Текст и перевод песни JPelirrojo - Nunca estuviste solo

Nunca estuviste solo

Tengo una canción para aquellos que han sufrido
Más dolor del que creían que podrían soportar
Cuarenta versos para quienes han vivido
Ese momento de rendirse y saber que toca marchar
Pero que aún siguen aquí, aunque no saben ni cómo
Han reunido las fuerzas para aguantar un poco más
Porque hay algo que les dice que son parte de algún todo
Aunque siempre se sientan solos aun rodeados de los demás
Mas nunca estuviste solo, somos más de los que piensas
Somos lloro y tristeza pero también somos la rabia
Que arrasa con sus defensas, que crea cosas intensas
Que duele, mas mueve a la gente a hacer cosas inmensas
Y qué más dará que nadie pueda vernos
Si somos la fuerza a la mierda los frenos
Quieren hacernos sentirnos culpables
Por ser como somos y no ser iguales
Dime que no, no te vas a rendir
Dime que sí, sé que puedes seguir
A la mierda la espera, el momento ya llega
Y si no seré yo aquel que lo haga venir
Y a veces yo también siento que llegué a mi límite
Que me precipité y que perdí todas mis fuerzas
Y a veces siento que la historia se repite
Y que siempre acaba igual por mucho que te esfuerzas
Pero sé que la vida sólo me quiere demostrar
Que da igual lo que aprendas, siempre se puede aprender más
Porque da igual lo que logres, nada te podrás llevar
Lecciones aprendidas son rimas en el compás
Y ese será mi legado dejado de lado cuando ya no
Quede ni un oyente que sienta lo que yo siento
Y siento que aún no he acabado aunque lo haya dado todo
Porque todo lo que he dado me ha llevado a este momento
Y siento que puedo lograr conseguir
Aquello que mueva algo dentro de ti
Y quizá la razón de que yo siga aquí
Es para recordarte que puedes seguir
Que puedes gritar, que puedes lograr
Aquello que quieras, incluso volar
Que da igual lo que digan, no podrán parar
A aquellos que saben lo que es el soñar

Ты никогда не был один

У меня есть песня для тех, кто страдал,
Больше боли, чем они могли вынести.
Сорок строк для тех, кто пережил
Тот момент, когда хочется сдаться и уйти.
Но кто всё ещё здесь, хоть и не знают, как
Нашли в себе силы, чтобы выдержать ещё немного.
Потому что что-то подсказывает им, что они часть чего-то целого,
Хотя всегда чувствуют себя одинокими, даже в окружении других.
Но ты никогда не был один, нас больше, чем ты думаешь.
Мы — это плач и печаль, но мы также и ярость,
Которая сносит твои защиты, которая создаёт сильные чувства,
Которая причиняет боль, но побуждает людей совершать великие дела.
И какая разница, что никто не может нас видеть,
Если мы — сила, к чёрту тормоза.
Они хотят заставить нас чувствовать себя виноватыми
За то, что мы такие, какие есть, и не такие, как все.
Скажи мне "нет", не сдавайся.
Скажи мне "да", я знаю, ты можешь продолжать.
К чёрту ожидание, момент уже близок,
И если нет, то я сам сделаю так, чтобы он наступил.
Иногда я тоже чувствую, что достиг своего предела,
Что я сорвался и потерял все свои силы.
И иногда я чувствую, что история повторяется,
И что всё всегда заканчивается одинаково, как бы ты ни старался.
Но я знаю, что жизнь просто хочет показать мне,
Что неважно, сколько ты знаешь, всегда можно узнать больше.
Потому что неважно, чего ты достигнешь, ничего с собой не заберёшь.
Извлечённые уроки — это рифмы в такте.
И это будет моим наследием, оставленным в стороне, когда уже не
Останется ни одного слушателя, который чувствует то, что чувствую я.
И я чувствую, что ещё не закончил, хотя и отдал всё,
Потому что всё, что я отдал, привело меня к этому моменту.
И я чувствую, что могу достичь
Того, что затронет что-то внутри тебя.
И, возможно, причина, по которой я всё ещё здесь,
В том, чтобы напомнить тебе, что ты можешь продолжать.
Что ты можешь кричать, что ты можешь достичь
Всего, чего захочешь, даже летать.
Что неважно, что говорят, они не смогут остановить
Тех, кто знает, что такое мечтать.