Текст и перевод песни JPelirrojo - Luna

Luna

Abro los ojos y miro al horizonte
Atento contemplo como el sol se esconde
Cae la noche y las estrellas aparecen
Miro a la diosa Luna y mi cuerpo de estremece
De repente siento poder recorrer mi cuerpo
Me siento capaz de cambiar el mundo entero
Noto como si se parase el tiempo
Si la vida es fuego, yo soy un incendio
Mis sueños brillan más fuertes que nunca
Las estrellas en el cielo los dibujan
No temo a nada, ni a la peor pesadilla
Sonrío mientras se me pone la piel de gallina
Mi mirada se pierde en la lejanía
Mi sombra es mi única compañía
Mis puños cerrados empiezan a sudar
Aprieto los dientes ¡Parece que estallarán!
Gotas de sangre caen al suelo
Noto como poco a poco me muero
Una herida abierta en mi muñeca
Me quita la vida y a la vez me libera
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo
Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo

Una lágrima resbala por mi mejilla
Es el fruto de tristeza y a la vez alegría
Ya no temo a la verdad, ya no temo a la mentira
Pues nunca más volveré a ser su víctima
Preciosa noche estate atenta a lo que te digo
Lo tengo decidido estaré siempre contigo
Las estrellas serán mis nuevas hermanas
Y el mar se encargará de reflejar mis lágrimas
Mis recuerdos poco a poco se van alejando
Mis venas lentamente se van vaciando
El viento me acaricia, cierro los párpados
Se acaban los buenos ratos, pero también los malos
No tenía más salidas, esta era mi única opción
Supongo que esta será mi última lección
Me tumbo en la hierba y saco mi última sonrisa
De aquí ya no me muevo, ya no hay prisa
Noto mi corazón dar sus últimos latidos
Pasan por mi mente los momentos vividos
Adiós amigos, adiós enemigos
Todo acabará con el último suspiro
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo
Oh Luna, déjame ser tu amigo
Poderosa noche llévame contigo

Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo
Me muero pero nunca me sentí tan vivo
Por primera vez siento que existo
Hipnótica luna déjame ser tu amigo
Poderosa noche, llévame contigo

Llévame contigo...
Te lo ruego...
Llévame contigo...

Луна

Я открываю глаза и смотрю на горизонт.
Я внимательно созерцаю, как заходит солнце.
Ночь спускается, и появляются звезды.
Я смотрю на богиню Луну, и мое тело содрогается.
Я внезапно чувствую, как сила пронизывает мое тело.
Я ощущаю, что способен изменить весь мир.
Я замечаю, как будто время остановилось.
Если жизнь - это огонь, то я - целый пожар.
Мои мечты сияют ярче, чем когда-либо прежде.
Звезды на небе рисуют их.
Я не боюсь ничего, даже самого страшного кошмара.
Я улыбаюсь, когда у меня мурашки по коже.
Мой взгляд теряется вдали.
Моя тень - моя единственная компания.
Мои сжатые кулаки начинают потеть.
Я сжимаю зубы! Кажется, они сейчас взорвутся!
Капли крови падают на землю.
Я чувствую, как постепенно умираю.
Рана на моем запястье.
Она лишает меня жизни и одновременно освобождает.
Я умираю, но никогда не чувствовал себя таким живым.
Впервые я чувствую, что существую.
Гипнотическая Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.

О Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.
О Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.

Слеза скатывается по моей щеке.
Это плод печали и одновременно радости.
Я больше не боюсь правды, не боюсь лжи.
Потому что я никогда больше не стану их жертвой
Прекрасная ночь, прислушайся к тому, что я говорю.
Я решил, что всегда буду с тобой.
Звезды станут моими новыми сестрами.
А море будет отражать мои слезы.
Мои воспоминания постепенно удаляются.
Мои вены медленно опустошаются.
Ветер ласкает меня, я закрываю веки.
Заканчиваются и хорошие моменты, и плохие.
У меня не было другого выхода, это был мой единственный выбор.
Полагаю, это будет мой последний урок.
Я ложусь на траву и выдавливаю из себя последнюю улыбку.
Отсюда я больше не сдвинусь, спешить некуда.
Я чувствую, как мое сердце бьется последние удары.
В моей голове проносятся пережитые моменты.
Прощайте, друзья, прощайте, враги.
Все закончится с последним вздохом.
Я умираю, но никогда не чувствовал себя таким живым.
Впервые я чувствую, что существую.
Гипнотическая Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.

О Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.
О Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.

Я умираю, но никогда не чувствовал себя таким живым.
Впервые я чувствую, что существую.
Гипнотическая Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.
Я умираю, но никогда не чувствовал себя таким живым.
Впервые я чувствую, что существую.
Гипнотическая Луна, позволь мне быть твоим другом.
Могущественная ночь, забери меня с собой.

Забери меня с собой...
Я умоляю тебя...
Забери меня с собой...