Текст и перевод песни JPelirrojo - Nunca estuviste solo

Nunca estuviste solo

Tengo una canción para aquellos que han sufrido
Más dolor del que creían que podrían soportar
Cuarenta versos para quienes han vivido
Ese momento de rendirse y saber que toca marchar
Pero que aún siguen aquí, aunque no saben ni cómo
Han reunido las fuerzas para aguantar un poco más
Porque hay algo que les dice que son parte de algún todo
Aunque siempre se sientan solos aun rodeados de los demás
Mas nunca estuviste solo, somos más de los que piensas
Somos lloro y tristeza pero también somos la rabia
Que arrasa con sus defensas, que crea cosas intensas
Que duele, mas mueve a la gente a hacer cosas inmensas
Y qué más dará que nadie pueda vernos
Si somos la fuerza a la mierda los frenos
Quieren hacernos sentirnos culpables
Por ser como somos y no ser iguales
Dime que no, no te vas a rendir
Dime que sí, sé que puedes seguir
A la mierda la espera, el momento ya llega
Y si no seré yo aquel que lo haga venir
Y a veces yo también siento que llegué a mi límite
Que me precipité y que perdí todas mis fuerzas
Y a veces siento que la historia se repite
Y que siempre acaba igual por mucho que te esfuerzas
Pero sé que la vida sólo me quiere demostrar
Que da igual lo que aprendas, siempre se puede aprender más
Porque da igual lo que logres, nada te podrás llevar
Lecciones aprendidas son rimas en el compás
Y ese será mi legado dejado de lado cuando ya no
Quede ni un oyente que sienta lo que yo siento
Y siento que aún no he acabado aunque lo haya dado todo
Porque todo lo que he dado me ha llevado a este momento
Y siento que puedo lograr conseguir
Aquello que mueva algo dentro de ti
Y quizá la razón de que yo siga aquí
Es para recordarte que puedes seguir
Que puedes gritar, que puedes lograr
Aquello que quieras, incluso volar
Que da igual lo que digan, no podrán parar
A aquellos que saben lo que es el soñar

You were never alone

I have a song for those who have suffered
More pain than they thought they could bear
Forty verses for those who have lived
That moment of giving up and knowing it's time to go
But who are still here, though they don't know how
They have gathered the strength to hold on a little longer
Because something tells them that they are part of something
Although they always feel alone even when surrounded by others
But you were never alone, there are more of us than you think
We are weeping and sadness but we are also anger
That destroys their defenses, that creates intense things
It hurts, but it moves people to do great things
And what does it matter if no one can see us?
If we are the ones in control and power, screw the brakes
They want to make us feel guilty
For being who we are and not being the same
Tell me you won't, you won't give up
Tell me you will, I know you can keep going
Screw the waiting, the time is coming
And if I won't, I'll be the one to make it happen
And sometimes I also feel that I have reached my limit
That I rushed into it and that I have lost all my strength
And sometimes I feel that history is repeating itself
And that it will always end the same no matter how hard you try
But I know that life just wants to show me
That it doesn't matter what you learn, you can always learn more
Because it doesn't matter what you achieve, you can't take anything with you
Learned lessons are rhymes in the rhythm
And that will be my legacy, left aside when not
There is a listener left who feels what I feel
And I feel that I'm not finished yet, although I have given everything
Because everything I have given has brought me to this moment
And I feel that I can achieve
Something that moves something inside you
And maybe the reason why I'm still here
Is to remind you that you can keep going
That you can scream, that you can achieve
Whatever you want, even to fly
That it doesn't matter what they say, they won't be able to stop
Those who know what it is to dream