Текст и перевод песни JPelirrojo - Irreverente

Irreverente

Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Dicen que tengo que conformarme pero eso no va conmigo
Chico, a los dieciséis yo ya publiqué en vinilo
No voy a por el oro, quiero el múltiple platino
Que le den a la fama, lo hago por sentirme vivo
No soy ateo, creo en mí y en mis opciones
No es que tenga suerte, es que yo no paro hasta que funcione
Algunos dicen cabezota, otros dicen persistente
Yo lo único que sé es que cualquiera que me diga que no puedo, miente
Atiende, planea, actúa, aquí el único que puntúa
Es aquel que no sólo sueña si no que también ejecuta
Tanta gente se cree única y no mueve ni un dedo
Yo soy el friki que se queda currando cuando te vas de pedo
Si yo quiero, puedo, si tú quieres, pues habrá que ver
Porque no sé si estarás dispuesto a hacer lo que hay que hacer
Si ves que te puede el miedo mejor que te quites de en medio
Porque desde que empecé me olvidé de cómo se mete el freno
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
Y es que nací para conseguir todo aquello que me proponga
A veces fallo en el cuándo, pero al final siempre me sobra
Es curioso cuánta gente siempre intentó seguir mi ritmo
Pero al final se acojonan cuando se ponen delante del precipicio
Los daños colaterales los asumí en mis propias carnes
¿Crees que tu vida es dura? Yo sobreviví a mis padres
No me importa lo que hables pero escribe bien mi nombre
Si te conformas con el cobre va a ser mejor que te calles
¡No me ralles! Puedes creer en lo que tú quieras
Pero deja de intentar comerme la cabeza con tus mierdas
Racistas, fascistas, homófobas y demás ideas
Algunos jamás deberían haber salido de sus cuevas
No habrá religión que me indique lo que es o no correcto
Me quedo con la lógica, la razón y el intelecto
No siempre fue más corto el camino recto
Cuando el arquitecto puso diques y muros en tu trayecto
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte
No voy a parar por mucho que otros intenten que lo haga
Ya son más de treinta años luchando por no llevar corbata
Me alejé de clichés tópicos y de la industria típica
Para conseguir una meta calificada como utópica
Es mi historia y le buscaré un final feliz
A veces hago de maestro pero soy un eterno aprendiz
Tuve más de un desliz buscando el cáliz sagrado
Pero aunque caiga y aunque falle nunca me verás parado
Soy el niño descontrolado, la oveja descarriada
Seré el tornado que a su paso arrasó y no dejó nada
Inspiración de madrugada, otros me llamarán insomnio
Para algunos un problema a resolver cual polinomio
No me casaré con nada pero si lo haré con alguien
Porque las empresas valen lo que sus personas valen
Táchame de lo que quieras por ofrecerme el primero
Pero llegaré derrapando, desgastado y sonriendo al cementerio
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente me hizo fuerte
Dicen que no es traidor el que te advierte
Y que las ganancias sólo son para el que invierte
Yo soy el responsable de mi suerte
Nadar contracorriente es mi fuerte
Puedes entretenerme pero nunca detenerme
Porque seguiré luchando hasta el día de mi muerte

Непокорный

Я сам кузнец своего счастья,
Борьба с течением сделала меня сильным.
Говорят, тот, кто предупреждает, не предатель,
И прибыль достается лишь тому, кто инвестирует.
Я сам кузнец своего счастья,
Плыть против течения – моя сила.
Ты можешь меня развлечь, но не остановить,
Ведь я буду бороться до самой смерти.
Говорят, что мне нужно смириться, но это не про меня,
Детка, в шестнадцать я уже выпустил винил.
Мне не нужно золото, я хочу платиновый диск,
К черту славу, я делаю это, чтобы чувствовать себя живым.
Я не атеист, я верю в себя и свои возможности,
Дело не в удаче, я не останавливаюсь, пока не получится.
Одни называют меня упрямым, другие – настойчивым,
Я знаю лишь одно: любой, кто скажет, что я не могу, лжет.
Слушай, планируй, действуй, здесь очки получает
Тот, кто не только мечтает, но и воплощает.
Так много людей считают себя уникальными, но не шевелят и пальцем,
Я тот самый чудак, который работает, пока ты напиваешься.
Если я хочу, я могу, если хочешь ты, ну что ж, посмотрим,
Ведь я не знаю, готова ли ты сделать то, что нужно.
Если чувствуешь, что страх тебя одолевает, лучше уйди с дороги,
Ведь с самого начала я забыл, как пользоваться тормозами.
Я сам кузнец своего счастья,
Борьба с течением сделала меня сильным.
Говорят, тот, кто предупреждает, не предатель,
И прибыль достается лишь тому, кто инвестирует.
Я сам кузнец своего счастья,
Плыть против течения – моя сила.
Ты можешь меня развлечь, но не остановить,
Ведь я буду бороться до самой смерти.
Я родился, чтобы достичь всего, что задумал,
Иногда ошибаюсь во времени, но в конце концов всегда добиваюсь своего.
Любопытно, сколько людей пытались идти моим темпом,
Но в итоге струсили, оказавшись перед пропастью.
Я принял на себя все сопутствующие потери,
Думаешь, твоя жизнь тяжелая? Я пережил своих родителей.
Мне плевать, что ты говоришь, но пиши мое имя правильно,
Если тебя устраивает медь, лучше молчи.
Не напрягай меня! Ты можешь верить во что угодно,
Но хватит пытаться забить мою голову своей ерундой.
Расисты, фашисты, гомофобы и прочие,
Некоторые вообще не должны были выходить из своих пещер.
Ни одна религия не укажет мне, что правильно, а что нет,
Я выбираю логику, разум и интеллект.
Прямой путь не всегда был самым коротким,
Когда архитектор воздвиг плотины и стены на твоем пути.
Я сам кузнец своего счастья,
Борьба с течением сделала меня сильным.
Говорят, тот, как предупреждает, не предатель,
И прибыль достается лишь тому, кто инвестирует.
Я сам кузнец своего счастья,
Плыть против течения – моя сила.
Ты можешь меня развлечь, но не остановить,
Ведь я буду бороться до самой смерти.
Я не остановлюсь, как бы другие ни старались,
Уже больше тридцати лет я борюсь за то, чтобы не носить галстук.
Я ушел от клише, стереотипов и типичной индустрии,
Чтобы достичь цели, которую считают утопической.
Это моя история, и я найду для нее счастливый конец,
Иногда я выступаю в роли учителя, но всегда остаюсь учеником.
У меня было больше одного промаха в поисках святого Грааля,
Но даже если я упаду и потерплю неудачу, ты никогда не увидишь меня стоящим на месте.
Я – неконтролируемый ребенок, заблудшая овца,
Я буду торнадо, который на своем пути все сметает и не оставляет ничего.
Вдохновение в предрассветные часы, другие назовут это бессонницей,
Для некоторых я проблема, которую нужно решить, как полином.
Я не женюсь на чем-то, но женюсь на ком-то,
Потому что компании стоят столько же, сколько стоят люди, которые в них работают.
Называй меня как хочешь за то, что я первым вызвался,
Но я приеду на кладбище с заносом, измотанный и улыбающийся.
Я сам кузнец своего счастья,
Борьба с течением сделала меня сильным.
Говорят, тот, кто предупреждает, не предатель,
И прибыль достается лишь тому, кто инвестирует.
Я сам кузнец своего счастья,
Плыть против течения – моя сила.
Ты можешь меня развлечь, но не остановить,
Ведь я буду бороться до самой смерти.