Vocacion (con Rocio) - JPelirrojo перевод на немецкий

Vocacion (con Rocio)

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Como empezar y decirte que lo siento
Sé que no fue fácil, nunca fui un chico modelo
Tanto amor y pocas veces supe verlo
Mamá no te preocupes pues ya voy creciendo
De urgencias en el médico, juicios y denuncias
La calle me llamaba y nunca soporté sus burlas
Curaste mis heridas con tiritas para el alma
Pero no supe tomarme la vida con más calma
Y aun así tú siempre estuviste ahí
Aun tomando decisiones dolorosas para mí
Y aunque no entiendo todas sé que nunca hubo maldad
Pero sé que lo que quiero no está en la universidad
Perdón mamá no acabé el bachillerato
La vida es un segundo y necesito aprovecharlo
Siempre tuve un sueño, siempre tuve vocación
Y es que tu hijo será artista con o sin perdón
Será un camino duro y especialmente largo

No llores mamá sabes que puedo lograrlo

Tengo el sentimiento las ganas y el valor

Y es que sé que puedo hacerlo por que lo hago por amor

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino

Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Dejé de estudiar para ponerme a trabajar
Y aprendí a buscarme el pan siendo menor de edad
Pero papá, moriré antes que vender mi vida
No quiero tener cuarenta y despertar un día
Viendo que mi vida es bastante holgada
Pero que mis sueños se quedaron en la almohada
Y es que no papá, el dinero no es nada
Si no hiciese lo que amo el día de mañana
Por eso espero que algún día comprendas
Que aunque no curse carrera siempre tuve grandes metas
Que más dará segundo que tercero

Simplemente descubrí mi vocación primero
Ya desde pequeño supe lo que no quería
Lloraría cada día trabajando en oficina

Y es que me tocó ser la oveja negra en la familia
Sé que hay más opciones pero no son la mía
Quizás no lo creas pero ya hay bastante gente

Que presume de ser mi amigo o mi pariente
Ojalá estés orgulloso de tu hijo algún día
Por haber conseguido hacer de sueño su vida

Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo
Lo siento mamá, no voy a parar
Tienes que entender que este es mi destino
Lo siento papá, no voy a cambiar
Tú lo vas a ver... Voy a conseguirlo

Berufung (mit Rocio)

Es tut mir leid Mama, ich werde nicht aufhören
Du musst verstehen, dass das mein Schicksal ist
Es tut mir leid Papa, ich werde mich nicht ändern
Du wirst es sehen... Ich werde es schaffen

Wie soll ich anfangen und dir sagen, dass es mir leidtut
Ich weiß, es war nicht einfach, ich war nie ein Musterknabe
So viel Liebe und selten wusste ich sie zu sehen
Mama, mach dir keine Sorgen, denn ich werde ja erwachsen
Notaufnahmen beim Arzt, Gerichtsverfahren und Anzeigen
Die Straße rief mich und ich ertrug ihren Spott nie
Du hast meine Wunden mit Pflastern für die Seele geheilt
Aber ich wusste nicht, wie ich das Leben ruhiger angehen sollte
Und trotzdem warst du immer da
Auch wenn du Entscheidungen trafst, die für mich schmerzhaft waren
Und obwohl ich nicht alle verstehe, weiß ich, dass nie Böswilligkeit dahinter war
Aber ich weiß, dass das, was ich will, nicht an der Universität ist
Verzeihung Mama, ich habe das Abitur nicht abgeschlossen
Das Leben ist eine Sekunde und ich muss sie nutzen
Ich hatte immer einen Traum, ich hatte immer eine Berufung
Und dein Sohn wird Künstler sein, mit oder ohne Verzeihung
Es wird ein harter und besonders langer Weg sein

Weine nicht Mama, du weißt, ich kann es schaffen

Ich habe das Gefühl, den Willen und den Mut

Und ich weiß, dass ich es tun kann, weil ich es aus Liebe tue

Es tut mir leid Mama, ich werde nicht aufhören
Du musst verstehen, dass das mein Schicksal ist

Es tut mir leid Papa, ich werde mich nicht ändern
Du wirst es sehen... Ich werde es schaffen

Ich habe aufgehört zu lernen, um arbeiten zu gehen
Und ich lernte, mein Brot zu verdienen, als ich minderjährig war
Aber Papa, ich sterbe lieber, als mein Leben zu verkaufen
Ich will nicht vierzig sein und eines Tages aufwachen
Und sehen, dass mein Leben ziemlich bequem ist
Aber dass meine Träume auf dem Kissen geblieben sind
Und nein Papa, Geld ist nichts
Wenn ich morgen nicht das tue, was ich liebe
Deshalb hoffe ich, dass du eines Tages verstehst
Dass ich, auch wenn ich nicht studiere, immer große Ziele hatte
Was macht es schon, ob als Zweiter oder Dritter?

Ich habe meine Berufung einfach zuerst entdeckt
Schon als Kind wusste ich, was ich nicht wollte
Ich würde jeden Tag weinen, wenn ich im Büro arbeite

Und es traf mich eben, das schwarze Schaf in der Familie zu sein
Ich weiß, es gibt mehr Optionen, aber sie sind nicht meine
Vielleicht glaubst du es nicht, aber es gibt schon ziemlich viele Leute

Die damit prahlen, mein Freund oder Verwandter zu sein
Hoffentlich bist du eines Tages stolz auf deinen Sohn
Weil er es geschafft hat, seinen Traum zu seinem Leben zu machen

Es tut mir leid Mama, ich werde nicht aufhören
Du musst verstehen, dass das mein Schicksal ist
Es tut mir leid Papa, ich werde mich nicht ändern
Du wirst es sehen... Ich werde es schaffen
Es tut mir leid Mama, ich werde nicht aufhören
Du musst verstehen, dass das mein Schicksal ist
Es tut mir leid Papa, ich werde mich nicht ändern
Du wirst es sehen... Ich werde es schaffen