JS - 现在的我们 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JS - 现在的我们




现在的我们
Maintenant, nous
风雨停歇之后 远方会挂上彩虹
Après que la pluie et le vent se sont calmés, l'arc-en-ciel apparaîtra au loin
眼泪晒干以后 嘴角会扬起笑容
Après que les larmes se soient séchées, un sourire se dessinera sur tes lèvres
我已渐渐习惯一个人的那种自由
Je me suis progressivement habitué à la liberté d'être seul
只是偶尔想起 还有一点点难过
C'est juste que parfois, quand j'y pense, je suis encore un peu triste
现在的你在什么地方
es-tu maintenant ?
过着什么样的生活
Quel genre de vie mènes-tu ?
是否还有一样的任性执着
Es-tu toujours aussi têtu et obstiné ?
还会犯同样的错
Fais-tu encore les mêmes erreurs ?
我们拥抱不同的天空
Nous embrassons des cieux différents
却有相似的寂寞
Mais nous avons la même solitude
每当夜深人静 脆弱的时候
Quand la nuit est silencieuse et que je me sens faible
你会不会想到我
Penses-tu à moi ?
也许天亮以后 各自有新的生活
Peut-être que demain matin, nous aurons chacun une nouvelle vie
我会偷偷的记得 你曾经那样懂我
Je me souviendrai en secret que tu me comprenais si bien
我已渐渐习惯一个人的那种自由
Je me suis progressivement habitué à la liberté d'être seul
只是偶尔想起 还有一点点难过
C'est juste que parfois, quand j'y pense, je suis encore un peu triste
现在的你在什么地方
es-tu maintenant ?
过着什么样的生活
Quel genre de vie mènes-tu ?
是否还有一样的任性执着
Es-tu toujours aussi têtu et obstiné ?
还会犯同样的错
Fais-tu encore les mêmes erreurs ?
我们拥抱不同的天空
Nous embrassons des cieux différents
却有相似的寂寞
Mais nous avons la même solitude
每当夜深人静 脆弱的时候
Quand la nuit est silencieuse et que je me sens faible
你会不会想到我
Penses-tu à moi ?
也许天亮以后 各自有新的生活
Peut-être que demain matin, nous aurons chacun une nouvelle vie
我会偷偷的记得 你曾经那样懂我
Je me souviendrai en secret que tu me comprenais si bien
虽然只是朋友了 却是回忆里最深刻
Même si nous ne sommes plus que des amis, c'est un souvenir qui restera gravé à jamais dans mon cœur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.