Текст и перевод песни JPelirrojo - Más duele irse

Más duele irse

Tus ojos ya no me ven
Sé que te hice daño con aquello que dije
Tus labios ya no me creen
Sé que te perdí con aquello que hice
Y aun así no sé qué sentir
Ojalá tuviese el valor de decidirme
Pero ya ni puedo ni quiero mentir
Duele quedarse pero más duele irse

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Me dices que te quieres ir
Y que yo ya no puedo hacer nada
Me pregunto si me intentas mentir
Porque noto una batalla en tu mirada
Y me pregunto si me podrás volver a ver
Como la persona que puedo llegar a ser
Pero ya ni yo sé si puedo creer en mí
Duele quedarse pero más duele dejarte ir

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos ya me impide ver
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de tus ojos se ha apagado al ver que
Lo que pudo ser ya no podrá ser
El fuego de mis ojos revive otra vez

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

¿Y cómo quieres que te deje de hablar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?
¿Y cómo quieres que te deje de amar
Si ya no queda nada de tu olor en mi almohada?
¿Y cómo quieres que te deje escapar
Si fui feliz contigo al despertar por la mañana?

Больнее уходить

Твои глаза меня больше не видят
Я знаю, что причинил тебе боль тем, что сказал
Твои губы мне больше не верят
Я знаю, что потерял тебя тем, что сделал
И всё же я не знаю, что чувствовать
Если бы у меня хватило смелости решиться
Но я уже не могу и не хочу лгать
Больно оставаться, но больнее уходить

И как ты хочешь, чтобы я перестал с тобой говорить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?
И как ты хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?

Ты говоришь, что хочешь уйти
И что я уже ничего не могу сделать
Я спрашиваю себя, пытаешься ли ты мне солгать
Потому что я вижу борьбу в твоих глазах
И я спрашиваю себя, сможешь ли ты снова увидеть меня
Таким человеком, каким я могу стать
Но я уже сам не знаю, могу ли я верить в себя
Больно оставаться, но больнее отпускать тебя

И как ты хочешь, чтобы я перестал с тобой говорить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?
И как ты хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?

То, что могло быть, уже не будет
Огонь в твоих глазах погас, увидев, что
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в моих глазах мешает мне видеть
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в твоих глазах погас, увидев, что
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в моих глазах снова оживает
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в твоих глазах погас, увидев, что
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в моих глазах мешает мне видеть
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в твоих глазах погас, увидев, что
То, что могло быть, уже не будет
Огонь в моих глазах снова оживает

И как ты хочешь, чтобы я перестал с тобой говорить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?
И как ты хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?

И как ты хочешь, чтобы я перестал с тобой говорить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?
И как ты хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Если от твоего запаха на моей подушке ничего не осталось?
И как ты хочешь, чтобы я позволил тебе уйти,
Если я был счастлив с тобой, просыпаясь по утрам?