花与剑 - JS перевод на немецкий

花与剑

在时空交界的战场
和脆弱的自己打仗
先受伤然后留伤
满不在乎你的眼光
像冷冷一阵风经过了身旁

假败的我失去方向
分不清那剑头勉强被重伤
心碎没有心伤
希望来世后来时光
究竟天堂是怎样的地方

偶尔似雪飞翔
花瓣伪装成一种坚强
大雨后的晴朗
彩虹中是这梦的悲凉
英雄留情真相
眼看纯真从人间蒸发
卸下我的盔甲
期待重生后出发

承认无止境的欲望
看不清当初梦想
五行阴阳是唯一的信仰
抬头看满天的星光
也许天堂就在不远前方

花儿似雪飞翔
历经生命里层层波浪
路见旧时村庄
梦里翻腾无处刻画凄凉
英雄留情真相
写不成真不过是神话
卸下我的盔甲
任心中泪花绽放

花儿似雪飞翔
花瓣伪装成一种坚强
大雨后的晴朗
彩虹中是这梦的悲凉
英雄留情真相
眼看纯真从人间蒸发
卸下我的盔甲
期待重生后出发

Blume und Schwert

Auf dem Schlachtfeld, wo Zeit und Raum sich kreuzen,
kämpfe ich gegen mein zerbrechliches Selbst.
Erst verletzt, dann bleiben Narben,
deine Blicke kümmern mich nicht,
wie ein kalter Windhauch, der an mir vorüberzieht.

Ich, scheinbar besiegt, verliere die Orientierung,
kann nicht erkennen, dass die Schwertspitze nur widerwillig schwere Wunden verursacht.
Herz gebrochen, aber kein Herzschmerz,
hoffe auf die Zeit nach dem nächsten Leben.
Wie mag der Himmel wohl aussehen?

Manchmal fliege ich wie Schnee,
Blütenblätter, die sich als Stärke tarnen.
Nach dem heftigen Regen kommt die Klarheit,
im Regenbogen liegt die Melancholie dieses Traums.
Der Held verschont die Wahrheit,
muss zusehen, wie die Unschuld aus der Welt schwindet.
Ich lege meine Rüstung ab,
erwarte die Wiedergeburt und den Aufbruch.

Ich gestehe mir das endlose Verlangen ein,
kann den ursprünglichen Traum nicht mehr klar erkennen.
Die fünf Elemente und Yin Yang sind mein einziger Glaube.
Ich blicke auf zu den Sternen,
vielleicht ist der Himmel nicht mehr weit.

Blumen fliegen wie Schnee,
erleben die Schichten von Wellen des Lebens.
Ich sehe das alte Dorf von einst,
im Traum wühlt sich die Trostlosigkeit auf, die sich nicht zeichnen lässt.
Der Held verschont die Wahrheit,
was nicht niedergeschrieben werden kann, ist nur eine Legende.
Ich lege meine Rüstung ab,
lasse die Tränen in meinem Herzen erblühen.

Blumen fliegen wie Schnee,
Blütenblätter, die sich als Stärke tarnen.
Nach dem heftigen Regen kommt die Klarheit,
im Regenbogen liegt die Melancholie dieses Traums.
Der Held verschont die Wahrheit,
muss zusehen, wie die Unschuld aus der Welt schwindet.
Ich lege meine Rüstung ab,
erwarte die Wiedergeburt und den Aufbruch.