Текст и перевод песни JPelirrojo - Money

Money

Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)
Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)

¡Wola! Soy Pelirrojo y me mola el dinero (si)
Quizá por que todo lo demás ya lo tengo
O quizá por que yo sí soy sincero
Y la guita le mola al mundo entero
No voy de bueno, menos un de malo
Mi historia ya es típica: chico problemático
(¡Mi hijo se ha revelado! ¡Aaaarrrggghhh!)
Y una mierda, mi única familia firma con una Sierra
¿Qué se esperan? Amor por la calle
El alcohol me quiso más que mi propio padre
Y así acabé 17 emancipado
Y alguno, más de uno, miro para otro lado
(Pero...)¡Pero nada, hey no pasa nada!
¡24, 7 Sonrisa en mi cara! (si)
Y aun así hay gente que se preocupo por mí
Y me dejaron algo hasta que encontré una KeliCloe,
Merçi beacoup ahora más o menos tiro
Pero hay gente que como el Kich o el Psico
Están hasta la poya cada fin de mes
(Oye, ¿me dejas pelas?)(Joder tío, ¿Otra vez?)
Debo tanta pasta que hasta
Carpanta pasa de jalar en mi casa
Como todo el mundo, quiero lo que no tengo
Por eso quiero ver lleno mi monedero

Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)
Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)

Debo pelas hasta, al Joke y al Lama
A este paso se cabrean y no meditan nada
Le secuestradoa vergara, Dj de Makamersim
Pediré un rescate a ver si así
Consigo llenar un poco el bolsillo
Y de paso mejoro mis bases un poquillo
¡Chiquillo estate quieto deja ya el ordenador!
¡Que esos temas no las conoce ni su puto autor!
Creo que mejor llamaré a Madrid Pimps
Para que me metan en el business ese de las titis
Quie (quie) Ro (ro) Dinero
Pero me temo que esto
No da na', al menos en España
El rap no es punk, ¡Yo sí quiero ver plata!
Coño, como Mu loco por el oro
Si tú no lo quieres damelo todo
Pongo empeño, pero la gente se empeña
Que si real, que si underground, que si no se que mierda
Me da pena, mi canción a todas horas
Quiero escuchar en todas las emisoras
Frecuentas, radios, quiero salir del barrio
Si hay tierra seca ¿por qué estar en el barro?
Si no te mola el dinero, bien, estupendo
Llámame, quedamos y me das todo tu sueldo

Esto ya no es funny
Yo quiero ver el money
El mundo ríe y yo sin na' que gastar
Esto ya no es funny
Yo quiero ver el money
El mundo ríe y yo sin na' que gastar

Money

This is no longer funny (funny)
I want to see the money (money)
The world laughs and I have nothing to spend (nothing to spend)
This is no longer funny (funny)
I want to see the money (money)
The world laughs and I have nothing to spend (nothing to spend)

Hello! I am Redhead and I like money (yes)
Maybe because I already have everything else
Or maybe because I am honest
And money is liked by everyone
I'm not acting good, not even bad
My story is typical: a troubled boy
(My son has revolted! Aaaarrrggghhh!)
And shit, my only family signs with a saw
What do you expect? Love on the street
Alcohol loved me more than my own father
And that's how I ended up emancipated at 17
And some, more than one, looked the other way
(But...) But nothing, hey, nothing happened!
24/7 Smile on my face! (yes)
And yet there are people who care about me
And they left me something until I found a KeliCloe,
Thank you very much, now I am more or less in the money
But there are people who, like Kich or Psico
Are fed up at the end of each month
(Hey, can you lend me some money?)(Damn dude, again?)
I owe so much money that even
Carpanta stops eating at my place
Like everyone else, I want what I don't have
That's why I want to see my wallet full

This is no longer funny (funny)
I want to see the money (money)
The world laughs and I have nothing to spend (nothing to spend)
This is no longer funny (funny)
I want to see the money (money)
The world laughs and I have nothing to spend (nothing to spend)

I owe money to even Joke and Lama
At this rate, they will get mad and won't meditate at all
I kidnapped Vergara, DJ of Makamersim
I'll ask for a ransom, to see if that way
I can fill my pocket a little
And by the way, I'll improve my beats a little
Boy, stay still and leave the computer alone!
Those tracks aren't even known by their bloody author!
I think I'd better call Madrid Pimps
So that they can get me into that titty business
Wh (wh) at (at) Money
But I'm afraid that this
Doesn't bring in any money, at least in Spain
Rap is not punk, I do want to see money!
Damn, like Mu crazy for gold
If you don't want it, give it all to me
I make an effort, but people insist
That if real, that if underground, that if I don't know what the hell
It pains me, my song at all hours
I want to hear on all the radio stations
Frequent, radios, I want to leave the neighborhood
If there is dry land, why stay in the mud?
If you don't like money, well, great
Call me, we'll meet and you can give me all your salary

This is no longer funny
I want to see the money
The world laughs and I have nothing to spend
This is no longer funny
I want to see the money
The world laughs and I have nothing to spend