哲學家 - JS перевод на немецкий

哲學家

哲學家
JS---

我很迷戀你的側臉
有種哲學家的感覺
微笑偶爾掛在嘴邊
讓人嫉妒的悠閑
你說不懂我的靦腆
有種自以為是的膽怯
我是怕你笑我膚淺
不明所以的單戀
有一條分隔線
把我擋在你對面
一邊一個世界
等待著我們交匯那瞬間

你的長發適合冬天
冬天的你讓我想念
我們約好今年夏天

我穿上了你的t-shirt
正面畫上你的笑臉
站在約好的大樹前
等到忘了時間
有一條分隔線
把我擋在你對面
一邊一個世界

等待著我們交匯那
有一條分隔線

把我擋在你對面
一邊一個世界
等待著我們交匯那瞬間

我很迷戀你的側臉
有種哲學家的感覺
我不怕你笑我膚淺
不明所以的單戀

Philosophin

Philosophin
JS---

Ich bin verliebt in dein Profil,
es hat etwas von einer Philosophin.
Ein Lächeln spielt manchmal um deine Lippen,
eine beneidenswerte Gelassenheit.
Du sagst, du verstehst meine Schüchternheit nicht,
eine Art eingebildete Zaghaftigkeit.
Ich habe Angst, dass du mich oberflächlich findest,
wegen meiner unerklärlichen, einseitigen Liebe.
Da ist eine Trennlinie,
die mich auf der anderen Seite hält,
jede Seite eine eigene Welt,
wartend auf den Moment, in dem wir uns treffen.

Dein langes Haar passt zum Winter,
im Winter lässt du mich an dich denken.
Wir haben uns für diesen Sommer verabredet.

Ich habe dein T-Shirt angezogen,
dein Lächeln auf die Vorderseite gemalt,
stehe vor dem vereinbarten Baum,
bis ich die Zeit vergesse.
Da ist eine Trennlinie,
die mich auf der anderen Seite hält,
jede Seite eine eigene Welt.

Wartend auf den Moment, in dem wir uns
Da ist eine Trennlinie.

die mich auf der anderen Seite hält,
jede Seite eine eigene Welt,
wartend auf den Moment, in dem wir uns treffen.

Ich bin verliebt in dein Profil,
es hat etwas von einer Philosophin.
Ich habe keine Angst, dass du mich oberflächlich findest,
wegen meiner unerklärlichen, einseitigen Liebe.