Текст и перевод песни JPelirrojo - Huir

Huir

Hoy he vuelto a sentir el fuego viniendo a por mí
Y ya no sé si quiero o puedo seguir así
Si algo he sido ha sido sincero pero aún así
Me siento atrapado aquí dentro y no sé salir

Solo quiero huir, empezar todo de cero
Hacer desaparecer mi nombre del mundo entero
Comenzar de nuevo, sin lo bueno, sin lo malo
No sentir las cadenas que me atan pasado
Una nueva oportunidad donde mantenerme anónimo
Donde mi alma también encaje con lo lógico
Donde lo trágico ya no salpique al prójimo
Donde poder cambiar el foco del ayer a lo próximo
Olvidarme de lo tóxico y perderme en la montaña
Dejar que me pueda cuidar mamá Gaia
Porfa calla si ves que tiro la toalla Pero es que yo ya

Solo quiero huir Ir a donde nadie conozca mi nombre
Allá donde la luna por el día se esconde
No ser más silencio del que no responde
Y solo quiero huir
Coger tu mano irnos y empezar de cero
Verme con tus ojos y sentirme bueno
Soñar con que puedo crear algo nuevo

Y solo quiero huir
Y perderme junto a ti
No me importa el destino, solo que estés junto a mí
Para verme reflejado en un ojo que no esté cerrado
Y recordar que se vuelve a empezar cuando algo ha terminado
Pero todo está en proceso siempre y siento que no para
Al no elegir eliges y cada elección es cara
Cada lección se paga en las facturas del futuro
Fracturas en el muro pero no en el que nos separa
Dispárame a la cara verdades de las que duelen
Como que no hay amor eterno porque los amantes mueren
Y aún así, aún así bésame si es necesario
Para aliviar el sabor del veneno del boticario
Queda algo en mis labios, en mi alma y mis canciones
Siempre sobraron razones si gritan las emociones
Se repiten situaciones cada vez que algo falla
Pero yo ya

Solo quiero huir Ir a donde nadie conozca mi nombre
Allá donde la luna por el día se esconde
No ser más silencio del que no responde
Y solo quiero huir
Coger tu mano irnos y empezar de cero
Verme con tus ojos y sentirme bueno
Soñar con que puedo crear algo nuevo
Y solo quiero huir

Porque las voces no callan
Solo quiero que se vayan, solo hay risas que no paran
De burlarse de mis fallos, de burlarse de mis logros
Se creen reyes en tronos entre súbditos y fama
Fantasías efímeras entre focos y falacias
Donde ya no hay por favor, donde ya no hay dar las gracias
Y es que yo ya me cansé de ser bufón y de fingir
Y ahora yo ya

Solo quiero huir Ir a donde nadie conozca mi nombre
Allá donde la luna por el día se esconde
No ser más silencio del que no responde
Y solo quiero huir
Coger tu mano irnos y empezar de cero
Verme con tus ojos y sentirme bueno
Soñar con que puedo crear algo nuevo
Y solo quiero huir

Fuir

Aujourd'hui, j'ai senti le feu revenir vers moi
Et je ne sais plus si je veux ou si je peux continuer comme ça
Si j'ai été quelque chose, c'est sincère, mais malgré cela
Je me sens piégé ici, à l'intérieur, et je ne sais pas comment en sortir

Je veux juste m'enfuir, tout recommencer à zéro
Faire disparaître mon nom du monde entier
Commencer de nouveau, sans le bon, sans le mauvais
Ne pas sentir les chaînes qui me lient au passé
Une nouvelle chance où je peux rester anonyme
Où mon âme peut aussi s'intégrer à la logique
Où le tragique ne jaillit plus sur le prochain
Où je peux changer le focus d'hier à ce qui vient
Oublier le toxique et me perdre dans la montagne
Laisser maman Gaia prendre soin de moi
S'il te plaît, tais-toi si tu vois que je jette l'éponge, mais je suis déjà

Je veux juste m'enfuir, aller là où personne ne connaît mon nom
Là où la lune se cache pendant le jour
Ne plus être le silence qui ne répond pas
Et je veux juste m'enfuir
Prendre ta main, nous partir, tout recommencer à zéro
Me voir à travers tes yeux et me sentir bien
Rêver que je peux créer quelque chose de nouveau

Et je veux juste m'enfuir
Et me perdre avec toi
Peu importe la destination, tant que tu es là avec moi
Pour me voir reflété dans un œil qui n'est pas fermé
Et me rappeler qu'on recommence quand quelque chose est terminé
Mais tout est toujours en cours et je sens que ça ne s'arrête pas
En ne choisissant pas, tu choisis, et chaque choix coûte cher
Chaque leçon est payée sur les factures du futur
Des fractures dans le mur, mais pas dans celui qui nous sépare
Tire-moi des vérités à la figure, celles qui font mal
Comme le fait qu'il n'y a pas d'amour éternel parce que les amants meurent
Et malgré cela, malgré cela, embrasse-moi si nécessaire
Pour soulager la saveur du poison du pharmacien
Il reste quelque chose sur mes lèvres, dans mon âme et mes chansons
Il y a toujours eu des raisons si les émotions crient
Les situations se répètent chaque fois que quelque chose échoue
Mais je suis déjà

Je veux juste m'enfuir, aller là où personne ne connaît mon nom
Là où la lune se cache pendant le jour
Ne plus être le silence qui ne répond pas
Et je veux juste m'enfuir
Prendre ta main, nous partir, tout recommencer à zéro
Me voir à travers tes yeux et me sentir bien
Rêver que je peux créer quelque chose de nouveau
Et je veux juste m'enfuir

Parce que les voix ne se taisent pas
Je veux juste qu'elles disparaissent, il n'y a que des rires qui ne s'arrêtent pas
De se moquer de mes erreurs, de se moquer de mes réussites
Ils se croient des rois sur des trônes parmi des sujets et la célébrité
Des fantasmes éphémères entre projecteurs et faussetés
Où il n'y a plus de s'il te plaît, où il n'y a plus de merci
Et j'en ai marre d'être un bouffon et de faire semblant
Et maintenant, je suis déjà

Je veux juste m'enfuir, aller là où personne ne connaît mon nom
Là où la lune se cache pendant le jour
Ne plus être le silence qui ne répond pas
Et je veux juste m'enfuir
Prendre ta main, nous partir, tout recommencer à zéro
Me voir à travers tes yeux et me sentir bien
Rêver que je peux créer quelque chose de nouveau
Et je veux juste m'enfuir