Текст и перевод песни JPelirrojo - Ven ven

Ven ven

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Como cada sábado hoy toca fiesta
Música, colegas, alcohol, nenas y ya está
Se aparta una mesa y ya hay sitio para bailar
La temperatura es baja pues vamos a calentarla ya
Esto va cogiendo ambiente
Poco a poco se va animando la gente
Parece que el alcohol ya causa efecto
En efecto, llegó el momento perfecto
Miro directo a los ojos de esa morena
De un trago me bebo mi copa entera
Vaya, uf, ya está bien cerca
Suavemente pongo mis manos en su cadera
Ella con sus brazos rodea mi cuello
Intento todo ciego seguir su movimiento
Esto está que arde, no puedo aguantar
Mis manos por su trasero se empiezan a deslizar
No parece importarla, ahora me agarra más fuerte
Joder, hoy debe ser mi día de suerte
Esta chica está potente y está bailando conmigo
Todo va sobre ruedas, ¿Sabes lo que te digo?

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

El ambiente ya caliente empieza a hacerme sudar
Toda da vueltas y no paro de bailar
El sudor recorre mi cuerpo y el suyo
La música ahora parece un susurro
Oigo su respiración y como se acelera
Joder, me está volviendo loco esta morena
Sus labios húmedos recorren los míos suavemente
Y a la vez intensamente
Besos, locura, pasión, lujuria
Ya sabes, la droga que todo lo cura
Un poco de espuma y ya pierdo la cordura
Esta chica haría cambiar de opinión incluso a un cura
¡No hay duda! Esta noche es la mía
Un colega nos pasa la jarra de sangría
Venga chica, déjate llevar
Una noche es una noche y no hay razón para parar
Las horas pasan cortas cuando te lo pasas bien
Y aun más dependiendo con quien
La noche es joven pero no por mucho tiempo
Vamos nena aprovecha el momento y...

Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!
Ven ven... Dime nena
Quién, quién... Lo hace así de
Bien Bien... Si te gusta
Ten, ten... ¡Vamos acércate!

Viens viens

Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !
Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !

Comme chaque samedi, aujourd'hui, c'est fête
Musique, amis, alcool, filles, et c'est tout
On dégage une table et il y a déjà de la place pour danser
La température est basse, alors on va la faire monter maintenant
Ça commence à s'animer
Petit à petit, les gens s'enthousiasment
On dirait que l'alcool commence à faire effet
En effet, le moment parfait est arrivé
Je regarde droit dans les yeux de cette brune
D'une gorgée, je bois mon verre entier
Tiens, ouf, elle est déjà bien près
Doucement, je pose mes mains sur ses hanches
Elle, avec ses bras, entoure mon cou
J'essaie, aveuglé, de suivre ses mouvements
Ça chauffe, je n'en peux plus
Mes mains glissent sur ses fesses
Ça ne semble pas la déranger, maintenant elle me serre plus fort
Putain, aujourd'hui, c'est mon jour de chance
Cette fille est puissante et elle danse avec moi
Tout roule, tu vois ce que je veux dire ?

Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !
Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !

L'ambiance est déjà chaude, ça commence à me faire transpirer
Tout tourne, je n'arrête pas de danser
La sueur coule sur mon corps et le sien
La musique maintenant ressemble à un murmure
J'entends sa respiration et comment elle s'accélère
Putain, cette brune me rend fou
Ses lèvres humides parcourent les miennes doucement
Et en même temps intensément
Baisers, folie, passion, luxure
Tu sais, la drogue qui guérit tout
Un peu de mousse et je perds la tête
Cette fille ferait changer d'avis même un curé
Pas de doute ! Cette nuit est la mienne
Un pote nous passe la carafe de sangria
Allez, ma chérie, laisse-toi aller
Une nuit est une nuit et il n'y a aucune raison de s'arrêter
Les heures passent vite quand tu t'amuses bien
Et encore plus en fonction de qui
La nuit est jeune, mais pas pour longtemps
Allez, ma chérie, profite du moment et...

Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !
Viens viens... Dis-moi ma chérie
Qui, qui... Le fait comme ça de
Bien Bien... Si tu aimes
Prends, prends... Allez approche-toi !