Текст и перевод песни JPelirrojo - Monstruo

Monstruo

Él camina solo, siempre lo ha hecho
Pisa cada charco, se siente en su derecho
Siempre minoría entre la minoría
Intruso entre amigos, intruso entre familia
Si mientes o no es algo que no le preocupa
Te mira y te sonríe pero no te escucha
Él camina solo y tú no eres él
El tiempo es pintura y él no encuentra su pincel
Su mundo, su burbuja... Y así crece
Aprendió a seguir recto cuando el camino tuerce
Perdió la fe, quizá nunca la tuvo
Prende en llamas invisibles para el mundo
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Él no es tu amigo y no, no quiere ser tu amigo
Solo coordenadas, coincidencias y caminos
Suspiros enlatados, no cuenta contigo
Ideas condenadas, incidencias y castigos
No te quiere cerca, eso ya lo ha vivido
¿Cómo explicártelo? ¿Cómo decirlo?
A veces más, a veces menos pero siempre inadecuado
Él nunca es de aquí, él siempre es de otro lado
Si crees que le has ayudado estás equivocado
Sigue entre llamas en este mundo helado
Él ya ni sueña ni desea, él solo muere
No se le nota pero vaya si le duele
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Y dejaréis que muera solo, no sabéis como ayudarle
La ciencia no comprende aquello que nació del arte
Y es que nadie le abraza porque nadie puede verle
Todos lloraríamos de poder comprenderle
Él no quiere estar aquí, no entiende por qué fue creado
Su padre es su dolor porque él le ha condenado
No es la iglesia, es el humano, el que quemará su cuerpo
Es imposible de evitar lo que ya se ha hecho
Fuego en el ártico, gritos entre el hielo
Lo merece más que nadie pero no podrá ir al cielo
El monstruo resultó ser quizá el más humano
Ahora ya es tarde, el fuego casi ha terminado

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes
Dejan que se queme y así solo se consume
Siempre fuerte pero no es inmune
Dejan que se queme y así solo se consume
No te derrumbes, eh, no te derrumbes

El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela
El sol quema mi retina secando todas mis lágrimas
La lluvia al final llega y me protege una vez más
Deja que llueva, tú deja que llueva
Deja que heridas sanen por mucho que duela

- JPelirrojo -

Monstre

Il marche seul, il l'a toujours fait
Il saute dans chaque flaque d'eau, il se sent en droit
Toujours minorité parmi les minorités
Un intrus parmi les amis, un intrus dans la famille
Que tu mentes ou non, c'est quelque chose qui ne le préoccupe pas
Il te regarde et te sourit, mais ne t'écoute pas
Il marche seul et tu n'es pas lui
Le temps est peinture et il ne trouve pas son pinceau
Son monde, sa bulle... Et c'est comme ça qu'il grandit
Il a appris à continuer tout droit quand le chemin tourne
Il a perdu la foi, peut-être ne l'a-t-il jamais eue
Il s'embrase dans des flammes invisibles au monde
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Toujours fort mais il n'est pas invincible
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Ne t'effondre pas, hein, ne t'effondre pas

Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal
Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal

Il n'est pas ton ami et non, il ne veut pas être ton ami
Juste des coordonnées, des coïncidences et des chemins
Soupirs en conserve, il ne compte pas sur toi
Idées condamnées, incidents et punitions
Il ne te veut pas près de lui, il l'a déjà vécu
Comment te l'expliquer ? Comment le dire ?
Parfois plus, parfois moins, mais toujours inapproprié
Il n'est jamais d'ici, il est toujours d'ailleurs
Si tu crois l'avoir aidé, tu te trompes
Il continue à brûler dans ce monde de glace
Il ne rêve plus, il ne désire plus, il ne fait que mourir
Ça ne se voit pas, mais comme ça lui fait mal
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Toujours fort mais il n'est pas invincible
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Ne t'effondre pas, hein, ne t'effondre pas

Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal
Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal

Et vous le laisserez mourir seul, vous ne savez pas comment l'aider
La science ne comprend pas ce qui est né de l'art
Et c'est que personne ne l'embrasse parce que personne ne peut le voir
Nous pleurerions tous si nous pouvions le comprendre
Il ne veut pas être ici, il ne comprend pas pourquoi il a été créé
Son père est sa douleur parce qu'il l'a condamné
Ce n'est pas l'église, c'est l'homme qui brûlera son corps
Il est impossible d'éviter ce qui a déjà été fait
Feu dans l'Arctique, cris dans la glace
Il le mérite plus que quiconque, mais il ne pourra pas aller au ciel
Le monstre s'est avéré être peut-être le plus humain
Maintenant il est trop tard, le feu est presque éteint

Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal
Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal

Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Toujours fort mais il n'est pas invincible
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Ne t'effondre pas, hein, ne t'effondre pas
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Toujours fort mais il n'est pas invincible
Ils le laissent brûler et c'est comme ça qu'il se consume
Ne t'effondre pas, hein, ne t'effondre pas

Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal
Le soleil me brûle la rétine, séchant toutes mes larmes
La pluie finit par arriver et me protège encore une fois
Laisse la pluie tomber, laisse la pluie tomber
Laisse les blessures guérir même si ça fait mal

- JPelirrojo -