Текст и перевод песни JPelirrojo - La poesía murió

La poesía murió

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie lo notó
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

Lo siento niña pero la poesía murió
Y atardeceres sucios fue lo único que dejó
Y es que ya no queda nadie que haga nada por amor
Y es que hoy solo el dinero es capaz de dar valor
Incluso comprar honor y es que ya no hay samuráis
Los gigantes son molinos por que ya no los miráis
El cuerdo Don Quijote ya no volverá a soñar
Por que nadie en su interior ya le quiere despertar
Y dime que va a pasar si "Romeos" y "Julietas"
Ante lo difícil hoy hacen las maletas
Y es que nos educan siguiendo unas directrices
Que en almas inquietas provocan cicatrices
"Dimes" y "direles" hoy controlan el mundo
Serás ridiculizado a no ser que quedes mudo
Y múdate de piel, no seas tu mismo
O serás el bicho raro, estúpido y distinto
Insisto niña, la poesía murió
Se disipará el verso que a nadie estremeció
En el silencio del vacío que Morfeo dejó
Por que el miedo a no ser nadie a este le suplantó
Y no me digas que no, que no crees en lo que digo
No me digas que hoy un poema has escrito
Por que entonces sufrirás el dolo de lo descrito

Por que nadie elevará tu poema al infinito

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña

La poesía murió y nadie lo notó

La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

Oliver Twist hoy sucumbiría a la droga
Y las fábricas no son como las de Willy Wonka
El cielo no es el límite, ya hemos pisa'o la Luna
Y ya hay tecnología incluso en cada cuna
Teles y ordenadores se comieron a los libros
Y la Play y la Nintendo encerraron a los niños
Ahora en la urbe todos son extraños
Queremos ascensores y no subir peldaños
Se escriben poemas bajo la frustración
De que nadie va a leerlos con el corazón
Por que todos recitan pero nadie escucha
Momentos de descanso adelgazarán tu hucha
Ya no cantan en la ducha, todos piensan en los mismo
"Creo que me sobra algún que otro kilo"
Y lo siento niña, pero es la realidad
La poesía murió buscando una finalidad
Dentro de doscientos años nos estudiaran
Como la generación del miedo a que dirán
El título de poeta solo te lo darán

Una vez hayas muerto y de poco servirá
Si quieres empezar niña, sal al parque y juega

Y ponte los zapatos nuevos cuando veas que llueva
Rodillas con tiritas y bolsillos con arena
Hagamos que la vieja sea nuestra nueva escuela

La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie se enteró
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie le importó
La poesía murió, niña
La poesía murió y nadie lo notó
La poesía se murió, niña
La poesía murió y a nadie la lloró, no

La poésie est morte

La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne l'a su
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne s'en est soucié
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne l'a remarqué
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne la pleure, non

Je suis désolé ma belle, mais la poésie est morte
Et des couchers de soleil sales, c'est tout ce qu'elle a laissé
Et il n'y a plus personne qui ne fasse rien par amour
Et c'est qu'aujourd'hui, seul l'argent est capable de donner de la valeur
Même acheter l'honneur et c'est qu'il n'y a plus de samouraïs
Les géants sont des moulins parce que vous ne les regardez plus
Le sage Don Quichotte ne rêvera plus jamais
Parce que personne en lui ne veut plus le réveiller
Et dis-moi ce qui va se passer si "Roméos" et "Juliettes"
Face à la difficulté, font aujourd'hui leurs valises
Et c'est qu'on nous éduque en suivant des directives
Qui, chez les âmes inquiètes, provoquent des cicatrices
"Dites" et "direz" contrôlent aujourd'hui le monde
Tu seras ridiculisé si tu ne te tais pas
Et change de peau, ne sois pas toi-même
Ou tu seras le monstre bizarre, stupide et différent
J'insiste ma belle, la poésie est morte
Le vers qui n'a fait vibrer personne se dissipera
Dans le silence du vide que Morphée a laissé
Parce que la peur de n'être personne l'a remplacé
Et ne me dis pas que non, que tu ne crois pas à ce que je dis
Ne me dis pas qu'aujourd'hui tu as écrit un poème
Parce qu'alors tu subiras la douleur de ce qui est décrit

Parce que personne n'élèvera ton poème à l'infini

La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne l'a su
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne s'en est soucié
La poésie est morte, ma belle

La poésie est morte et personne ne l'a remarqué

La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne la pleure, non

Oliver Twist succomberait aujourd'hui à la drogue
Et les usines ne sont pas comme celles de Willy Wonka
Le ciel n'est pas la limite, on a déjà marché sur la Lune
Et il y a déjà de la technologie, même dans chaque berceau
Les télés et les ordinateurs ont dévoré les livres
Et la Play et la Nintendo ont enfermé les enfants
Maintenant, dans la ville, tout le monde est étranger
On veut des ascenseurs et ne pas monter les marches
On écrit des poèmes sous le coup de la frustration
Que personne ne va les lire avec le cœur
Parce que tout le monde récite mais personne n'écoute
Les moments de repos aminciront ton porte-monnaie
On ne chante plus sous la douche, tout le monde pense à la même chose
"Je crois qu'il me reste un ou deux kilos en trop"
Et je suis désolé ma belle, mais c'est la réalité
La poésie est morte en cherchant un but
Dans deux cents ans, on nous étudiera
Comme la génération de la peur du qu'en dira-t-on
Le titre de poète ne te sera donné

Qu'une fois que tu seras mort et cela ne servira pas à grand-chose
Si tu veux commencer ma belle, sors au parc et joue

Et mets tes nouvelles chaussures quand tu verras qu'il pleut
Genoux écorchés et poches pleines de sable
Faisons de la vieille notre nouvelle école

La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne l'a su
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne s'en est soucié
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne l'a remarqué
La poésie est morte, ma belle
La poésie est morte et personne ne la pleure, non