Текст и перевод песни JR - Seoul

Seoul

넌 너무 빛나
It is so bright
바쁜 도시라 더 원해 평화
긴말은 필요 없는 City
잘 봐 하늘이 내 눈높이

Timelapse 안 눌러도 속도가 마하
Enjoy it now 아님 try hard
모든 게 가능해 너와 나

들리니 너를 환영하는 sound
물오른 도시에서 party night

V Signs 우릴 위한 새로운 포즈
자 달려봐 더 멀리 now

It's the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
보랏빛의 노을
This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
이 넓은 세상
여긴 널 위한 place
홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

Call me tiger 달려 go
어딜 가도 할 게 너무 많아 Seoul
커다란 원 안에 빛나는 춤을
낮과 밤에 색을 입혀 Red & Blue

하늘 위로 하늘 위로
불을 켜 지도 위에 느낌표
발 한번 데면 사랑에 빠져
초대해 널 수많은 스토리에

다음 station에서 내려 어서
숨 쉬는 모든 게 새로워
널 초대해 내게 집중해
어딜 가든 흔들어

It's the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
보랏빛의 노을
This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
이 넓은 세상
여긴 널 위한 Place
홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

손대는 모든 걸 가져 tonight
목소리 들려 먼 곳으로 널

초대할게 어서 하늘을 마셔
온몸에 열기가 흘러 right now 비밀을 귓가에 속삭여줘
So, we can just fly away
And roll away
The city of Seoul

It's the city of the lights
잠들지 않는 밤 touching the sky
보랏빛의 노을
This is my Seoul

화려한 도시의 불빛에 내던지는 춤
이 넓은 세상
여긴 널 위한 Place
홀로 선 자리에 불을 밝혀

Run through the city
It's show time
The city of Seoul

Séoul

Tu es tellement rayonnante
C'est tellement brillant
Dans cette ville animée, je désire encore plus la paix
Une ville qui n'a pas besoin de longs discours
Regarde bien, le ciel est à la hauteur de mes yeux

Pas besoin de cliquer sur Timelapse, la vitesse est mach
Profite-en maintenant ou travaille dur
Tout est possible, toi et moi

Entends-tu ce son qui t'accueille ?
Une soirée festive dans une ville en plein essor

Des signes en V, une nouvelle pose pour nous
Vas-y, fonce, plus loin maintenant

C'est la ville des lumières
Une nuit qui ne dort jamais, touchant le ciel
Un coucher de soleil violet
C'est mon Séoul

Une danse lancée dans les lumières de la ville
Ce vaste monde
Ce lieu est fait pour toi
J'illumine la place où je me tiens seul

Traverse la ville
C'est l'heure du spectacle
La ville de Séoul

Appelle-moi tigre, fonce, vas-y
Peu importe où tu vas, il y a tellement de choses à faire à Séoul
Une danse scintillante dans un grand cercle
Coloré en rouge et bleu, jour et nuit

Au-dessus du ciel, au-dessus du ciel
J'allume le feu, un point d'exclamation sur la carte
Tu tombes amoureux dès que tu poses le pied
Je t'invite dans une multitude d'histoires

Descends à la prochaine station, vite
Tout ce que tu respires est nouveau
Je t'invite, concentre-toi sur moi
Secoue tout où que tu ailles

C'est la ville des lumières
Une nuit qui ne dort jamais, touchant le ciel
Un coucher de soleil violet
C'est mon Séoul

Une danse lancée dans les lumières de la ville
Ce vaste monde
Ce lieu est fait pour toi
J'illumine la place où je me tiens seul

Traverse la ville
C'est l'heure du spectacle
La ville de Séoul

Prends tout ce que tu touches ce soir
J'entends ta voix, je t'emmène loin

Je t'invite, dépêche-toi de boire le ciel
La chaleur coule à travers ton corps, maintenant, chuchote-moi ton secret à l'oreille
Alors, on peut s'envoler
Et s'éloigner
La ville de Séoul

C'est la ville des lumières
Une nuit qui ne dort jamais, touchant le ciel
Un coucher de soleil violet
C'est mon Séoul

Une danse lancée dans les lumières de la ville
Ce vaste monde
Ce lieu est fait pour toi
J'illumine la place où je me tiens seul

Traverse la ville
C'est l'heure du spectacle
La ville de Séoul