All Men Stand Last - JRobGotMotionперевод на французский

All Men Stand Last

Tous les hommes finissent derniers

To tell the story of how great a love can be

Pour raconter l'histoire d'un amour si grand,

The sweet love story that is older than the sea

Une douce histoire d'amour plus vieille que la mer,

The simple truth about the love she brings to me

La simple vérité sur l'amour qu'elle m'apporte,

Where do I start-

Par où commencer...

Stand on it, I don't know why they can't keep it real homie

J'y tiens, je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas rester vrais, mec.

I ain't the big dog, I'm the big homie

Je ne suis pas le grand chef, je suis le grand frère.

In them denim jeans it's a blick on me

Dans ce jean, j'ai un flingue sur moi.

I feel like Pac, all eyes on me

Je me sens comme Pac, tous les yeux sont rivés sur moi.

I like the way she jockin' me

J'aime la façon dont elle me drague.

And she stay silent how she supposed to be

Et elle reste silencieuse comme elle est censée l'être.

I'm in the cut how you don't notice me

Je suis discret, comment se fait-il que tu ne me remarques pas ?

All man stand last if I don't they on my ass

Tous les hommes finissent derniers, si je ne le fais pas, ils me tombent dessus.

Honestly, I'm kind of glad, my life moving too damn fast

Honnêtement, j'en suis plutôt content, ma vie va trop vite.

That's right they keep writing man, the DOJ they tapping in

C'est vrai, ils continuent d'écrire, mec, le ministère de la Justice est sur le coup.

No mercy they gonna spin again, we on that like Juwanna Mann

Sans pitié, ils vont recommencer, on est à fond comme Juwanna Mann.

Let's go, I ain't the man in the middle

Allons-y, je ne suis pas l'homme au milieu.

Them people you with I already called them a skittle

Ces gens avec qui tu es, je les ai déjà traités de bonbons.

They say why I don't feel them, I really don't like you niggas

Ils demandent pourquoi je ne les sens pas, je ne vous aime vraiment pas, les gars.

I really hate you niggas

Je vous déteste vraiment, les gars.

I'm not gonna stop till I touch a million

Je ne vais pas m'arrêter avant d'avoir touché un million.

They just want me for something, I ain't stopping for nothing, you can tell them that's just how I'm coming

Ils veulent juste me soutirer quelque chose, je ne m'arrête pour rien, tu peux leur dire que c'est comme ça que je fonctionne.

I was left in the rain, all I could do is feel pain, I didn't forget I was bummy

J'ai été laissé sous la pluie, tout ce que je pouvais faire, c'était ressentir la douleur, je n'ai pas oublié que j'étais un clochard.

All them people on your side, they crashed and died, and you still think something was funny

Tous ces gens de ton côté, ils se sont crashés et sont morts, et tu trouves encore ça drôle.

Tatts on my arms already know they going, but these hoes stay jumping

Des tatouages sur mes bras, ils savent déjà qu'ils y vont, mais ces filles continuent de sauter dessus.

Nigga was down bad, couldn't even get off his shit cause bro ass still was a junkie

Le mec était au plus bas, il ne pouvait même pas se débarrasser de sa merde parce que son cul était encore un drogué.

When they say do it, yo ass a flunky

Quand ils disent de le faire, t'es qu'un larbin.

No respect for a nigga with money

Aucun respect pour un mec avec de l'argent.

She want me to cuff, I can't do that honey

Elle veut que je l'épouse, je ne peux pas faire ça, chérie.

And she said I ain't standing on business

Et elle a dit que je ne m'occupais pas de mes affaires.

How I ain't standing on business when I'm only 19 you see a young nigga getting it

Comment je ne m'occupe pas de mes affaires alors que je n'ai que 19 ans, tu vois un jeune mec qui réussit.

My own partner tryna knock me on the ground he couldn't, why, cause I'm on my pivot

Mon propre partenaire a essayé de me mettre à terre, il n'a pas pu, pourquoi ? Parce que je suis sur mes gardes.

Ha, why, because I am different

Ha, pourquoi ? Parce que je suis différent.

Boy I die over these million

Mec, je meurs pour ces millions.

Never been a hero you can call me a villain

Je n'ai jamais été un héros, tu peux m'appeler un méchant.

At the end of the day, I'm still a civilian

En fin de compte, je suis toujours un civil.

Hold up riding with them niggas

Attends, je roule avec ces mecs.

I'll die with them niggas

Je mourrai avec ces mecs.

I'll cry with them niggas, if they put me in the middle

Je pleurerai avec ces mecs, s'ils me mettent au milieu.