Текст и перевод песни JPelirrojo - Te quiero bien

Te quiero bien

Lo que somos es tan difícil de definir
Que la verdad, voy a dejar de hacerlo
Sigo sin saber montar un poni del revés
Pero tú (tú), tú tan solo dame tiempo
Porque yo ya vuelo, ángel sin alas
Cuántas metáforas donde tú me las dabas
Y ahora con una copa de vino y un boli en la mano
Recuerdo cómo te hice el amor aquel verano
Y tú también porque te has sonrojado
No me odies por haberlo señalado
Aunque no podrías, tú lo sabes, yo lo sé
Porque me despierto feliz aunque nunca tome café
Y aquí otra vez y todavía no lo sabes
Pero si quieres puedes sacar un sobre en mates
Mismas palabras, cambia el significado
Como el photoshop y la SD al carrete y revelado

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Y las sombra también
Pues sin el contraste cómo entender el cien por cien
De la vida y de su dualidad
Como un parque de patitos en mitad de la ciudad
Esa la viste venir
Podría darte el boli y tú sabrías seguir
Porque lo que hay en mi mente tú lo entiendes como nadie
Mi paso por aquí solo tú sabes lo que vale

Seré el mejor de los poetas solo para que comprendas
Que lo único que siempre quise es que te quieras
Que sepas lo que vales, que no existen rivales
Que tan puros como tú solo son los animales
Tú ya me entiendes y es que así soy yo
Tanto tonto que me expongo entero en cada canción
Y aunque el mundo no lo entienda, sé que tú lo haces
Porque bailas desnuda en esta fiesta de disfraces

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Que te quiero tanto y tanto que te quiero bien
Que Tras Plutón sabe que tú también
Y aunque dudes de las luces
Las luces no dudan y lucen para poder verte bien

Я люблю тебя по-настоящему

То, что мы есть, так сложно определить,
Что, честно говоря, я перестану пытаться.
Я до сих пор не умею ездить на пони задом наперед,
Но ты (ты), ты просто дай мне время.
Потому что я уже летаю, ангел без крыльев.
Сколько метафор ты мне подарила.
И теперь с бокалом вина и ручкой в руке
Я вспоминаю, как занимался с тобой любовью тем летом.
И ты тоже, потому что ты покраснела.
Не злись на меня за то, что я это заметил.
Хотя ты и не смогла бы, ты знаешь, я знаю,
Потому что я просыпаюсь счастливым, даже если не пью кофе.
И вот снова, и ты до сих пор не знаешь,
Но если хочешь, можешь получить двойку по математике.
Те же слова, другой смысл,
Как фотошоп и SD-карта по сравнению с пленкой и проявкой.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.

И тени тоже,
Ведь без контраста как понять всю полноту
Жизни и ее двойственности,
Как утиный парк посреди города.
Эту ты предвидела,
Я мог бы дать тебе ручку, и ты бы знала, что писать дальше.
Потому что то, что у меня в голове, ты понимаешь, как никто другой.
Только ты знаешь, чего стоит мое пребывание здесь.

Я стану лучшим из поэтов, только чтобы ты поняла,
Что единственное, чего я всегда хотел, — это чтобы ты любила себя.
Чтобы ты знала себе цену, что нет тебе равных,
Что такими чистыми, как ты, бывают только животные.
Ты меня понимаешь, ведь я такой,
Такой дурак, что раскрываюсь полностью в каждой песне.
И хотя мир этого не понимает, я знаю, что ты понимаешь,
Потому что ты танцуешь обнаженной на этом маскараде.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.

Я так сильно тебя люблю, что люблю по-настоящему.
Даже «За Плутоном» знает, что ты тоже.
И хотя ты сомневаешься в свете,
Свет не сомневается и светит, чтобы видеть тебя хорошо.