Текст и перевод песни JPelirrojo - No quiero esperar (with Curricé)

No quiero esperar (with Curricé)

No quiero esperar...
Arto de llorar...

¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

No quiero esperar, parar, pensar, aparentar
En este mundo inhóspito donde no hay lugar
Para cómplices miradas, hadas, alas malgastadas
Sábanas sudadas donde no existen palabras
De consuelo para el vuelo malherido del gorrión
Que se cayó del nido y no aceptó su condición
Y en cada canción trina la melancolía
Del dolor que se alivia con tequila y sin tirita
¡Incítame! ¡Provócame! Lluvia en mis ojos
¡Sueños rotos! ¡Solo son sueños rotos!
Ámame, ódiame y díselo a todos
Son falsas las sonrisas que veo en todas esas fotos
Y es que todos son solo lo que creen que pueden ser
Se autoimponen límites sin llegar a entender
Que la vida es sueño como dijo calderón
Un sueño olvidado en el tiempo y sin rincón
No quiero esperar a que todos os deis cuenta
Que lo que realmente cuenta ni se mide ni se cuenta
Así que date media vuelta y deja que improvise solo
Tonto, ¡Tonto! El amor lo es todo
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

No quiero esperar de más y perder la oportunidad
De dar el paso a la felicidad
No entiendo las miradas que me acusan por pensar
Que puede haber algo más tras estas fronteras
Esperar es la condena que me encierra sin veredicto
Donde ni siquiera dicto las paredes de mi celda
Convicto por la espera de mejoras
En segundos, minutos, horas... Todo se evapora
Imagina no controlar lo que pasa fuera
Imagina no encajar con todas las reglas
Imagina lo que quieras y si merece la pena
No esperes ¡No esperes! No hay carrera sin su meta
Si sudar la camiseta, somos solo la receta
Escrita por nuestro pasado y formados a base de palos
Calos, sueños rotos, todo lo pensado
Todos somos una mezcla ni mucho menos perfecta ¡Que va!
Sabes que quieres hacer realidad ilusiones
Y el momento esperas entre subidas y bajones
Deseas con fuerza pero no basta
Doblas la subasta ¡No quieres quedarte solo!

¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué te despiertas?
¡No quiero esperar! ¡No quiero esperar!
¡Arto de llorar! ¡Arto de llorar!
El asfalto filtra lágrimas que resbalan bajo suelas
Si vuelas mientras sueñas dime, ¿Por qué me despiertas?

I don't want to wait (with Curricé)

I don't want to wait...
Tired of crying...

I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake up?
I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake me up?

I don't want to wait, stop, think, pretend
In this inhospitable world where there is no place
For complicit looks, fairies, wasted wings
Sweaty sheets where there are no words
Of consolation for the wounded flight of the sparrow
That fell from the nest and did not accept its condition
And in each song, melancholy trills
Of the pain that is relieved with tequila and without a band-aid
Incite me! Provoke me! Rain in my eyes
Broken dreams! They are just broken dreams!
Love me, hate me and tell everyone
The smiles I see in all those photos are fake
And it is that everyone is only what they think they can be
They self-impose limits without understanding
That life is a dream as Calderon said
A dream forgotten in time and without a corner
I don't want to wait for you all to realize
That what really matters is neither measured nor counted
So turn around and let me improvise alone
Fool! Fool! Love is everything
I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake up?
I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake me up?

I don't want to wait any longer and miss the opportunity
To take the step to happiness
I don't understand the looks that accuse me for thinking
That there may be something more beyond these borders
Waiting is the sentence that locks me up without a verdict
Where I don't even dictate the walls of my cell
Convicted by the wait for improvements
In seconds, minutes, hours... Everything evaporates
Imagine not controlling what happens outside
Imagine not fitting in with all the rules
Imagine whatever you want and if it is worth it
Don't wait! Don't wait! There is no race without its finish line
If we sweat the shirt, we are only the recipe
Written by our past and formed on the basis of blows
Calluses, broken dreams, everything thought
We are all a mixture, much less perfect, what's up!
You know you want to make illusions come true
And you wait for the moment between highs and lows
You wish strongly, but it is not enough
You double the auction You don't want to be left alone!

I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake up?
I don't want to wait! I don't want to wait!
Tired of crying! Tired of crying!
The asphalt filters tears that slide under soles
If you fly while you dream tell me, why do you wake me up?