Текст и перевод песни JPelirrojo - Rendirme

Rendirme

Desde que recuerdo siempre escribo en un cuaderno
Nunca fue por ego, fue por mantenerme cuerdo
Solo fue un sitio donde poder refugiarme
Donde desahogarme y no llegar a suicidarme
Mis extra escolares eran ir al psicólogo
Seis distintos y ninguno me ayudó
Porque ninguno me creyó, no, ninguno me creyó
Ninguno me ayudó porque ninguno me creyó
Y heme aquí, delante del cuaderno de nuevo
Pensando en todo lo que ha pasado Sigo aquí y aún no me lo creo
A veces pienso que me fui y que todo esto es un sueño
Pero no, que va, aquí sigo
Treinta y tantos y aún me siento como un niño
Que no busca un tornillo sino un saco de canicas
Tú qué sabrás, no estuviste en mis zapatillas
Crecí creyendo que yo estaba mal
Me obligaron a pasar un escáner cerebral
Para demostrar que era yo y no el entorno
Pero siempre fue el entorno así que pásame el micrófono
Y deja que vomite en él todos mis sentimientos
Para poder crecer tuve que romper los cimientos
Cambiarlos por nuevos, volver a empezar
Morí tantas veces que dejé de contar
He pasado hambre, he pasado frío
He mendigado por dinero y lo he gastado en vino
Para poder dormir, ¿sabes lo que te digo?
Mejor no juzgues aquello que no has vivido
Y aún así conseguí levantarme
He luchado más de lo que tú puedas imaginarte
Y ahora te crees que me voy a rendir
Porque te parece poco que me escuchen diez mil personas
¿Estás de broma?
Aun solo con una ya tendría de sobra
Y es que nunca has entendido el por qué lo hago todo
No es por ego ni dinero es por no volverme loco
Volveré a servir mesas si es lo que me toca hacer
No hay anillos en mis dedos que se me puedan caer
Fallar es aprender y tú podrás reírte
Pero no podrás hundirme porque no pienso rendirme

Give Up

I've always written in a notebook ever since I can remember
It was never about ego, it was about staying sane
It was just a place where I could take refuge
To vent and not end up committing suicide
My extracurricular activities were going to the psychologist
Six different ones and none of them helped me
Because none of them believed me, no, none of them believed me
None of them helped me because none of them believed me
And here I am, in front of the notebook again
Thinking about everything that's happened I'm still here and I still can't believe it
Sometimes I think I've gone away and this is all a dream
But no, no way, here I still am
Thirty-something and I still feel like a child
Who is not looking for a screw but a bag of marbles
What do you know, you haven't been in my shoes
I grew up believing that I was the one who was wrong
They forced me to have a brain scan
To prove that it was me and not the environment
But it was always the environment so pass me the microphone
And let me vomit all my feelings into it
In order to grow I had to break the foundations
Change them for new ones, start over
I died so many times that I stopped counting
I've been hungry, I've been cold
I've begged for money and spent it on wine
In order to be able to sleep, you know what I mean?
Better not to judge what you have not lived
And still I managed to get up
I've fought more than you can imagine
And now you think I'm going to give up
Because it seems like nothing to you that ten thousand people are listening to me
Are you kidding me?
Even with just one I'd have more than enough
And the thing is you've never understood why I do it all
It's not for ego or money it's for not going crazy
I'll go back to waiting tables if that's what I have to do
There are no rings on my fingers that can fall off
Failure is learning and you can laugh
But you won't be able to bring me down because I'm not planning to give up