Текст и перевод песни JS - 苏菲亚的愿望

苏菲亚的愿望

苏菲亚的愿望

Sophia离开了她的家
为了一个遥不可及的梦想
挥别了 深爱她的爹娘
还有从小看她长大
巷子口杂货店的张妈妈
Sophia她不太会说话
对这世界总有些奇怪想法
虽然说 没有人了解她
也许梦想中的城市
会有她的舞台绽放光芒
原谅她 只有这一个愿望
就像每一个孩子一样
很难吗 还要付出什么代价
上帝才能够成全她
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话

Sophia 剪掉了长头发
单纯脸颊画上了鲜艳的妆
虽然她 不认识那个她
她却不断说服自己
这样的情况还不算太差
他们说 实现梦想的筹码
就是输掉一点点自己
但是她 看著镜子里面的她
怀疑这是她要的吗
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界太小 梦想太大
难道人生是残酷的笑话
你或许听说过她

或其实你也是她
给她一点安慰吧
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
也许挣扎 也许害怕
无所谓吧 下一步是天堂
这闪亮的城市 却看不见星光
忽然她 眼泪就落下
世界再小 梦想再大
人生不会是残酷的笑话
她沉重的行囊 装著小小愿望
陪著她 这一路闯荡
世界再小 梦想再大
唯一不变的是她 Sophia

Желание Софии

Желание Софии

София покинула свой дом,
Ради мечты далёкой,
Попрощалась с любящими родителями,
И с мамой Чжан из магазина на углу,
Которая видела, как она росла.
София не очень умела говорить,
У неё были странные мысли об этом мире.
Хоть никто её не понимал,
Она верила, что в городе её мечты
Найдётся сцена, где она засияет.
Прости её, у неё лишь это желание,
Как и у любого ребёнка.
Неужели это так сложно? Какую ещё цену нужно заплатить?
Только Бог может исполнить её желание.
Она несла тяжёлую поклажу, полную маленьких желаний,
Которая сопровождала её в странствиях.
Возможно, будут трудности, возможно, страх,
Но это не важно, ведь следующий шаг - это рай.
Этот сверкающий город, где не видно звёзд,
Внезапно заставил её заплакать.
Мир слишком мал, а мечта слишком велика,
Неужели жизнь - это жестокая шутка?

София остригла свои длинные волосы,
На её невинное лицо лёг яркий макияж.
Несмотря на то, что она не узнавала себя,
Она продолжала убеждать себя,
Что всё не так уж и плохо.
Ей говорили, что цена за осуществление мечты -
Это потерять частичку себя.
Но, глядя на себя в зеркало,
Она сомневалась, действительно ли она этого хочет.
Она несла тяжёлую поклажу, полную маленьких желаний,
Которая сопровождала её в странствиях.
Возможно, будут трудности, возможно, страх,
Но это не важно, ведь следующий шаг - это рай.
Этот сверкающий город, где не видно звёзд,
Этот сверкающий город, где не видно звёзд,
Внезапно заставил её заплакать.
Мир слишком мал, а мечта слишком велика,
Неужели жизнь - это жестокая шутка?
Ты, возможно, слышал о ней,

Или, быть может, ты и есть она.
Подари ей немного утешения.
Она несла тяжёлую поклажу, полную маленьких желаний,
Которая сопровождала её в странствиях.
Возможно, будут трудности, возможно, страх,
Но это не важно, ведь следующий шаг - это рай.
Этот сверкающий город, где не видно звёзд,
Внезапно заставил её заплакать.
Пусть мир мал, а мечта велика,
Жизнь не станет жестокой шуткой.
Она несла тяжёлую поклажу, полную маленьких желаний,
Которая сопровождала её в странствиях.
Пусть мир мал, а мечта велика,
Единственное, что остаётся неизменным, это она, София.