Текст и перевод песни JR Ranks - Yo No Tengo Tiempo

Yo No Tengo Tiempo

("Ey, vamo′ a tomanos unos tragos compa")
("Ey, vamo' pa la cantina de la dinastía")

Yo no tengo tiempo pa′ andar llorando,
Pa' andar llorando,
Pa' andar llorando por ti.
Yo no tengo tiempo pa′ andar llorando,
Pa′ andar llorando,
Pa' andar llorando por ti.

Sirvame otra copa mozo que quiero olvidarla,
Que quiero sacarla,
Y no recordarla,
(Viene la berraquera)
(Azúca′a!)

¡Ay qué malas son!
Traicioneras son,
Ay qué malas son cuando no te quieren,
Qué malas son
(Oístee!)

Eso a mi me pasa por ser buen samaritano,
Porque tu eres como el perro que a mi me mordió una mano.
Hey, yo tratando de ser bien bueno contigo,
Y tú tratando de acabar conmigo.

Te compré de todo hasta una bicicleta,
Y ahora a mi tu no me dejas ni tocarte ni una teta,
Andas diciendo dizque yo soy un borracho,
Y con dos o tres o cuatro tas montándome los cachos.

(Yo, socia.)
(Eso no es de ahí!!)

Yo no tengo tiempo pa' andar llorando,
Pa′ andar llorando,
Pa' andar llorando por ti.
Yo no tengo tiempo pa′ andar llorando,
Pa' andar llorando,
Pa' andar llorando por ti.

Sirvame otra copa mozo que quiero olvidarla,
(Trae la botella cabrón!)
Que quiero sacarla,
Y no recordarla,
(Viene la berraquera)
(Azúca′a!)

¡Ay qué malas son!
Traicioneras son,
Ay qué malas son cuando no te quieren,
Qué malas son

Esto se llama la dinastia
(Manda la botella que te pagamos con plena)
(Manda, manda...)
Esta es la cantina más encha de Panamá

Yo llevo hey,
Yo llevo quince años trabajando en el canal
Y yo soy el que mantengo a mi familia
Y yo soy un varon, yo soy bravo de boston

¡Ay qué malas son!
Traicioneras son...

Je n'ai pas le temps

("Hé, on va prendre des verres, mon pote")
("Hé, allons à la taverne de la dynastie")

Je n'ai pas le temps de pleurer,
De pleurer,
De pleurer pour toi.
Je n'ai pas le temps de pleurer,
De pleurer,
De pleurer pour toi.

Sers-moi un autre verre, garçon, je veux l'oublier,
Je veux la chasser,
Et ne pas m'en souvenir,
(La folie arrive)
(Azúca′a!)

Oh, comme elles sont méchantes !
Elles sont traîtresses,
Oh, comme elles sont méchantes quand elles ne t'aiment pas,
Comme elles sont méchantes
(Tu as entendu !)

C'est ce qui m'arrive pour être un bon samaritain,
Parce que tu es comme le chien qui m'a mordu à la main.
Hé, j'essayais d'être gentil avec toi,
Et toi, tu essayais de me tuer.

Je t'ai acheté de tout, même un vélo,
Et maintenant, tu ne me laisses même pas toucher ton sein,
Tu dis que je suis un ivrogne,
Et avec deux, trois ou quatre, tu me mets les cornes.

(Moi, ma chérie.)
(Ce n'est pas de là !!)

Je n'ai pas le temps de pleurer,
De pleurer,
De pleurer pour toi.
Je n'ai pas le temps de pleurer,
De pleurer,
De pleurer pour toi.

Sers-moi un autre verre, garçon, je veux l'oublier,
(Apporte la bouteille, connard !)
Je veux la chasser,
Et ne pas m'en souvenir,
(La folie arrive)
(Azúca′a!)

Oh, comme elles sont méchantes !
Elles sont traîtresses,
Oh, comme elles sont méchantes quand elles ne t'aiment pas,
Comme elles sont méchantes

Ça s'appelle la dynastie
(Envoie la bouteille, on paye en cash)
(Envoie, envoie...)
C'est la taverne la plus branchée de Panama

J'ai hey,
J'ai travaillé au canal pendant quinze ans
Et je suis celui qui entretient ma famille
Et je suis un homme, je suis un mec de Boston

Oh, comme elles sont méchantes !
Elles sont traîtresses...