Текст и перевод песни JS - 哲學家

哲學家

哲學家
JS---

我很迷戀你的側臉
有種哲學家的感覺
微笑偶爾掛在嘴邊
讓人嫉妒的悠閑
你說不懂我的靦腆
有種自以為是的膽怯
我是怕你笑我膚淺
不明所以的單戀
有一條分隔線
把我擋在你對面
一邊一個世界
等待著我們交匯那瞬間

你的長發適合冬天
冬天的你讓我想念
我們約好今年夏天

我穿上了你的t-shirt
正面畫上你的笑臉
站在約好的大樹前
等到忘了時間
有一條分隔線
把我擋在你對面
一邊一個世界

等待著我們交匯那
有一條分隔線

把我擋在你對面
一邊一個世界
等待著我們交匯那瞬間

我很迷戀你的側臉
有種哲學家的感覺
我不怕你笑我膚淺
不明所以的單戀

Философ

Философ
JS---

Я очарован твоим профилем,
В нём чудится философский стиль.
Улыбка на губах твоих мелькает,
И эта нега сводит меня с ума.
Ты говоришь, что не понять тебе
Моей застенчивости, робости во мгле,
Но я боюсь, что ты сочтёшь смешной
Мою любовь нежданную, неземную.
Лишь тонкая линия между нами,
Она стоит непреодолимой преградой,
Два разных мира по разные стороны,
И я молю, чтоб мы соединились в одно.

Тебе так идут длинные волосы зимой,
Зимой ты снишься мне, мой дорогой,
Мы обещали встретиться летом,

Я надену твою футболку,
А на груди нарисую твою улыбку,
И буду ждать тебя у дерева,
Пока не перестану замечать время.
Лишь тонкая линия между нами,
Она стоит непреодолимой преградой,
Два разных мира по разные стороны,

Я жду, когда мы сольёмся в одно...
Лишь тонкая линия между нами,

Она стоит непреодолимой преградой,
Два разных мира по разные стороны,
И я молю, чтоб мы соединились в одно.

Я очарован твоим профилем,
В нём чудится философский стиль.
Пускай смеёшься ты надо мной,
Но я люблю тебя, любовь моя неземная.