Текст и перевод песни JPelirrojo - Ron con hielo

Ron con hielo

He vuelto haciendo lo de siempre
Mejorando lo que hace el resto de la gente
Algunos dicen que lo que tengo es un don
Pero solo son rumores, rumores solo son
Sin ton ni son, son solo los que son
En el año de James Bond los que siguen con...
...migo, Nunca se conforman con menos estilo
Por que el buen flow es aquel que yo destilo
Y lo saben por que saben lo que es la calidad
No habrá piedad sin sinceridad
Mas jamás verás mis rimas fallar
Por que allá donde las lanzo siempre hay alguien que quiere escuchar
No soy el mejor pero soy muy bueno
Hijos de puta envidian como sueno
Sigo siendo el niño del Stylo Ranzio
Haciendo que tu estilo, ja, se quede flácido

Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo

Me quisieron ver caer, me quisieron ver perder
Me quisieron joder pero no no supieron ser
Suficientemente fuertes para poder retener
Al BBoy hijo de puta que en la tele vuelve a aparecer
Jódanse y acostúmbrense a mi voz de pito
Por que no me rindo chico, que no me quito
Sigo en el sitio donde aprendí a luchar
¡Villalba city! Como C4 va a estallar
Somos como somos y no vamos a cambiar
Lo siento mamá pero no voy a parar
Por que tengo la clave para conseguir
Dejar de sobrevivir y empezar a vivir
Y es que sigo siendo yo el centro de atención
De cada corazón que no encontró perdón
Y es que sigo siendo yo el niño soñador
Que en forma de guerrero hoy matará al traidor

Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo

Si hay ron con hielo no me hables de hacer free
Con tu estilo barato como en el DutyFree
Si bebo ten cuidado no compitas contra mí
Por que hoy ya te gané y ni siquiera bebí
Sigo siendo el amo de la competición
Y es rara la ocasión en la que tiro del ron
Pampero con limón, pampero con cola
Y se forma una cola que me come la cola
Pon la base y deja que yo fluya en ella
Deja que te enseñe lo que es tener estrella
Tú el estrella'o y yo el cabronazo
Que te enseña como se rapea con un estilazo
Tú haces lo de siempre y yo me costumicé
Corazón de niño como el de Curricé
Emprendí el vuelo y no aterrizaré
Hasta que consiga el puesto con el que soñé

Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Dímelo! Pon, pon ¡Dímelo!
Pon, pon otra de ron con hielo
Pon, pon ¡Díselo! Pon, pon ¡Díselo!
Pon, pon otra de ron con hielo

Rhum sur glace

Je suis de retour en train de faire ce que je fais toujours
Améliorer ce que font les autres
Certains disent que ce que j'ai est un don
Mais ce ne sont que des rumeurs, que des rumeurs
Sans queue ni tête, ce ne sont que ce qu'elles sont
En cette année de James Bond, ceux qui me suivent...
...ne se contentent jamais de moins de style
Parce que le bon flow est celui que je distille
Et ils le savent parce qu'ils savent ce qu'est la qualité
Il n'y aura pas de pitié sans sincérité
Mais tu ne verras jamais mes rimes échouer
Parce que là où je les lance, il y a toujours quelqu'un qui veut écouter
Je ne suis pas le meilleur mais je suis très bon
Ces enfoirés envient mon son
Je suis toujours le gamin du Stylo Ranzio
Rendant ton style, ha, complètement fade

Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace

Ils voulaient me voir tomber, ils voulaient me voir perdre
Ils voulaient me baiser mais ils n'ont pas su être
Assez forts pour pouvoir retenir
Le B-Boy enfoiré qui réapparaît à la télé
Allez vous faire foutre et habituez-vous à ma voix de merde
Parce que je ne me rends pas mec, je ne me retire pas
Je suis toujours là où j'ai appris à me battre
¡Villalba city! Comme C4 ça va exploser
On est comme on est et on ne va pas changer
Désolé maman mais je ne vais pas m'arrêter
Parce que j'ai la clé pour réussir
Arrêter de survivre et commencer à vivre
Et c'est toujours moi qui suis au centre de l'attention
De chaque cœur qui n'a pas trouvé le pardon
Et c'est toujours moi, l'enfant rêveur
Qui, en guerrier aujourd'hui, tuera le traître

Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace

S'il y a du rhum sur glace, ne me parle pas de faire du gratuit
Avec ton style bon marché comme au Duty Free
Si je bois, fais attention à ne pas me défier
Parce qu'aujourd'hui je t'ai déjà battu et je n'ai même pas bu
Je suis toujours le maître de la compétition
Et c'est rare que je tire sur le rhum
Pampero citron, Pampero cola
Et ça fait une queue qui me bouffe la queue
Mets le rythme et laisse-moi flotter dessus
Laisse-moi te montrer ce qu'est être une star
Toi l'étoilé et moi le connard
Qui te montre comment rapper avec classe
Tu fais toujours la même chose et moi je me suis habitué
Cœur d'enfant comme celui de Curricé
J'ai pris mon envol et je n'atterrirai pas
Tant que je n'aurai pas le poste dont j'ai rêvé

Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le moi ! Sers, sers ! Dis-le moi !
Sers, sers un autre rhum sur glace
Sers, sers ! Dis-le lui ! Sers, sers ! Dis-le lui !
Sers, sers un autre rhum sur glace