JR - Infinito - перевод текста песни на французский

Time is not my friend

Le temps n'est pas mon ami

Nothing is promised but the end

Rien n'est promis, sauf la fin

And I hope I ain't waste time fussing and fighting

Et j'espère que je n'ai pas perdu mon temps à me disputer et à me battre

About you truly being mine

Pour que tu sois vraiment à moi

Howbitter sweet a life without you

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi

At least I got a piece of your heart to hold to

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder

Although time is not my friend

Bien que le temps ne soit pas mon ami

Prefiero haber amado y perdido

Je préfère avoir aimé et perdu

Que nunca haber amado en absoluto

Que de n'avoir jamais aimé du tout

Aunque no se como será el camino

Même si je ne sais pas comment sera le chemin

Contigo voy hasta el fin del mundo

Avec toi, j'irai jusqu'au bout du monde

Que peligro sentí yo al besarte

Quel danger j'ai ressenti en t'embrassant

De una vez yo sentí que me enamoraste

J'ai senti que tu m'avais fait tomber amoureuse en un instant

Sea un minuto o cien años

Que ce soit une minute ou cent ans

Quiero pasar contigo mi tiempo, no

Je veux passer mon temps avec toi, non

Ay, como tu no hay ninguna

Oh, il n'y a personne comme toi

Me enamoré y no me arrepiento

Je suis tombé amoureux et je ne le regrette pas

Si algún día ya no te tengo

Si un jour je ne t'ai plus

Porque un minuto contigo, vale más que un infinito

Parce qu'une minute avec toi vaut plus qu'une éternité

Cada segundo corazón, vale más que un infinito

Chaque seconde de mon cœur vaut plus qu'une éternité

Sin tu amor

Sans ton amour

Me enamoré y no me arrepiento

Je suis tombé amoureux et je ne le regrette pas

Si algún día ya no te tengo

Si un jour je ne t'ai plus

Porque un minuto contigo, vale más que un infinito

Parce qu'une minute avec toi vaut plus qu'une éternité

Cada segundo corazón, vale más que un infinito

Chaque seconde de mon cœur vaut plus qu'une éternité

Sin tu amor

Sans ton amour

Y si un día decides escaparte

Et si un jour tu décides de t'échapper

Te prometo que no voy a buscarte

Je te promets que je ne te chercherai pas

Porque aprendí que el corazón

Parce que j'ai appris que le cœur

No puede borrar lo que ya grabo

Ne peut pas effacer ce qu'il a déjà gravé

Y es tu amor

Et c'est ton amour

Ay, como tu no hay ninguna

Oh, il n'y a personne comme toi

Me enamoré y no me arrepiento

Je suis tombé amoureux et je ne le regrette pas

Si algún día ya no te tengo

Si un jour je ne t'ai plus

Porque un minuto contigo, vale más que un infinito

Parce qu'une minute avec toi vaut plus qu'une éternité

Cada segundo corazón, vale más que un infinito

Chaque seconde de mon cœur vaut plus qu'une éternité

Sin tu amor

Sans ton amour

Me enamoré y no me arrepiento

Je suis tombé amoureux et je ne le regrette pas

Si algún día ya no te tengo

Si un jour je ne t'ai plus

Porque un minuto contigo, vale más que un infinito

Parce qu'une minute avec toi vaut plus qu'une éternité

Cada segundo corazón, vale mas que un infinito

Chaque seconde de mon cœur vaut plus qu'une éternité

Sin tu amor

Sans ton amour

How bittersweet a life without you

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi

At least I a got piece of your heart to hold on to

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder

How bittersweet a life without you

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi

At least I a got piece of your heart to hold on to

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder

How bittersweet a life without you (Time it's not my friend)

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi (Le temps n'est pas mon ami)

At least I a got piece of your heart to hold on to (Nothing is promised but the end)

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder (Rien n'est promis, sauf la fin)

How bittersweet a life without you (And I hope I ain't waste time fussing and fighting)

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi (Et j'espère que je n'ai pas perdu mon temps à me disputer et à me battre)

At least I a got piece of your heart to hold on to (About you truly being mine)

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder (Pour que tu sois vraiment à moi)

How bittersweet a life without you (JR)

Comme c'est doux-amer, une vie sans toi (JR)

At least I a got piece of your heart to hold on to (It's Justin)

Au moins, j'ai un morceau de ton cœur à garder (C'est Justin)