Текст и перевод песни JPelirrojo - Somos Inmaduros

Somos Inmaduros

Y sin darme cuenta llego a 30
¡Vaya broma!
A veces pienso que he pasado media vida medio en coma
Nunca me he rendido
Sigo tirando a canasta
Siempre o hace frío o calor en esta cancha
El tiempo pasa y es cierto que todo cambia
Yo sigo en el mismo sitio y con la misma banda
Ropa menos ancha pero la actitud intacta
No nos líes, queremos la vuelta exacta
El trato sigue en pie
Quién destaca luego ayuda
Y algún secreto que me llevaré a la tumba
Sigo sin saber las respuestas de tu examen
Pero soy quién quise ser desde que quise ser alguien
Esfuerzo, constancia y dedicación
Nacimos preparados para que suba el telón
Esto viene de la sierra, pero llega al mundo entero
Por mí, por mis hermanos y por mí primero
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos
Somos adultos que aún llevan gorra
Tu opinión por aquí, chico, está de sobra
Y es que el crecer también tiene cosas buenas
Como que me importen más mis perros que tus penas
Menos dramas
Paso de líos de faldas
Duermo siempre con la misma dama en distintas camas
Y tan feliz
Viendo mundo y esas cosas
Y en los escenarios siento mariposas
Ahora juego cuando quiero a videojuegos
Y sigo evadiéndome mientras leo tebeos
Hacemos lo que queremos porque nos mantuvimos
Fieles a unos principios que seguimos teniendo
Si uno se tira de un puente todos vamos
Es la costumbre, no creas que lo pensamos
Si uno tiene dinero, todos tenemos dinero
Por mí, por mis hermanos y por mi primero
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos
Algunos ya con niños
¡Qué movida!
Empiezo a pensar que pronto me llega el día
Pero me siento joven y poco preparado
Esto de ser adulto dime quién se lo ha inventado
Porque hace nada me hacía mayor de edad
Y mi chica estudiaba en la universidad
A la hora de la verdad siento que poco he cambiado
El mundo gira y gira y yo sigo aquí sentado
Atacando con todo lo enderezado
Qué le voy a hacer si sigo siendo un frikazo
Aquí nadie madura créeme que eso es un cuento
Solo que ahora 20 pavos es llevar algo de suelto
Y es que los juguetes ahora son más caros
Pero nos hacemos mejores regalos
Y es que seguimos siendo niños
Aunque sea por dentro
Por mí, por mis hermanos y por mi primero
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos
Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos

Somos inmaduros e inmaduros seguiremos
Seguimos creciendo, pero aún tenemos sueños
Se nos pasó el arroz, pero mientras tenga voz
Seguiré pensando que, si queremos, podemos

On est Immatures

Et sans m'en rendre compte, j'arrive à 30 ans
Quelle blague !
Parfois, je pense avoir passé la moitié de ma vie dans le coma
Je n'ai jamais abandonné
Je continue à tirer au panier
Il fait toujours trop chaud ou trop froid sur ce terrain
Le temps passe et c'est vrai que tout change
Je suis toujours au même endroit avec la même bande
Des vêtements moins larges mais l'attitude intacte
Ne nous mens pas, on veut la monnaie de notre pièce
Le deal est toujours valable
Celui qui réussit aide les autres ensuite
Et quelques secrets que j'emporterai dans ma tombe
Je ne connais toujours pas les réponses de ton examen
Mais je suis celui que je voulais être depuis que j'ai voulu être quelqu'un
Effort, persévérance et dévouement
On est nés prêts pour que le rideau se lève
Ça vient des montagnes, mais ça atteint le monde entier
Pour moi, pour mes frères et pour moi d'abord
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut
On est des adultes qui portent encore des casquettes
Ton avis ici, mon pote, on s'en fout
Et c'est que grandir a aussi ses bons côtés
Comme le fait que je me soucie plus de mes chiens que de tes peines
Moins de drames
Je me fiche des histoires de jupons
Je dors toujours avec la même femme dans des lits différents
Et tellement heureux
Voir le monde et tout ça
Et sur scène, je ressens des papillons
Maintenant, je joue aux jeux vidéo quand j'en ai envie
Et je continue de m'évader en lisant des BD
On fait ce qu'on veut parce qu'on est restés nous-mêmes
Fidèles à des principes qu'on a toujours
Si l'un d'entre nous saute d'un pont, on y va tous
C'est l'habitude, ne crois pas qu'on réfléchit
Si l'un d'entre nous a de l'argent, on a tous de l'argent
Pour moi, pour mes frères et pour moi d'abord
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut
Certains ont déjà des enfants
C'est dingue !
Je commence à penser que mon tour viendra bientôt
Mais je me sens jeune et peu préparé
Être adulte, dis-moi qui a inventé ça ?
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, j'étais majeur
Et ma copine était à l'université
En réalité, j'ai l'impression d'avoir peu changé
Le monde tourne et tourne et je suis toujours assis là
J'attaque avec tout ce que j'ai redressé
Que puis-je y faire si je suis toujours un geek ?
Ici, personne ne mûrit, crois-moi, c'est un conte de fées
C'est juste que maintenant, 20 euros, c'est avoir de la monnaie
Et c'est que les jouets sont plus chers maintenant
Mais on se fait de meilleurs cadeaux
Et on est toujours des enfants
Même si c'est à l'intérieur
Pour moi, pour mes frères et pour moi d'abord
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut
On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut

On est immatures et on le restera
On continue de grandir, mais on a encore des rêves
On a raté le coche, mais tant que j'aurai une voix
Je continuerai à penser que si on veut, on peut