Текст и перевод песни JPelirrojo - Nuestro ataque (con Curri C)

Nuestro ataque (con Curri C)

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Vengo de donde vengo y me rodeo de los míos
Pongo todo lo que tengo y me entretengo con tus desafíos
Por su puesto sigo siempre al filo
Muestro mi talento y estilo destilo
Descifro la receta siempre pa' llegar a más
Desmonta mi reputación si te crees capaz
Ves a todos de tu lado y en tu lado estás tú solo
Los mejores en mi bando y los demás son solo estorbo

Tengo lo que tengo y todo lo he ganado
Siempre de mi lado las caras del dado
Si juego es por que gano, si gano es por que juego
Solo Curricé podrá coger este relevo
Ranzio es como sueno, te romperé el cuello
A base de bases, rimas y talento
Intenta, tonto, tantear este tatami
Yo traje sashimi y tú solo salami

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Eo, eo, algunos me daban por muerto
Eo, eo, pero sigo bien hambriento
Eo, eo oh, MCs son tentempiés
Y es que esto no es terreno para tus pies ¿Ves?

Tres, dos, uno, empieza la cuenta atrás
Trama dramas contra damas pues conmigo no podrás
Dar más a tus oídos de lo que recibo a cambio
Harás todo lo que quiera, de tus actos tengo el mando

Tanto tanto a mi favor que no sé como explicarte
Que tu arte no parte, que sería mejor darte
Media vuelta y pa' tu parque, no vaya ser que te marque
Otro tanto y entre tanto y tanto volver a alejarme

No me trago lo que veo, solo creo en lo que hago
Yo te traigo de lo bueno, tanto, que es milagro
No soy santo pero al menos me merezco un día al año
No intentes frenarme nene, en los genes lo llevo innato

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

No des tanto por hecho y no saques pecho satisfecho
Pues desde que empezaste en esto estás en barbecho
Y te lo dice el Pelirrojo
Empecé por los cimientos y esto ya es parte del techo
Mi Sierra, mi hermano, mi chica, mis amigos
Mis años, mis metas, mi familia, mis testigos
Mi zona, mis letras y mis objetivos
Todos ellos al completo la razón por la que sigo

Digo lo que pienso y siento lo que digo
Tu futuro lo predigo y en lo que creo predico
Pico de aquí y de allá y así creo mi imperio
Tengo un sueño regio: Fluir como un arpegio
Apareció el niño que no siguió las normas
Que reventó los dogmas, que mejoró a solas
Ha vuelto el marginado
Y hoy con mi hermano a mi lado soy coronado

Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque
Vengo de donde vengo, tengo lo que tengo
Puedo oler tu miedo, fuerza lo que siento
Soy quien quise ser desde que quise ser alguien
La mejor defensa: Nuestro ataque

Notre attaque (avec Curri C)

Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque
Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque

Je viens d'où je viens et je m'entoure des miens
Je mets tout ce que j'ai et je me diverts avec tes défis
Bien sûr, je suis toujours à la limite
Je montre mon talent et distille mon style
Je déchiffre la recette toujours pour aller plus loin
Démolis ma réputation si tu te crois capable
Tu vois tout le monde de ton côté et de ton côté tu es seul
Les meilleurs sont dans mon camp et les autres ne sont qu'une gêne

J'ai ce que j'ai et j'ai tout gagné
Toujours de mon côté les faces du dé
Si je joue c'est pour gagner, si je gagne c'est pour jouer
Seul Curricé pourra prendre le relais
Ranci c'est comme un rêve, je vais te briser le cou
À base de bases, de rimes et de talent
Essaie, idiot, de sonder ce tatami
J'ai apporté des sashimis et toi juste du salami

Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque
Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque

Yo, yo, certains me croyaient mort
Yo, yo, mais je suis encore bien affamé
Yo, yo oh, les MCs ne sont que des amuse-gueules
Et ce n'est pas un terrain pour tes pieds, tu vois ?

Trois, deux, un, le compte à rebours commence
Tu montes des drames contre des dames car avec moi tu ne pourras pas
Donner plus à tes oreilles que ce que je reçois en retour
Tu feras tout ce que je veux, j'ai le contrôle de tes actes

Tellement en ma faveur que je ne sais pas comment t'expliquer
Que ton art ne vaut rien, qu'il vaudrait mieux te donner
Un demi-tour et direction ton parc, il ne faudrait pas que je te marque
Encore un peu et entre-temps m'éloigner à nouveau

Je ne gobe pas ce que je vois, je ne crois qu'en ce que je fais
Je t'apporte du bon, tellement, que c'est un miracle
Je ne suis pas un saint mais au moins je mérite un jour par an
N'essaie pas de m'arrêter bébé, je l'ai dans les gènes

Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque
Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque

Ne prends pas tout pour acquis et ne bombe pas le torse satisfait
Car depuis que tu as commencé dans ce domaine, tu es en jachère
Et c'est le Roux qui te le dit
J'ai commencé par les fondations et c'est déjà une partie du toit
Ma Sierra, mon frère, ma copine, mes amis
Mes années, mes objectifs, ma famille, mes témoins
Ma zone, mes paroles et mes objectifs
Tous ensemble, la raison pour laquelle je continue

Je dis ce que je pense et je ressens ce que je dis
Je prédis ton avenir et je prêche ce en quoi je crois
Je picore ici et là et je crée ainsi mon empire
J'ai un rêve royal : Couler comme un arpège
Le gamin qui n'a pas suivi les règles est apparu
Qui a fait exploser les dogmes, qui s'est amélioré tout seul
Le marginalisé est de retour
Et aujourd'hui, avec mon frère à mes côtés, je suis couronné

Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque
Je viens d'où je viens, j'ai ce que j'ai
Je peux sentir ta peur, la force que je ressens
Je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
La meilleure défense : Notre attaque