Текст и перевод песни JPelirrojo - De cero a cien

De cero a cien

La historia se complica porque ya no hay solo una
Aún es de día pero persigo la luna
Carretera, manta y tanta ilusión por conocerte
Un nudo en mi garganta por qué decir al verte
No hay un yo, no, no hay un tú, no
Pero vamos a fundirnos como si fuésemos uno
Humo y molinos, nunca fueron perdidos
Minutos que acabaron con arena en los bolsillos
Y aunque acabo en el portal equivocado
Te las apañas para llegar a mi lado
Y mis labios se encuentran con los tuyos sin saber
Que se iban a reconocer
Te aprieto entre mis brazos por primera vez
Se juntan nuestros labios por segunda vez
Me pierdo en un cariño que no entiendo bien
De cero a cien

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Yo pongo el coche, tú pones el vino
Nuestra primera noche en un mismo destino
Montaña y playa hoy hacen las paces
No vi el eclipse pero sí estrellas fugaces
Hoy me dejaré llevar a donde tú quieras ir
Pide lo que quieras, hoy diré que sí
Si solo hay presente que se quede siempre este
Hoy tú mi melodía y yo seré aquel que la orqueste
Se funden nuestros cuerpos por primera vez
Tiemblas en mis brazos por segunda vez
Me pierdo en un cariño que no entiendo bien
De cero a cien

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Te aprieto entre mis brazos por primera vez
Se juntan nuestros labios por segunda vez
Me pierdo en un cariño que no entiendo bien
Se funden nuestros cuerpos por primera vez
Tiemblas en mis brazos por segunda vez
Me pierdo en un cariño que no entiendo bien

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

Hoy ya nunca quiero recordarte
Hoy ya nunca quiero separarme
Hoy te quiero siempre porque sé
Que el tiempo que se vive no se puede perder

De zéro à cent

L'histoire se complique car il n'y a plus qu'une seule
C'est encore le jour, mais je suis à la poursuite de la lune
Route, couverture et tant d'espoir de te connaître
Un nœud dans ma gorge, pourquoi dire en te voyant
Il n'y a pas de moi, non, il n'y a pas de toi, non
Mais nous allons fusionner comme si nous n'en faisions qu'un
Fumée et moulins, jamais perdus
Des minutes qui ont fini avec du sable dans les poches
Et même si je finis dans le mauvais portail
Tu trouves le moyen d'arriver à mes côtés
Et mes lèvres rencontrent les tiennes sans savoir
Qu'elles allaient se reconnaître
Je te serre dans mes bras pour la première fois
Nos lèvres se rejoignent pour la deuxième fois
Je me perds dans une affection que je ne comprends pas bien
De zéro à cent

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Je mets la voiture, tu mets le vin
Notre première nuit dans la même destination
Montagne et plage font la paix aujourd'hui
Je n'ai pas vu l'éclipse mais j'ai vu des étoiles filantes
Aujourd'hui, je me laisserai emporter où tu veux aller
Demande ce que tu veux, aujourd'hui je dirai oui
Si seul le présent est là, que ce soit toujours celui-ci
Aujourd'hui, tu es ma mélodie et je serai celui qui l'orchestre
Nos corps fusionnent pour la première fois
Tu trembles dans mes bras pour la deuxième fois
Je me perds dans une affection que je ne comprends pas bien
De zéro à cent

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Je te serre dans mes bras pour la première fois
Nos lèvres se rejoignent pour la deuxième fois
Je me perds dans une affection que je ne comprends pas bien
Nos corps fusionnent pour la première fois
Tu trembles dans mes bras pour la deuxième fois
Je me perds dans une affection que je ne comprends pas bien

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu

Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me souvenir de toi
Aujourd'hui, je ne veux plus jamais me séparer de toi
Aujourd'hui, je t'aime toujours parce que je sais
Que le temps qu'on vit ne peut pas être perdu