你是此生最美的风景 - JS перевод на немецкий

你是此生最美的风景

還記得那年的夏天 椰子樹佔據了海邊
太陽光燦爛得刺眼 你輕輕吻了我的臉
飛機越過海面 劃下微笑弧線

就在一瞬間 你和我之間 相隔一個世紀般遙遠
快轉的時間 卻帶不走回憶裡的畫面

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

後來我們又再遇見 雖然成熟了些 笑容卻都沒變

就在那瞬間 有很多感覺 排山倒海淹沒了視線
你沒有開口 緊緊地擁抱著卻意味深遠

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

以為時間可以 像沙灘和潮汐 洗去回憶痕跡
我們如果不曾分離 我不會發現 最後回到原地 還是最愛你

你是此生最美的風景 讓我心碎卻如此著迷
就算世界動盪 再絕望也有微笑的勇氣
你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

你是此生最美的風景 才令我至今一再想起
這樣愛過一個人 是多幸福的事情

Du bist die schönste Landschaft meines Lebens

Ich erinnere mich noch an jenen Sommer, Palmen besetzten den Strand,
das Sonnenlicht war blendend hell, du hast mein Gesicht sanft geküsst,
ein Flugzeug flog über das Meer und zeichnete eine lächelnde Kurve.

In diesem einen Moment waren du und ich so weit voneinander entfernt wie ein Jahrhundert,
die schnell vergehende Zeit kann jedoch die Bilder in meiner Erinnerung nicht mitnehmen.

Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, brichst mir das Herz und faszinierst mich doch so sehr,
selbst wenn die Welt bebt und die Verzweiflung groß ist, habe ich den Mut zu lächeln.
Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, deshalb denke ich bis heute immer wieder daran,
jemanden so geliebt zu haben, ist so ein großes Glück.

Später trafen wir uns wieder, obwohl wir etwas reifer waren, hatte sich unser Lächeln nicht verändert.

In jenem Moment gab es viele Gefühle, die wie eine Flutwelle über mich hereinbrachen,
du hast nichts gesagt, mich aber fest umarmt, was so viel bedeutete.

Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, brichst mir das Herz und faszinierst mich doch so sehr,
selbst wenn die Welt bebt und die Verzweiflung groß ist, habe ich den Mut zu lächeln.
Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, deshalb denke ich bis heute immer wieder daran,
jemanden so geliebt zu haben, ist so ein großes Glück.

Ich dachte, die Zeit könnte, wie Sandstrand und Gezeiten, die Spuren der Erinnerung wegwaschen,
wenn wir uns nicht getrennt hätten, hätte ich nicht entdeckt, dass ich am Ende, zurück am Anfang, dich immer noch am meisten liebe.

Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, brichst mir das Herz und faszinierst mich doch so sehr,
selbst wenn die Welt bebt und die Verzweiflung groß ist, habe ich den Mut zu lächeln.
Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, deshalb denke ich bis heute immer wieder daran,
jemanden so geliebt zu haben, ist so ein großes Glück.

Du bist die schönste Landschaft meines Lebens, deshalb denke ich bis heute immer wieder daran,
jemanden so geliebt zu haben, ist so ein großes Glück.