Текст и перевод песни JPelirrojo - Las calles gritan

Las calles gritan

Siguen criticándome, siguen provocándome
Pero a pesar de todo, siguen imitándome
No pueden pararme no, no pueden callarme no
Por mucho que lo intentan no consiguen frenarme no
Y es que sigo siendo yo el que esta en tu boca
Para bien, para mal, chico no me importa
Tu novia me lleva en su discman bien alto
No te cabrees, que te pase un casco
Y disfrútalo, deja la envidia de lado
¿Quieres superarme? ¡Pues cállate y haz algo!
Muchos habláis y pocos hacéis,
Me da la sensación de que no lo comprendéis
¿Te crees superior? ¿Te crees mejor que yo?
Pero solo tus colegas no te dicen lo contrario ¿No?
¡Ja! Aquí huele a chamusquina
Demasiado tonto y demasiada envidia
Este es el comienzo de mi after LP
Pero ya perdí la cuenta de maquetas que grabé
Y fíjate sigo en pie a pesar de fanfarrones
Porque este mundo ¡es de los soñadores!

Esto ya va a estallar y no habrá mas vuelta atrás
¡Las calles gritan y la peña solo pide mas!
Esto ya va a estallar y no habrá mas vuelta atrás
¡Los barrios vibran y la peña solo pide mas!

Que retumben bajos, en esquinas y barrios
Si llegan Pelirrojos que tiemblen adversarios
Que se pare el tiempo que muera ya el silencio
¡Esas manos en el aire si estamos en directo!
Que se os vea a todos, que se os oiga a todos
Hagámoslo guapo como FreeStyles en corros
Vamos, arriba que el ¡Po po! no pare
Vamos a reventarlo pase lo que pase
No mires atrás, es tiempo de avanzar
Vamos a luchar y vamos a ganar
¡Unión! ¡Respeto! tenemos la receta
HipHop tío, ya lo sabes: cosa nuestra
Brakers, DJ's, MC's, Escritores
Suelos, platos, micros y vagones
Así funcionamos, nunca lo negamos
Allá donde vamos tío: ¡Representamos!
La ilusión no se pierde, sigo como el primer día
Con mejores rimas y mejores melodías
Cada uno de vosotros sois una pluma
El HipHop tiene alas ¡yo! ¡Que suba!

Esto ya va a estallar y no habrá mas vuelta atrás
Las calles gritan y la peña solo pide mas!
Esto ya va a estallar y no habrá mas vuelta atrás
Los barrios vibran y la peña solo pide mas!

The Streets Scream

They keep criticizing me, they keep provoking me
But despite everything, they keep imitating me
They can't stop me, they can't shut me up
No matter how hard they try, they can't hold me back
Because I'm still the one in your mouth
For better, for worse, boy I don't care
Your girlfriend carries me in her discman loud and clear
Don't get mad, just lend you a helmet
And enjoy it, leave the envy aside
You want to beat me? Then shut up and do something!
Many talk and few do,
I get the feeling you don't understand
Do you think you're superior? Do you think you're better than me?
But only your colleagues don't tell you otherwise, right?
Ha! It smells like scorching here
Too much fool and too much envy
This is the beginning of my after LP
But I've already lost count of the demos I've recorded
And look, I'm still standing despite the braggarts
Because this world is for dreamers!

This is about to explode and there's no going back
The streets scream and the crowd only asks for more!
This is about to explode and there's no going back
The neighborhoods vibrate and the crowd only asks for more!

Let the bass rumble, in the corners and neighborhoods
If the Pelirrojos arrive, may the adversaries tremble
Let the time stop and let the silence die
Those hands in the air if we're live!
Let us all see you, let us all hear you
Let's make it beautiful like FreeStyles in circles
Come on, up we go that the Po po! doesn't stop
Let's break it down whatever happens
Don't look back, it's time to move forward
Let's fight and let's win
Union! Respect! we have the recipe
HipHop man, you know: it's our thing
Brakers, DJ's, MC's, Writers
Floors, dishes, microphones and wagons
That's how we work, we never deny it
Wherever we go: we represent!
The illusion is not lost, I remain as the first day
With better rhymes and better melodies
Each one of you is a feather
HipHop has wings! Let it rise!

This is about to explode and there's no going back
The streets scream and the crowd only asks for more!
This is about to explode and there's no going back
The neighborhoods vibrate and the crowd only asks for more!