Текст и перевод песни JS - 苏菲亚的愿望

苏菲亚的愿望

苏菲亚的愿望

Sophia离开了她的家
为了一个遥不可及的梦想
挥别了 深爱她的爹娘
还有从小看她长大
巷子口杂货店的张妈妈
Sophia她不太会说话
对这世界总有些奇怪想法
虽然说 没有人了解她
也许梦想中的城市
会有她的舞台绽放光芒
原谅她 只有这一个愿望
就像每一个孩子一样
很难吗 还要付出什么代价
上帝才能够成全她
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话

Sophia 剪掉了长头发
单纯脸颊画上了鲜艳的妆
虽然她 不认识那个她
她却不断说服自己
这样的情况还不算太差
他们说 实现梦想的筹码
就是输掉一点点自己
但是她 看著镜子里面的她
怀疑这是她要的吗
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话
你或许听说过她

或其实你也是她
给她一点安慰吧
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界再小 梦想再大
人生不会是残酷的笑话
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
世界再小 梦想再大
唯一不变的是她 Sophia

Le souhait de Sophia

Le souhait de Sophia

Sophia a quitté sa maison
Pour un rêve inaccessible
Elle a fait ses adieux à ses parents aimants
Et à la vieille Zhang, qui l'a vue grandir
Dans la petite épicerie du coin
Sophia n'était pas très bavarde
Elle avait des idées étranges sur le monde
Bien que personne ne la comprenne
Peut-être que la ville de ses rêves
Avait une scène pour qu'elle brille
Pardonnez-la, c'est son seul souhait
Comme chaque enfant
Est-ce difficile? Quel prix faut-il payer?
Seul Dieu peut l'accomplir
Son lourd sac à dos porte un petit souhait
L'accompagnant dans ses aventures
Peut-être des luttes, peut-être des peurs
Peu importe, le prochain pas est le paradis
Cette ville brillante ne voit pas les étoiles
Soudain, ses larmes coulent
Le monde est trop petit, les rêves trop grands
La vie est-elle une cruelle blague?

Sophia a coupé ses longs cheveux
Un maquillage éclatant a peint ses joues innocentes
Bien qu'elle ne connaisse pas cette version d'elle-même
Elle ne cesse de se convaincre
La situation n'est pas si mauvaise
Ils disent que la monnaie d'échange pour réaliser ses rêves
C'est de perdre un peu de soi-même
Mais elle regarde la version d'elle-même dans le miroir
Doute-t-elle que c'est ce qu'elle veut?
Son lourd sac à dos porte un petit souhait
L'accompagnant dans ses aventures
Peut-être des luttes, peut-être des peurs
Peu importe, le prochain pas est le paradis
Cette ville brillante ne voit pas les étoiles
Cette ville brillante ne voit pas les étoiles
Soudain, ses larmes coulent
Le monde est trop petit, les rêves trop grands
La vie est-elle une cruelle blague?
Tu as peut-être entendu parler d'elle

Ou peut-être es-tu elle aussi
Donne-lui un peu de réconfort
Son lourd sac à dos porte un petit souhait
L'accompagnant dans ses aventures
Peut-être des luttes, peut-être des peurs
Peu importe, le prochain pas est le paradis
Cette ville brillante ne voit pas les étoiles
Soudain, ses larmes coulent
Le monde est plus petit, les rêves plus grands
La vie ne sera pas une cruelle blague
Son lourd sac à dos porte un petit souhait
L'accompagnant dans ses aventures
Le monde est plus petit, les rêves plus grands
La seule constante, c'est elle, Sophia