Текст и перевод песни JS - 蘇菲亞的願望

蘇菲亞的願望

Sophia離開了她的家 為了一個遙不可及的夢想
揮別了 深愛她的爹娘 還有從小看她長大 巷子口雜貨店的張媽媽

Sophia她不太會說話 對這世界總有些奇怪想法
雖然說 沒有人瞭解她 也許夢想中的城市 會有她的舞台綻放光芒

原諒她 只有這一個願望 就像每一個孩子一樣
很難嗎 還要付出什麼代價 上帝才能夠成全她

＊她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
也許掙扎 也許害怕 無所謂吧 下一步是天堂

＃這閃亮的城市 卻看不見星光 忽然她 眼淚就落下
世界太小 夢想太大 難道人生是殘酷的笑話
(世界再小 夢想再大 人生不會是殘酷的笑話)

Sophia剪掉了長頭髮 單純臉頰畫上了鮮豔的粧
雖然她 不認識那個她 她卻不斷說服自己 這樣的情況還不算太差

他們說 實現夢想的籌碼 就是輸掉一點點自己
但是她 看著鏡子裡面的她 懷疑這是她要的嗎

Repeat ＊,＃

你或許聽說過她 Sophia
或其實你也是她 給她一點安慰吧

Repeat ＊,(＃)

她沉重的行囊 裝著小小願望 陪著她 這一路闖蕩
世界再小 夢想再大 唯一不變的是她 Sophia

Le souhait de Sophia

Sophia a quitté sa maison pour un rêve inaccessible.
Elle a fait ses adieux à ses parents bien-aimés et à Mme Zhang, la propriétaire de l'épicerie du coin de rue, qui l'a vue grandir.

Sophia n'est pas très bavarde, elle a toujours des idées étranges sur le monde.
Même si personne ne la comprend, peut-être que la ville de ses rêves lui offrira une scène pour briller.

Pardonnez-la, elle n'a qu'un seul souhait, comme chaque enfant.
Est-ce si difficile, quel prix faut-il payer pour que Dieu l'exauce ?

＊Son lourd sac à dos contient un petit souhait qui l'accompagne dans ses aventures.
Peut-être qu'elle luttera, peut-être qu'elle aura peur, peu importe, la prochaine étape est le paradis.

＃Cette ville brillante ne voit aucune étoile, soudainement, ses larmes coulent.
Le monde est trop petit, le rêve est trop grand, est-ce que la vie est une blague cruelle ?
(Le monde est petit, le rêve est grand, la vie n'est pas une blague cruelle).

Sophia a coupé ses longs cheveux, son visage simple est peint d'un maquillage éclatant.
Bien qu'elle ne se reconnaisse pas, elle se convainc constamment que la situation n'est pas si mauvaise.

On dit que le prix à payer pour réaliser un rêve, c'est de perdre un peu de soi-même.
Mais en regardant la personne dans le miroir, elle se demande si c'est vraiment ce qu'elle veut.

Repeat ＊,＃

Tu as peut-être entendu parler d'elle, Sophia.
Ou peut-être que tu es elle aussi, donne-lui un peu de réconfort.

Repeat ＊,(＃)

Son lourd sac à dos contient un petit souhait qui l'accompagne dans ses aventures.
Le monde est petit, le rêve est grand, la seule chose qui ne change pas, c'est elle, Sophia.