Ven ven - JPelirrojo перевод на немецкий

Ven ven

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Como cada sábado hoy toca fiesta
Música, colegas, alcohol, nenas y ya está
Se aparta una mesa y ya hay sitio para bailar
La temperatura es baja pues vamos a calentarla ya
Esto va cogiendo ambiente
Poco a poco se va animando la gente
Parece que el alcohol ya causa efecto
En efecto, llegó el momento perfecto
Miro directo a los ojos de esa morena
De un trago me bebo mi copa entera
Vaya, uf, ya está bien cerca
Suavemente pongo mis manos en su cadera
Ella con sus brazos rodea mi cuello
Intento todo ciego seguir su movimiento
Esto está que arde, no puedo aguantar
Mis manos por su trasero se empiezan a deslizar
No parece importarla, ahora me agarra más fuerte
Joder, hoy debe ser mi día de suerte
Esta chica está potente y está bailando conmigo
Todo va sobre ruedas, ¿Sabes lo que te digo?

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

El ambiente ya caliente empieza a hacerme sudar
Toda da vueltas y no paro de bailar
El sudor recorre mi cuerpo y el suyo
La música ahora parece un susurro
Oigo su respiración y como se acelera
Joder, me está volviendo loco esta morena
Sus labios húmedos recorren los míos suavemente
Y a la vez intensamente
Besos, locura, pasión, lujuria
Ya sabes, la droga que todo lo cura
Un poco de espuma y ya pierdo la cordura
Esta chica haría cambiar de opinión incluso a un cura
¡No hay duda! Esta noche es la mía
Un colega nos pasa la jarra de sangría
Venga chica, déjate llevar
Una noche es una noche y no hay razón para parar
Las horas pasan cortas cuando te lo pasas bien
Y aun más dependiendo con quien
La noche es joven pero no por mucho tiempo
Vamos nena aprovecha el momento y...

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Komm komm

Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!
Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!

Wie jeden Samstag ist heute Party angesagt
Musik, Kumpels, Alkohol, Mädels und das war's
Ein Tisch wird beiseite geschoben und schon gibt's Platz zum Tanzen
Die Temperatur ist niedrig, also lass uns sie jetzt aufheizen
Die Stimmung steigt langsam
Nach und nach kommen die Leute in Fahrt
Es scheint, der Alkohol zeigt schon Wirkung
Tatsächlich, der perfekte Moment ist gekommen
Ich schaue dieser Brünetten direkt in die Augen
In einem Zug trinke ich mein ganzes Glas leer
Wow, uff, sie ist schon ganz nah
Sanft lege ich meine Hände auf ihre Hüfte
Sie legt ihre Arme um meinen Hals
Ich versuche blind, ihrer Bewegung zu folgen
Das hier ist heiß, ich kann es kaum aushalten
Meine Hände beginnen über ihren Hintern zu gleiten
Es scheint ihr nichts auszumachen, jetzt packt sie mich fester
Verdammt, heute muss mein Glückstag sein
Dieses Mädchen ist heiß und tanzt mit mir
Alles läuft wie am Schnürchen, weißt du, was ich meine?

Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!
Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!

Die schon heiße Atmosphäre bringt mich ins Schwitzen
Alles dreht sich und ich höre nicht auf zu tanzen
Schweiß rinnt über meinen Körper und ihren
Die Musik scheint jetzt nur noch ein Flüstern zu sein
Ich höre ihre Atmung und wie sie schneller wird
Verdammt, diese Brünette macht mich verrückt
Ihre feuchten Lippen gleiten sanft über meine
Und gleichzeitig intensiv
Küsse, Wahnsinn, Leidenschaft, Lust
Du weißt schon, die Droge, die alles heilt
Ein bisschen Rausch und schon verliere ich den Verstand
Dieses Mädchen würde sogar einen Priester umstimmen
Kein Zweifel! Diese Nacht gehört mir
Ein Kumpel reicht uns den Krug Sangria rüber
Komm schon, Mädchen, lass dich gehen
Eine Nacht ist eine Nacht und es gibt keinen Grund aufzuhören
Die Stunden vergehen schnell, wenn man Spaß hat
Und noch mehr, abhängig davon, mit wem
Die Nacht ist jung, aber nicht mehr lange
Komm schon, Süße, nutze den Moment und...

Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!
Komm komm... Sag mir, Süße
Wer, wer... Macht es so
Gut gut... Wenn es dir gefällt
Nimm, nimm... Komm schon, komm näher!