Текст и перевод песни JPelirrojo - Money

Money

Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)
Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)

¡Wola! Soy Pelirrojo y me mola el dinero (si)
Quizá por que todo lo demás ya lo tengo
O quizá por que yo sí soy sincero
Y la guita le mola al mundo entero
No voy de bueno, menos un de malo
Mi historia ya es típica: chico problemático
(¡Mi hijo se ha revelado! ¡Aaaarrrggghhh!)
Y una mierda, mi única familia firma con una Sierra
¿Qué se esperan? Amor por la calle
El alcohol me quiso más que mi propio padre
Y así acabé 17 emancipado
Y alguno, más de uno, miro para otro lado
(Pero...)¡Pero nada, hey no pasa nada!
¡24, 7 Sonrisa en mi cara! (si)
Y aun así hay gente que se preocupo por mí
Y me dejaron algo hasta que encontré una KeliCloe,
Merçi beacoup ahora más o menos tiro
Pero hay gente que como el Kich o el Psico
Están hasta la poya cada fin de mes
(Oye, ¿me dejas pelas?)(Joder tío, ¿Otra vez?)
Debo tanta pasta que hasta
Carpanta pasa de jalar en mi casa
Como todo el mundo, quiero lo que no tengo
Por eso quiero ver lleno mi monedero

Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)
Esto ya no es funny (funny)
Yo quiero ver el money (money)
El mundo ríe y yo sin na' que gastar (na' que gastar)

Debo pelas hasta, al Joke y al Lama
A este paso se cabrean y no meditan nada
Le secuestradoa vergara, Dj de Makamersim
Pediré un rescate a ver si así
Consigo llenar un poco el bolsillo
Y de paso mejoro mis bases un poquillo
¡Chiquillo estate quieto deja ya el ordenador!
¡Que esos temas no las conoce ni su puto autor!
Creo que mejor llamaré a Madrid Pimps
Para que me metan en el business ese de las titis
Quie (quie) Ro (ro) Dinero
Pero me temo que esto
No da na', al menos en España
El rap no es punk, ¡Yo sí quiero ver plata!
Coño, como Mu loco por el oro
Si tú no lo quieres damelo todo
Pongo empeño, pero la gente se empeña
Que si real, que si underground, que si no se que mierda
Me da pena, mi canción a todas horas
Quiero escuchar en todas las emisoras
Frecuentas, radios, quiero salir del barrio
Si hay tierra seca ¿por qué estar en el barro?
Si no te mola el dinero, bien, estupendo
Llámame, quedamos y me das todo tu sueldo

Esto ya no es funny
Yo quiero ver el money
El mundo ríe y yo sin na' que gastar
Esto ya no es funny
Yo quiero ver el money
El mundo ríe y yo sin na' que gastar

Деньги

Это уже не смешно (смешно)
Я хочу видеть деньги (деньги)
Мир смеется, а мне не на что тратить (не на что тратить)
Это уже не смешно (смешно)
Я хочу видеть деньги (деньги)
Мир смеется, а мне не на что тратить (не на что тратить)

¡Hola! Я Рыжий и мне нравятся деньги (да)
Может потому, что всё остальное у меня уже есть
А может потому, что я искренен
И бабки нравятся всему миру
Не строю из себя хорошего, тем более плохого
Моя история типична: проблемный парень
(Мой сын взбунтовался! Ааааррр!)
И хрен там, моя единственная семья расписывается "Сиеррой"
Чего вы ждете? Любовь на улице?
Алкоголь любил меня больше, чем мой собственный отец
И вот так я оказался в 17 эмансипированным
И кое-кто, даже не один, отводил взгляд
(Но...) Но ничего, эй, ничего не случилось!
24/7 Улыбка на моем лице! (да)
И все же были люди, которые обо мне заботились
И помогали мне, пока я не нашел работу,
Большое спасибо, теперь более-менее вывожу
Но есть люди, которые, как Кич или Псих,
Сидят без копейки каждый конец месяца
(Слушай, дашь денег?)(Блин, чувак, опять?)
Я должен столько бабла, что даже
Голод перестал заглядывать ко мне домой
Как и все, я хочу то, чего у меня нет
Поэтому хочу видеть свой кошелек полным

Это уже не смешно (смешно)
Я хочу видеть деньги (деньги)
Мир смеется, а мне не на что тратить (не на что тратить)
Это уже не смешно (смешно)
Я хочу видеть деньги (деньги)
Мир смеется, а мне не на что тратить (не на что тратить)

Я должен денег даже Джоку и Ламе
Если так пойдет и дальше, они разозлятся и не будут долго думать
Я похитил Вергару, диджея Makamersim
Потребую выкуп, может быть, так
Смогу немного наполнить карман
И заодно немного улучшить свои биты
Малой, сиди смирно, оставь уже компьютер!
Эти треки не знает даже их чертов автор!
Думаю, лучше позвоню в Madrid Pimps
Чтобы они ввели меня в этот бизнес с телками
Хо (хо) Чу (чу) Деньги
Но боюсь, что это
Ничего не даст, по крайней мере, в Испании
Рэп - это не панк, я хочу видеть бабки!
Блин, как Му, помешанный на золоте
Если тебе не нужно, отдай всё мне
Я стараюсь, но люди упорствуют
Что-то про тру, андеграунд, какую-то хрень
Мне обидно, мою песню постоянно
Хочу слышать на всех радиостанциях
Частоты, радио, хочу выбраться из района
Если есть суша, зачем торчать в грязи?
Если тебе не нравятся деньги, хорошо, отлично
Позвони мне, встретимся, и ты отдашь мне всю свою зарплату

Это уже не смешно
Я хочу видеть деньги
Мир смеется, а мне не на что тратить
Это уже не смешно
Я хочу видеть деньги
Мир смеется, а мне не на что тратить