Текст и перевод песни JPelirrojo - Dos lobos

Dos lobos

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Me encontré, he tardado, lo sé
Viejos objetivos hoy se ponen en pie
El destino me llamaba pero yo comunicaba
Tranqui no pasa nada porque al final descolgué
Le pregunté y dijo, "hijo, sé tú mismo, nada más
Todo lo que sueñes lo conseguirás
Tu mente y tu talento encontrarán el momento
Tú sólo estate atento porque sucederá"
Lo dice La Biblia lo dice El Corán
Pide con fe y sin dudas y se te dará
La duda me seguía y no sabía que hacer
Pero encontré la manera de hacerla desaparecer
Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Busqué bien adentro, dentro de mí mismo
Y me encontré dos lobos que luchaban en sigilo
Uno era amor y el otro era miedo
Y empecé a alimentar sólo al primero

Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Quieren meterme miedo no lo van a lograr
Tengo todo el poder en mi mano
No importa lo que pierdo porque siempre gano
Tengo claro a quien voy a alimentar
Todo lo que quiera yo lo voy a lograr

Два волка

Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Хотят меня запугать, но у них ничего не выйдет.
Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Всё, чего захочу, я добьюсь.

Я нашёл себя, пусть и поздно, знаю,
Старые цели сегодня встают на ноги.
Судьба звала меня, но я всё тянул,
Спокойно, ничего не случилось, ведь в конце концов я ответил.
Я спросил, и она сказала: "Сын мой, будь собой, больше ничего.
Всё, о чём мечтаешь, ты достигнешь.
Твой разум и твой талант найдут свой момент,
Ты просто будь внимателен, потому что это произойдет".
Так говорит Библия, так говорит Коран,
Проси с верой и без сомнений, и тебе дано будет.
Сомнения преследовали меня, и я не знал, что делать,
Но я нашёл способ заставить их исчезнуть.
Я заглянул глубоко внутрь себя,
И нашёл двух волков, которые тайно боролись.
Один был любовью, а другой - страхом,
И я начал кормить только первого.

Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Хотят меня запугать, но у них ничего не выйдет.
Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Всё, чего захочу, я добьюсь.

Я заглянул глубоко внутрь себя,
И нашёл двух волков, которые тайно боролись.
Один был любовью, а другой - страхом,
И я начал кормить только первого.

Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Хотят меня запугать, но у них ничего не выйдет.
Вся власть в моих руках,
Неважно, что теряю, ведь я всегда побеждаю.
Я точно знаю, кого буду кормить,
Всё, чего захочу, я добьюсь.