Текст и перевод песни JS - 蘇菲亞的願望

蘇菲亞的願望

Sophia離開了她的家 為了一個遙不可及的夢想
揮別了 深愛她的爹娘 還有從小看她長大 巷子口雜貨店的張媽媽

Sophia她不太會說話 對這世界總有些奇怪想法
雖然說 沒有人瞭解她 也許夢想中的城市 會有她的舞台綻放光芒

原諒她 只有這一個願望 就像每一個孩子一樣
很難嗎 還要付出什麼代價 上帝才能夠成全她

＊她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
也許掙扎 也許害怕 無所謂吧 下一步是天堂

＃這閃亮的城市 卻看不見星光 忽然她 眼淚就落下
世界太小 夢想太大 難道人生是殘酷的笑話
(世界再小 夢想再大 人生不會是殘酷的笑話)

Sophia剪掉了長頭髮 單純臉頰畫上了鮮豔的粧
雖然她 不認識那個她 她卻不斷說服自己 這樣的情況還不算太差

他們說 實現夢想的籌碼 就是輸掉一點點自己
但是她 看著鏡子裡面的她 懷疑這是她要的嗎

Repeat ＊,＃

你或許聽說過她 Sophia
或其實你也是她 給她一點安慰吧

Repeat ＊,(＃)

她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
世界再小 夢想再大 唯一不變的是她 Sophia

Sophia's Wish

Sophia left her home for a far-off dream
Bidding farewell to her loving parents and the neighborhood grocer, Mama Zhang

Sophia is not a great talker and has strange ideas about the world
Although no one understands her, perhaps the city of her dream will provide a stage for her brilliance to shine

Forgive her, she only has this one wish, like every other child
Is it too difficult? What price must she pay for God to grant her wish?

＊Her heavy luggage carries her little wish, accompanying her as she ventures out
Perhaps she'll struggle, perhaps she'll be afraid, but it doesn't matter, the next step is heaven

＃This dazzling city has no stars, and suddenly, her tears fall
The world is too small, her dream too big. Is life just a cruel joke?
(The world may be small, and her dreams may be big, but life is not a cruel joke)

Sophia cut off her long hair, and her innocent face was painted with bright makeup
Although she no longer recognizes herself, she keeps convincing herself that this situation is not so bad

They say that the price of making dreams come true is losing a little bit of oneself
But she looks at the reflection in the mirror and wonders if this is what she wants

Repeat ＊,＃

You may have heard of her, Sophia
Or maybe you are her, so give her some comfort

Repeat ＊,(＃)

Her heavy luggage carries her little wish, accompanying her as she ventures out
The world may be small, and her dreams may be big, but the only constant is Sophia herself