Текст и перевод песни JPelirrojo - Una y mil partidas

Una y mil partidas

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Y que lo hice cada día

Y cuántos besos dejaron de existir
Por la falta de valor que no pude reunir
Me hago mayor o así me hacen sentir
Nunca debí callar aquello que quise decir

Y ahora lo entiendo todo, no hay tiempo que perder
Por miedo a perder, por miedo a caer
Quiero volver a ser el niño de pelo rizado
Y entregarte aquel dibujo que escondí en mi cuarto

¿Cuántas veces me rendí sin fallar lo suficiente?
¿Cuántas veces no supe ser valiente?
Hay trenes que vienen y van y otros que no vuelven
Créeme hay algunos que no vuelven

Quizá parezca tarde, pero aún puede ser pronto
No existe corazón suficientemente roto
Déjame morir para volver a renacer
Déjame fallar y así poder crecer

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Saludo al sol y me devuelve el saludo
Canto bien alto, dejé de ser mudo
Alma desnuda, tiré mi escudo
Ya no añoro el pasado y no temo al futuro

Solo hay presente y qué bien se siente uno
Cuando no hay tabú alguno que te haga de muro
Yo no soy tuyo y tú no me perteneces
Pero podemos pasar tiempo juntos si eso quieres

Me hicieron creer que todo era complicado
Que probar y fallar era algo malo
Nadie me había avisado que sin fallos no hay logros
Que el mayor enemigo somos nosotros

Ahora no hay miedo a decirte: "te quiero"
Porque no temo el rechazo, el "no" ya lo tengo
Así pues yo me lanzo de lleno
Y si fallo, pues lo intentaré de nuevo

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Con el paso del tiempo
Rara vez nos vamos a arrepentir de haber fallado
Y sin embargo, nos va a pesar en nuestro pasado
El ni siquiera haberlo intentado

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

Y perderé una y mil partidas
Y me caeré mientras tú me miras
Pero sabré que aproveché mi vida
Y que lo hice cada día

One and a Thousand Games

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

And I did it every day

And how many kisses ceased to exist
For the lack of courage I couldn't muster
I'm getting older or that's how they make me feel
I should never have silenced what I wanted to say

And now I understand everything, there is no time to lose
For fear of losing, for fear of falling
I want to be the curly-haired child again
And give you that drawing I hid in my room

How many times did I give up without failing enough?
How many times did I not know how to be brave?
There are trains that come and go and others that do not return
Believe me there are some that don't come back

It may seem late, but it may still be early
There is no heart sufficiently broken
Let me die to be reborn
Let me fail and thus be able to grow

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

I greet the sun and it greets me back
I sing out loud, I stopped being mute
Naked soul, I threw away my shield
I no longer yearn for the past and I don't fear the future

There is only the present and how good one feels
When there is no taboo that can act as a wall
I am not yours and you do not belong to me
But we can spend time together if you want

They made me believe that everything was complicated
That trying and failing was a bad thing
Nobody had warned me that without failures there are no achievements
That the greatest enemy is ourselves

Now there is no fear of telling you: "I love you"
Because I don't fear rejection, I already have the "no"
So I throw myself fully
And if I fail, I will try again

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

Over time
We will rarely regret having failed
And yet, we will regret in our past
Not even having tried

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day

And I will lose one and a thousand games
And I will fall while you watch me
But I will know that I took advantage of my life
And I did it every day