Текст и перевод песни JPelirrojo - Tras la máscara (with Porta)

Tras la máscara (with Porta)

La verdad no entiendo como no pude ver
Que realmente nunca fuiste quien dijiste ser,
Y me sorprendo cuando todavía digo, que hubo un día en el que fuiste mi amigo
Porque la verdad es que si miro para atrás, realmente no estuviste más que cuando te convino
Así que por favor te pido que no mientas más,
No vaya a ser que te cierre yo el pico (¡y tío!)
Te lo digo muy en serio, más te vale no joder con mi Imperio
No merece la pena que mientas sobre mí, simplemente porque fui yo,
Quien te descubrí

Escondido tras la máscara que te pones para enmascarar,
Que eres un ególatra, que no tienes principios,
Que incluso venderías a tu madre por caprichos.
No salías del armario por dinero y saliste del armario por dinero,
Te acercaste a nosotros por dinero
¡Y ahora quiero que lo sepa el mundo entero!

Confiaba en ti como si fueses mi hermano,
Jamás pensé que acabaría apuñalado,
Tal y como hiciste, cuando mentiste,
A todo el mundo simplemente porque no quisiste,
Parecer el malo. Que eres un interesado
Y es que realmente tienes todo calculado
Eres maquiavélico, un capullo caprichoso
Lo único que te ha importado siempre ha sido ser famoso

Chupa más cámara de, quien tengas por adelante
Te crees tan importante y eres insignificante
¿Qué más, puedo decir que otros ya no sepan?
Eres tan tonto que ya ni intentas ocultar que solo vas a por las ventas.
No me das pena más bien me das asco,
Sólo querías chupar más del frasco, vaya chasco me lleve contigo
Ni hermano, ni amigo, ya ni conocido
Ojalá te encuentres aquello que te mereces,
Ni siquiera pido que te venga con creces.
Que todas tus mentiras se vuelvan contra ti para que así,
Sientas lo que sentí.
Y lo que sintieron aquellos que hayan sufrido,
Las mentiras del adulto disfrazado de niño.
Intestaste eliminarme solo porque me envidiabas, ¿y ahora qué?
¿Quién escucha lo que hablas?

Te abrí las puertas de casa,
Por eso hoy pago el impuesto a las tasas.
La culpa fue mía por confiar, intentar conocer que esconde esa carcasa
Mentiras con patas las cazo, perdono y no olvido
Experto en romper lazos
Me pita el oído y rechazo al hermano que le eche una mano
Y me agarro el brazo (tú)

Abusaste de mi confianza,
A la cara todo fueron alabanzas.
No sentí un puñal, me atravesó tu lanza
Dejando una herida letal en mi espalda.
Alguien me aviso de tu juego,
No lo quise ver, nunca estuve tan ciego.
Las cuentas se saldan, tú tienes más cara que espalda
¡Y eso que vas sobrado de ego!

No espero tus disculpas y tanto victimismo,
Tanta manipulación y tanto cinismo.
Llegaste a mi vida para hacer turismo
Hoy los hechos hablan por si mismos.
Por interés si hacía falta tragabas,
Tu cobardía escondía lo que pensabas.
Jurabas en vano, ser como tu debe ser insano,
La amistad acabo temprano por eso
Solo te importa quedar bien, a mí me la suda parecer el malo
Se, que en algo yo también fallé
Pero no soy el que por detrás suelta palos.

Ya eres parte del pasado como muchos,
Tu fama pasajera fue un capricho,
Yo la mierda que se inventan ni la escucho,
Zeta ya lo dijo...
¡Lárgate mal bicho!

Behind the Mask (with Porta)

The truth is I don't understand how I couldn't see
That you really never were who you said you were,
And I'm surprised when I still say, that there was a day when you were my friend
Because the truth is that if I look back, you really weren't there more than when I convinced you
So please I ask you not to lie anymore,
Don't let me shut your mouth (man!)
I'm telling you very seriously, you better not mess with my Empire
It's not worth it that you lie about me, simply because I was,
The one who discovered you

Hidden behind the mask that you wear to mask,
That you're an egomaniac, that you have no principles,
That you would even sell your mother for whims.
You didn't come out of the closet for money and you came out of the closet for money,
You came to us for money
And now I want the whole world to know!

I trusted you like you were my brother,
I never thought I'd end up stabbed,
Just like you did, when you lied,
To the whole world simply because you didn't want to,
Seem like the bad guy. That you're a selfish person
And you really have everything calculated
You're Machiavellian, a capricious asshole
The only thing you've ever cared about is being famous

Suck more camera than whoever you have in front of you
You think you're so important and you're insignificant
What else, can I say that others don't already know?
You're so stupid that you don't even try to hide that you're only going for the sales.
You don't make me feel sorry, you rather make me feel disgusted,
You just wanted to suck more from the bottle, what a chasco I got with you
Neither brother, nor friend, nor acquaintance anymore
I hope you find what you deserve,
I don't even ask that it come to you in spades.
May all your lies turn against you so that you,
Feel what I felt.
And what those who have suffered have felt,
The lies of the adult disguised as a child.
You tried to eliminate me just because you envied me, and now what?
Who listens to what you say?

I opened the doors of my house to you,
That's why today I pay the tax.
It was my fault for trusting, trying to know what that shell hides
Lies with legs, I catch them, I forgive and I don't forget
Expert at breaking ties
My ear is ringing and I reject the brother who lends a hand
And I grab my arm (you)

You abused my trust,
To my face everything was praise.
I didn't feel a knife, your spear pierced me
Leaving a lethal wound in my back.
Someone warned me about your game,
I didn't want to see it, I was never so blind.
Accounts are settled, you have more face than back
And that's even though you're full of ego!

I don't expect your apologies and so much victimhood,
So much manipulation and so much cynicism.
You came into my life to do tourism
Today the facts speak for themselves.
Out of interest, you swallowed if necessary,
Your cowardice hid what you thought.
You swore in vain, being like you must be insane,
The friendship ended early because of that
You only care about looking good, I don't give a damn about looking like the bad guy
I know I failed at something too
But I'm not the one who throws sticks behind my back.

You are already part of the past like many,
Your fleeting fame was a whim,
I don't even listen to the shit they make up,
Zeta already said it...
Get out of here, you bad bug!