JRDN - All We Need Feat. Melanie Fiona - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JRDN - All We Need Feat. Melanie Fiona




All We Need Feat. Melanie Fiona
Tout ce dont nous avons besoin Feat. Melanie Fiona
All we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
All we need is
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de
All we need is
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de
All we need is
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Come on!
Allez !
It ain't nothing like the sunshine in the mornin'
Ce n'est pas comme le soleil du matin
But you're locked up so you cannot see the day
Mais tu es enfermé, donc tu ne peux pas voir le jour
And there's no feelin' like when you've had your freedom stripped away
Et il n'y a pas de sentiment comme quand tu as été privé de ta liberté
When your joy turns into pain
Quand ta joie se transforme en douleur
(Oooh)
(Oooh)
And they say the war is over
Et ils disent que la guerre est finie
But why are we still dyin'
Mais pourquoi mourons-nous encore ?
And we say we're doin all we can
Et nous disons que nous faisons tout ce que nous pouvons
Then why are our children cryin'
Alors pourquoi nos enfants pleurent-ils ?
Is this the conclusion
Est-ce la conclusion
We need a resolution
Nous avons besoin d'une résolution
(When all hope is lost and there's nowhere to run)
(Quand tout espoir est perdu et qu'il n'y a nulle part aller)
Chorus:
Refrain :
All we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When all that's left is gone
Quand tout ce qui reste est parti
And all that's right is wrong
Et tout ce qui est juste est faux
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that
Ne vois-tu pas que
All we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When broken hearts won't mend
Quand les cœurs brisés ne se réparent pas
And somethin s gotta give
Et il faut que quelque chose cède
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Just a little bit of love
Un peu d'amour
So you walk around sayin' your life ain't easy
Alors tu te promènes en disant que ta vie n'est pas facile
But your next door neighbors livin' his last day
Mais ton voisin d'à côté vit son dernier jour
There's a mother on the corner cuz she cannot pay her way
Il y a une mère au coin de la rue parce qu'elle ne peut pas payer ses factures
And she got three kids to feed
Et elle a trois enfants à nourrir
And instead of hearin' laughter
Et au lieu d'entendre rire
Tell me why I'm hearin sirens
Dis-moi pourquoi j'entends des sirènes
You say you want the world to change
Tu dis que tu veux que le monde change
But nobody's tryin'
Mais personne n'essaie
Is this the conclusion
Est-ce la conclusion
We need a resolution
Nous avons besoin d'une résolution
(When all hope is lost and there's nowhere to run)
(Quand tout espoir est perdu et qu'il n'y a nulle part aller)
Chorus:
Refrain :
All we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When all that's left is gone
Quand tout ce qui reste est parti
And all that's right is wrong
Et tout ce qui est juste est faux
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is love
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When broken hearts won't mend
Quand les cœurs brisés ne se réparent pas
And somethin s gotta give
Et il faut que quelque chose cède
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is love
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When it feels like there is nothing left
Quand on a l'impression qu'il ne reste plus rien
Grab a hold of love and do your best
Accroche-toi à l'amour et fais de ton mieux
And i know it'll never do you wrong
Et je sais que ça ne te fera jamais de mal
Cause all we need is all we need is love
Parce que tout ce dont nous avons besoin, c'est tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Love love love
L'amour, l'amour, l'amour
Chorus:
Refrain :
All we need is love
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When all that's left is gone
Quand tout ce qui reste est parti
And all that's right is wrong
Et tout ce qui est juste est faux
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is love
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
When broken hearts won't mend
Quand les cœurs brisés ne se réparent pas
And somethin s gotta give
Et il faut que quelque chose cède
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Won't you wake up wake up
Ne te réveilleras-tu pas, ne te réveilleras-tu pas ?
Can't you see that all we need is
Ne vois-tu pas que tout ce dont nous avons besoin, c'est de
Just a little bit of love
Un peu d'amour
Just a little bit of love
Un peu d'amour





Авторы: Samuel T. Gerongco, Jordan Ralph Croucher, Ravaughn Nichelle Brown, Robert T. Gerongco, James Eugene Burney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.