?
Combien sont celles qui veulent savoir
! Notre secret !?

Ils me demandent ce que j'ai pour qu'elles viennent
Toutes les beautés pour bouger leurs hanches
Et plus et plus, oh, tu me fais fondre, ma chérie
J'ai le morbide et le succès qui t'excite
La dynamite, ce sont mes murmures dans tes oreilles
Crie quand tu sens mes fluides en toi
Pal-palpite ton cœur pour toi
Tu es calquée sur toutes les Barbies
Tout aussi belle, tout aussi mignonne, tout aussi sexy
Tout aussi potelée, tout aussi courte, chérie
Comme ta jupe, tout aussi cochonne et ça me plaît
Pendant que je te fais accélérer et que tu fais ta tête d'ange
Saint plaisir de pouvoir faire ce qui me plaît
Les autres ne sont personne, ils ne sont personne
L'éclat de mes yeux reflète ma classe
Et qu'elles veuillent toujours plus, ce sera dû à mon cachet
Comme Viceroy, ce n'est pas ce que j'ai, c'est ce que je suis
Ce n'est pas ce que je promets, c'est juste ce que je donne
Je suis avec JPelirrojo et dis-moi, toi, qu'est-ce que tu as ?
L'envie des hommes... C'est dans les gènes !

Combien sont celles qui viennent voir
! Les rouquins !?
Combien sont celles qui veulent savoir
! Notre secret !?
Combien sont celles qui viennent voir
! Les rouquins !?
Combien sont celles qui veulent savoir
! Notre secret !?