蘇菲亞的願望 - JS перевод на немецкий

蘇菲亞的願望

Sophia離開了她的家 為了一個遙不可及的夢想
揮別了 深愛她的爹娘 還有從小看她長大 巷子口雜貨店的張媽媽

Sophia她不太會說話 對這世界總有些奇怪想法
雖然說 沒有人瞭解她 也許夢想中的城市 會有她的舞台綻放光芒

原諒她 只有這一個願望 就像每一個孩子一樣
很難嗎 還要付出什麼代價 上帝才能夠成全她

＊她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
也許掙扎 也許害怕 無所謂吧 下一步是天堂

＃這閃亮的城市 卻看不見星光 忽然她 眼淚就落下
世界太小 夢想太大 難道人生是殘酷的笑話
(世界再小 夢想再大 人生不會是殘酷的笑話)

Sophia剪掉了長頭髮 單純臉頰畫上了鮮豔的粧
雖然她 不認識那個她 她卻不斷說服自己 這樣的情況還不算太差

他們說 實現夢想的籌碼 就是輸掉一點點自己
但是她 看著鏡子裡面的她 懷疑這是她要的嗎

Repeat ＊,＃

你或許聽說過她 Sophia
或其實你也是她 給她一點安慰吧

Repeat ＊,(＃)

她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
世界再小 夢想再大 唯一不變的是她 Sophia

Sophias Wunsch

Sophia verließ ihr Zuhause für einen unerreichbaren Traum
Verabschiedete sich von ihren Eltern, die sie sehr liebten, und auch von Mama Zhang vom Gemischtwarenladen an der Gasse, die sie seit ihrer Kindheit aufwachsen sah

Sophia konnte nicht gut sprechen, hatte immer seltsame Gedanken über diese Welt
Obwohl niemand sie verstand, vielleicht würde die Stadt ihrer Träume eine Bühne für sie haben, um zu glänzen

Vergib ihr, sie hat nur diesen einen Wunsch, genau wie jedes Kind
Ist es schwer? Welchen Preis muss sie noch zahlen, damit Gott ihren Wunsch erfüllt?

* Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen, begleitet sie auf diesem Weg voller Abenteuer
Vielleicht kämpft sie, vielleicht hat sie Angst, egal, der nächste Schritt ist der Himmel

# Diese glänzende Stadt, doch keine Sterne sind zu sehen, plötzlich fallen ihre Tränen
Die Welt ist zu klein, der Traum ist zu groß, ist das Leben etwa ein grausamer Witz?
(Auch wenn die Welt klein ist, der Traum groß ist, das Leben wird kein grausamer Witz sein)

Sophia schnitt ihre langen Haare ab, auf ihre unschuldigen Wangen malte sie auffälliges Make-up
Obwohl sie diese „sie“ nicht erkannte, redete sie sich ständig ein, dass die Situation nicht allzu schlecht sei

Man sagt, der Preis für die Verwirklichung von Träumen sei, ein kleines Stück von sich selbst zu verlieren
Aber sie blickte in den Spiegel und fragte sich, ob es das war, was sie wollte

Wiederhole *, #

Du hast vielleicht von ihr gehört, Sophia
Oder vielleicht bist du auch sie, gib ihr doch ein wenig Trost

Wiederhole *, (#)

Ihr schweres Gepäck, gefüllt mit kleinen Wünschen, begleitet sie auf diesem Weg voller Abenteuer
Auch wenn die Welt klein ist, der Traum groß ist, das Einzige, was sich nicht ändert, ist sie, Sophia