Текст и перевод песни JPelirrojo - Éxito

Éxito

(No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito)

Me pidieron que fuese a la rueda de prensa
Me dijeron "no es mentir, es decirlo de otra manera"
Les creí e hice lo que me pidieron
Todos sonrieron, todos me aplaudieron

Alfombras rojas, focos, dinero
Y yo acostumbrado a ser el margi del colegio
Tanta atención me hacía sentir importante
Y que empezaba a ver el fruto de haber sido tan constante

Y con el éxito llegaron los amigos
Y con el éxito llegaron los contratos
Tantos buenos ratos, promesas que nos hicimos
Ahora sé que en las fotos todos siempre sonreímos

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

Y yo también creí que sería para siempre
Pero nada ha vuelto a ser igual desde aquel diciembre
No digo peor, digo solo diferente
Cuando el éxito te sobra, te sobra mucha gente

Pero, no te enteras hasta que lo pierdes todo
Porque solo cuando caes y te hundes en el lodo
Es cuando realmente ves quienes vienen a ayudarte
Y quienes nunca estuvieron dispuestos a mancharse

Se fue el éxito y se fueron los amigos
Se fue el éxito y se fueron los contratos
Tantos malos ratos, promesas que incumplimos
Ahora sé que en las fotos todos siempre sonreímos

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

No te sonríen a ti, sonríen al dinero
No te sonríen a ti, sonríen a tu éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Las máscaras más caras son las que caerán primero

Pero también he conocido a gente de la leal
De la que ha creído en mí aún cuando todo iba mal
Han cogido mis pedazos y los han vuelto a pegar
Y me han dado todo lo que pude necesitar

Dos azules en mi cielo, un hada y una estrella
El pintor y la bailarina que cuidan de ella
El otro hermano y los de sangre, el que conecta cosas
El chef, la enfermera y el que viaja a solas

Las tres As, dos tras cámaras preguntando "¿cómo estás?"
El pollito en Australia y siendo tres hubo mitad
El chiquitín, el jefe y la profe de los perros
Para nombrar a todos gastaría mil tinteros

Y me sonrían a mí aunque no tenga dinero
Porque ellos ven en mí mucho más allá del éxito
Coge la exit bro, si estás a tiempo
Hay gente que te quiere, dedícales tu vuelo

Успех

(Тебе улыбаются не ты, а твой успех)

Меня позвали на пресс-конференцию
Мне сказали "это не ложь, это сказать по-другому"
Я поверила им и сделала то, что они попросили
Все улыбнулись, все мне хлопали

Красные ковровые дорожки, софиты, деньги
А я привыкла быть изгоем в школе
Такое внимание заставило меня почувствовать себя важной
И что я начинаю видеть плоды того, что была такой постоянной

И вот с успехом пришли друзья
И с успехом пришли контракты
Столько хороших моментов, обещания, которые мы дали друг другу
Теперь я знаю, что на фотографиях все мы всегда улыбаемся

Тебе улыбаются не ты, а деньги
Тебе улыбаются не ты, а твой успех
Поезжай на выход, брат, если успеешь
Самые дорогие маски - это те, которые первыми упадут

Тебе улыбаются не ты, а деньги
Тебе улыбаются не ты, а твой успех
Поезжай на выход, брат, если успеешь
Самые дорогие маски - это те, которые первыми упадут

И я тоже верила, что так будет всегда
Но с тех пор, как наступил тот декабрь, все изменилось
Я не говорю что стало хуже, я говорю просто по-другому
Когда успех переполняет тебя, многие люди исчезают

Но ты не поймешь этого, пока не потеряешь все
Потому что только когда ты падаешь и тонешь в грязи
Ты действительно видишь, кто пришел, чтобы помочь тебе
А кто так и не захотел испачкаться

Ушел успех, и ушли друзья
Ушел успех, и ушли контракты
Столько плохих моментов, обещания, которые мы не сдержали
Теперь я знаю, что на фотографиях все мы всегда улыбаемся

Тебе улыбаются не ты, а деньги
Тебе улыбаются не ты, а твой успех
Поезжай на выход, брат, если успеешь
Самые дорогие маски - это те, которые первыми упадут

Тебе улыбаются не ты, а деньги
Тебе улыбаются не ты, а твой успех
Поезжай на выход, брат, если успеешь
Самые дорогие маски - это те, которые первыми упадут

Но я также познакомилась с верными людьми
С теми, кто верил в меня, даже когда все шло наперекосяк
Они собрали мои осколки и склеили их заново
И дали мне все, в чем я нуждалась

Два ангела в небе, фея и звезда
Художник и балерина, которые ею заботятся
И еще брат, и родные, и тот, кто соединяет вещи
Повар, медсестра и тот, кто путешествует один

Три туза, два за кадром, спрашивающие "как ты?"
Цыпленок в Австралии, а когда было трое, была половина
Мелкий, начальник и учительница собак
Чтобы перечислить всех, я бы потратил тысячу чернильниц

И они будут мне улыбаться, даже если у меня не будет денег
Потому что они видят во мне гораздо больше, чем успех
Поезжай на выход, брат, если успеешь
Есть люди, которые тебя любят, посвяти им свой полет