Текст и перевод песни JPelirrojo - Más duele irse

Más duele irse

Tus ojos ya no me ven
Sé que te hice daño con aquello que dije
Tus labios ya no me creen
Sé que te perdí con aquello que hice
Y aun así no sé qué sentir
Ojalá tuviese el valor de decidirme
Pero ya ni puedo ni quiero mentir
Duele quedarse pero más duele irse

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Me dices que te quieres ir
Y que yo ya no puedo hacer nada
Me pregunto si me intentas mentir
Porque noto una batalla en tu mirada
Y me pregunto si me podrás volver a ver
Como la persona que puedo llegar a ser
Pero ya ni yo sé si puedo creer en mí
Duele quedarse pero más duele dejarte ir

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

It Hurts More to Leave

Your eyes no longer see me
I know I hurt you with what I said
Your lips no longer believe me
I know I lost you with what I did
And yet I don't know what to feel
I wish I had the courage to make up my mind
But I can't and won't lie anymore
It hurts to stay, but it hurts more to leave

And how do you want me to stop talking to you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?
And how do you want me to stop loving you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?

You tell me that you want to leave
And that there's nothing more I can do
I wonder if you're trying to lie to me
Because I see a battle in your eyes
And I wonder if you'll ever be able to see me again
As the person I can become
But even I don't know if I can believe in myself anymore
It hurts to stay, but it hurts more to let you go

And how do you want me to stop talking to you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?
And how do you want me to stop loving you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?

What could have been, can no longer be
The fire in your eyes has gone out when you saw that
What could have been, can no longer be
The fire in my eyes now prevents me from seeing
What could have been, can no longer be
The fire in your eyes has gone out when you saw that
What could have been, can no longer be
The fire in my eyes revives again
What could have been, can no longer be
The fire in your eyes has gone out when you saw that
What could have been, can no longer be
The fire in my eyes now prevents me from seeing
What could have been, can no longer be
The fire in your eyes has gone out when you saw that
What could have been, can no longer be
The fire in my eyes revives again

And how do you want me to stop talking to you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?
And how do you want me to stop loving you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?

And how do you want me to stop talking to you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?
And how do you want me to stop loving you
If there's nothing left of your scent on my pillow?
And how do you want me to let you go
If I was happy with you when I woke up in the morning?