JRAY - Catastrophe (feat. Ayya) - перевод текста песни на русский

Catastrophe (feat. Ayya) - JRAYперевод на русский




Catastrophe (feat. Ayya)
Катастрофа (совместно с Ayya)
Down, all I know's I'm feeling down
На дне, все, что я знаю, это чувство опустошения
Tila ba bingi sa sigaw
Словно глухая к крику
Di alam ba't ba nagawang
Не понимаю, как ты мог
Saki'y maglinlang
Обмануть меня
Inaasam, walang iba
Желаю лишь одного
Katotohanan sayo'y magmula
Чтобы правда от тебя исходила
Down, all I know's I'm feeling down
На дне, все, что я знаю, это чувство опустошения
Don't know If I'll ever make it out
Не знаю, выберусь ли я когда-нибудь
A-alive, do i need to fight
Живой, нужно ли мне бороться
Leave it all behind
Оставить все позади
Better be ready, hope you know what to do with fire
Будь готов, надеюсь, ты знаешь, что делать с огнем
See you on the other side
Увидимся на другой стороне
Diba? (diba) Bida ka? (bida ka)
Не так ли? (не так ли) Ты герой? (ты герой)
Pag dating sa (san?) Storya mo diba?
Когда дело доходит до (до чего?) Твоей истории, не так ли?
Daming nakarating na balita
Столько слухов до меня дошло
Ano kamo? Hindi ka na nga na makita
Что ты говоришь? Тебя и вовсе не видно
Daming sinasabi pag nakatalikod (dami!)
Столько всего говоришь за спиной (много!)
Pero pag kaharap grabe maghilod
Но в лицо лебезишь без остановки
Para magmukhang malinis oh!
Чтобы казаться чистым, о!
Sakim,angkin,tanim,daing
Жадный, собственник, сеешь раздор, стонешь
Haling,aning,anim nadin
Увлеченный, жнешь, уже шестой
Yan sa naging sabi sabing
Вот что говорят о
Katangian mo't angking galing
Твоих качествах и прирожденном таланте
Di ka ba napapagod sa mga boka mong
Ты не устал от своей лжи,
Nilipas na ng panahon
Которую время уже развеяло
Tinatalon lahat para sa tuktok
Прыгаешь через головы ради вершины
Down
На дне
Everything is burning down
Все горит дотла
I'll make sure you won't make it out
Я позабочусь о том, чтобы ты не выбрался
A-alive, you've been crossing lines
Живым, ты перешел черту
Ruining whats mine
Разрушаешь то, что принадлежит мне
Honey, think it's time for me to decide what to do with ya lies
Дорогой, думаю, пришло время мне решить, что делать с твоей ложью
Down
На дне
Baby, you are going down
Малыш, ты идешь ко дну
Gotta say goodbye, I'm out and about
Должна сказать прощай, я ухожу
Nu-uh, I'm so done with ya
Нет-нет, с меня хватит
Messing all around
Портить все вокруг
Better be ready, hope you know what to do with fire
Будь готов, надеюсь, ты знаешь, что делать с огнем
See you in the other side
Увидимся на другой стороне
Ngayon akoy nag aapoy inis poot totodo to
Сейчас я пылаю гневом, злостью, на полную катушку
Magmamarka ang karma sa bawat isang mababato
Карма отметит каждый брошенный камень
Matatamo ta'mo sunog baon rupok ang troso mo
Получишь то, что заслужил, сгорит твоя труха
Start from scratch pati kahon tupok sa posporo
Начни с нуля, даже коробка сгорит от спички
Mga parabula na kulang nalang ikaratula sa (sa)
Притчи, которые только и остается что развесить на плакатах (на)
Kada kuda lumalala ang pangunguntsaba (ba)
С каждым словом твой сговор становится все хуже (хуже)
Kada tula napamukha pag mahangin ay tumba
Каждое стихотворение напоминает, что напыщенность падает
(aba)
(вот так)
Sa katunayan kapeke-an mo lang pinapatunayan
На самом деле ты только доказываешь свою никчемность
Walang halo na duda (baba! baba!)
Без тени сомнения (вниз! вниз!)
Down
На дне
Everything is burning down
Все горит дотла
I'll make sure you won't make it out
Я позабочусь о том, чтобы ты не выбрался
A-alive, you've been crossing lines
Живым, ты перешел черту
Ruining whats mine
Разрушаешь то, что принадлежит мне
Honey, think it's time for me to decide what to do with ya lies
Дорогой, думаю, пришло время мне решить, что делать с твоей ложью
Down
На дне
Baby, you are going down
Малыш, ты идешь ко дну
Gotta say goodbye, I'm out and about
Должна сказать прощай, я ухожу
Nu-uh, I'm so done with ya
Нет-нет, с меня хватит
Messing all around
Портить все вокруг
Better be ready, hope you know what to do with fire
Будь готов, надеюсь, ты знаешь, что делать с огнем
See you in the other side
Увидимся на другой стороне
Kumusta?
Как дела?
Tancha mo ba agwat ng distansya natin wag mo na itanggi
Представляешь, какое расстояние между нами, не отрицай
Di na marinig matabil napaka dami pa namang pinagsasabi
Больше не слышу твой острый язык, столько всего наговорил
Pasintabi ngayon lang naibayad mga naipon ko na pang aapi
Извини, только сейчас я отомстила за все накопленные обиды
Minaliit ng minaliit
Презирал, презирал
Pwes! eto higanti ngayon magmamalaki
Ну! Вот тебе месть, теперь я буду гордиться
Craving for attention, faking all her calmness
Жаждет внимания, притворяется спокойной
She thinks they can be trusted, but they're the ones who gossip
Она думает, что им можно доверять, но именно они сплетничают
I gotta do it this time, they said it's now or never
Я должна сделать это сейчас, они сказали, сейчас или никогда
Never thought that in this lifetime, honey, I'd be spitting fire
Никогда не думала, что в этой жизни, дорогой, я буду изрыгать огонь
Tell me what is wrong with you?
Скажи мне, что с тобой не так?
What is with that attitude?
Что за отношение?
You like to play games, make names, suddenly you changed
Ты любишь играть в игры, делать себе имя, внезапно ты изменился
Copied all my ways, from my favorite things to the things I make
Скопировал все мои манеры, от моих любимых вещей до того, что я делаю
She's happy being number two, a copycat with endless shame
Она счастлива быть номером два, подражательницей с бесконечным позором
And then he's in the picture Tryin to save his girl
А потом он появляется на горизонте, пытаясь спасти свою девушку
He didn't know he needs more saving
Он не знал, что ему самому нужно спасение
That's how it works
Вот как это работает
That's what narcissist do
Вот что делают нарциссы
Blame it all to you
Сваливают все на тебя
Reputation didn't kill you but karma? That will do
Репутация тебя не убила, но карма? Это сделает
They're creating their own storms
Они создают свои собственные бури
And get mad when it rains
И злятся, когда идет дождь
Down
На дне
Everything is burning down
Все горит дотла
I'll make sure you won't make it out
Я позабочусь о том, чтобы ты не выбрался
A-alive, you've been crossing lines
Живым, ты перешел черту
Ruining whats mine
Разрушаешь то, что принадлежит мне
Honey, think it's time for me to decide what to do with ya lies
Дорогой, думаю, пришло время мне решить, что делать с твоей ложью
Down
На дне
Baby, you are going down
Малыш, ты идешь ко дну
Gotta say goodbye, I'm out and about
Должна сказать прощай, я ухожу
Nu-uh, I'm so done with ya
Нет-нет, с меня хватит
Messing all around
Портить все вокруг
Better be ready, hope you know what to do with fire
Будь готов, надеюсь, ты знаешь, что делать с огнем
See you in the other side
Увидимся на другой стороне





Авторы: Aecy Marie Abne, John Ray Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.