Текст и перевод песни JPelirrojo - Más duele irse

Más duele irse

Tus ojos ya no me ven
Sé que te hice daño con aquello que dije
Tus labios ya no me creen
Sé que te perdí con aquello que hice
Y aun así no sé qué sentir
Ojalá tuviese el valor de decidirme
Pero ya ni puedo ni quiero mentir
Duele quedarse pero más duele irse

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Me dices que te quieres ir
Y que yo ya no puedo hacer nada
Me pregunto si me intentas mentir
Porque noto una batalla en tu mirada
Y me pregunto si me podrás volver a ver
Como la persona que puedo llegar a ser
Pero ya ni yo sé si puedo creer en mí
Duele quedarse pero más duele dejarte ir

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Il est plus douloureux de partir

Tes yeux ne me voient plus
Je sais que je t'ai fait du mal avec ce que j'ai dit
Tes lèvres ne me croient plus
Je sais que je t'ai perdu à cause de ce que j'ai fait
Et pourtant, je ne sais pas quoi ressentir
J'aimerais avoir le courage de me décider
Mais je ne peux plus et ne veux plus mentir
Il est douloureux de rester, mais il est plus douloureux de partir

Et comment veux-tu que j'arrête de te parler
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?
Et comment veux-tu que j'arrête de t'aimer
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?

Tu me dis que tu veux partir
Et que je ne peux plus rien faire
Je me demande si tu essaies de me mentir
Parce que je vois une bataille dans ton regard
Et je me demande si tu pourras me revoir
Comme la personne que je peux devenir
Mais je ne sais même plus si je peux me faire confiance
Il est douloureux de rester, mais il est plus douloureux de te laisser partir

Et comment veux-tu que j'arrête de te parler
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?
Et comment veux-tu que j'arrête de t'aimer
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?

Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de tes yeux s'est éteint en voyant que
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de mes yeux m'empêche de voir
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de tes yeux s'est éteint en voyant que
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de mes yeux renaît à nouveau
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de tes yeux s'est éteint en voyant que
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de mes yeux m'empêche de voir
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de tes yeux s'est éteint en voyant que
Ce qui aurait pu être ne pourra plus être
Le feu de mes yeux renaît à nouveau

Et comment veux-tu que j'arrête de te parler
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?
Et comment veux-tu que j'arrête de t'aimer
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?

Et comment veux-tu que j'arrête de te parler
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?
Et comment veux-tu que j'arrête de t'aimer
S'il ne reste plus rien de ton odeur sur mon oreiller ?
Et comment veux-tu que je te laisse t'échapper
Si j'étais heureux avec toi au réveil le matin ?