Текст и перевод песни JPelirrojo - Tras la máscara (with Porta)

Tras la máscara (with Porta)

La verdad no entiendo como no pude ver
Que realmente nunca fuiste quien dijiste ser,
Y me sorprendo cuando todavía digo, que hubo un día en el que fuiste mi amigo
Porque la verdad es que si miro para atrás, realmente no estuviste más que cuando te convino
Así que por favor te pido que no mientas más,
No vaya a ser que te cierre yo el pico (¡y tío!)
Te lo digo muy en serio, más te vale no joder con mi Imperio
No merece la pena que mientas sobre mí, simplemente porque fui yo,
Quien te descubrí

Escondido tras la máscara que te pones para enmascarar,
Que eres un ególatra, que no tienes principios,
Que incluso venderías a tu madre por caprichos.
No salías del armario por dinero y saliste del armario por dinero,
Te acercaste a nosotros por dinero
¡Y ahora quiero que lo sepa el mundo entero!

Confiaba en ti como si fueses mi hermano,
Jamás pensé que acabaría apuñalado,
Tal y como hiciste, cuando mentiste,
A todo el mundo simplemente porque no quisiste,
Parecer el malo. Que eres un interesado
Y es que realmente tienes todo calculado
Eres maquiavélico, un capullo caprichoso
Lo único que te ha importado siempre ha sido ser famoso

Chupa más cámara de, quien tengas por adelante
Te crees tan importante y eres insignificante
¿Qué más, puedo decir que otros ya no sepan?
Eres tan tonto que ya ni intentas ocultar que solo vas a por las ventas.
No me das pena más bien me das asco,
Sólo querías chupar más del frasco, vaya chasco me lleve contigo
Ni hermano, ni amigo, ya ni conocido
Ojalá te encuentres aquello que te mereces,
Ni siquiera pido que te venga con creces.
Que todas tus mentiras se vuelvan contra ti para que así,
Sientas lo que sentí.
Y lo que sintieron aquellos que hayan sufrido,
Las mentiras del adulto disfrazado de niño.
Intestaste eliminarme solo porque me envidiabas, ¿y ahora qué?
¿Quién escucha lo que hablas?

Te abrí las puertas de casa,
Por eso hoy pago el impuesto a las tasas.
La culpa fue mía por confiar, intentar conocer que esconde esa carcasa
Mentiras con patas las cazo, perdono y no olvido
Experto en romper lazos
Me pita el oído y rechazo al hermano que le eche una mano
Y me agarro el brazo (tú)

Abusaste de mi confianza,
A la cara todo fueron alabanzas.
No sentí un puñal, me atravesó tu lanza
Dejando una herida letal en mi espalda.
Alguien me aviso de tu juego,
No lo quise ver, nunca estuve tan ciego.
Las cuentas se saldan, tú tienes más cara que espalda
¡Y eso que vas sobrado de ego!

No espero tus disculpas y tanto victimismo,
Tanta manipulación y tanto cinismo.
Llegaste a mi vida para hacer turismo
Hoy los hechos hablan por si mismos.
Por interés si hacía falta tragabas,
Tu cobardía escondía lo que pensabas.
Jurabas en vano, ser como tu debe ser insano,
La amistad acabo temprano por eso
Solo te importa quedar bien, a mí me la suda parecer el malo
Se, que en algo yo también fallé
Pero no soy el que por detrás suelta palos.

Ya eres parte del pasado como muchos,
Tu fama pasajera fue un capricho,
Yo la mierda que se inventan ni la escucho,
Zeta ya lo dijo...
¡Lárgate mal bicho!

За маской (с Порта)

Правду сказать, не понимаю, как я не видел,
Что ты никогда не была той, за кого себя выдавала,
И я удивляюсь, когда до сих пор говорю, что был день, когда ты была моим другом,
Потому что правда в том, что если я оглянусь назад, тебя не было рядом, кроме как когда тебе это было удобно.
Так что, пожалуйста, прошу тебя, больше не лги,
А то я закрою тебе рот (и, чёрт возьми!)
Я говорю это очень серьёзно, тебе лучше не связываться с моей Империей.
Не стоит лгать обо мне, просто потому что это был я,
Кто тебя разоблачил.

Скрываясь за маской, которую ты надеваешь, чтобы скрыть,
Что ты эгоистка, у тебя нет принципов,
Что ты даже продала бы свою мать ради прихотей.
Ты не выходила из шкафа ради денег, а потом вышла из шкафа ради денег,
Ты сблизилась с нами ради денег,
И теперь я хочу, чтобы это знал весь мир!

Я доверял тебе, как брату,
Никогда не думал, что окажусь преданным,
Так, как ты это сделала, когда солгала,
Всем, просто потому что ты не хотела,
Выглядеть плохой. Ты корыстная,
И на самом деле у тебя всё просчитано.
Ты макиавеллистка, капризная дурочка,
Единственное, что тебя когда-либо волновало, это быть знаменитой.

Ты любишь камеру больше, чем того, кто перед тобой,
Ты считаешь себя такой важной, а на самом деле ты ничтожна.
Что ещё я могу сказать, чего другие ещё не знают?
Ты настолько глупа, что даже не пытаешься скрыть, что гонишься только за продажами.
Ты не вызываешь у меня жалости, скорее отвращение,
Ты просто хотела урвать побольше из банки, какое разочарование ты для меня.
Ни сестра, ни друг, теперь даже не знакомая.
Надеюсь, ты найдёшь то, что заслуживаешь,
Я даже не прошу, чтобы тебе воздалось сторицей.
Пусть вся твоя ложь обернётся против тебя, чтобы ты,
Почувствовала то, что чувствовал я.
И то, что чувствовали те, кто пострадал,
От лжи взрослого, переодетого в ребёнка.
Ты пыталась уничтожить меня только потому, что завидовала, и что теперь?
Кто слушает то, что ты говоришь?

Я открыл тебе двери своего дома,
Поэтому сегодня я плачу налоги.
Моя вина была в том, что я доверился, попытался узнать, что скрывается за этой оболочкой.
Ложь на ножках я ловлю, прощаю, но не забываю,
Эксперт по разрыву связей.
У меня звенит в ушах, и я отказываюсь от брата, который протягивает мне руку,
И хватаюсь за руку (твою).

Ты злоупотребила моим доверием,
В лицо мне всё было похвалой.
Я не почувствовал кинжала, меня пронзило твоё копьё,
Оставив смертельную рану на моей спине.
Кто-то предупреждал меня о твоей игре,
Я не хотел видеть, никогда не был так слеп.
Счёты сведены, у тебя больше наглости, чем совести,
И это при том, что у тебя эго зашкаливает!

Я не жду твоих извинений и столько жертвенности,
Столько манипуляций и столько цинизма.
Ты пришла в мою жизнь, чтобы побыть туристкой,
Сегодня факты говорят сами за себя.
Ради выгоды ты глотала, что угодно,
Твоя трусость скрывала то, что ты думала.
Ты клялась напрасно, быть такой, как ты, должно быть, безумие,
Дружба закончилась рано, поэтому
Тебе важно только хорошо выглядеть, а мне плевать, что я кажусь плохим.
Я знаю, что в чём-то и я ошибся,
Но я не тот, кто бьёт исподтишка.

Ты уже часть прошлого, как и многие,
Твоя мимолетная слава была прихотью,
Я не слушаю то дерьмо, которое они выдумывают,
Зета уже сказал...
Убирайся, мерзкая тварь!