SPL - JS перевод на немецкий

SPL

沉睡了千年的身體
從腐枝枯葉裡甦醒
是夜鶯淒涼的嘆息
解開咒語

遺忘的劍被誰封印
追隨著笑聲和馬蹄
找到你

最光榮的犧牲
是武士的宿命
揮刀的瞬間心卻在哭泣

生是為了證明愛存在的痕跡
火燃燒後更偉大的生命
殺是為了歌頌破滅前的壯麗
夜是狼深邃眼睛孤獨等待黎明

看不見未來和過去
分不清生死的差異
不帶走喜悅或遺憾
離開這裡

破曉和月牙在交替
我穿越過幾個世紀
只為你

櫻花瓣在飄零
這悲涼的風景
長袖揮不去一生刀光劍影

生是為了證明愛存在的痕跡
火燃燒後更偉大的生命
殺是為了歌頌破滅前的壯麗
夜是狼深邃眼睛孤獨等待黎明

我是否已經註定
這流離的宿命
我殘破的羽翼
直到你 是你讓我找回自己

生是為了證明愛存在的痕跡
火燃燒後更偉大的生命
殺是為了歌頌破滅前的壯麗
夜是狼深邃眼睛孤獨等待黎明

SPL

Mein Körper, tausend Jahre lang entschlafen,
erwacht aus morschem Geäst und welkem Laub,
es ist der Nachtigall klagendes Seufzen,
das den Bann bricht.

Das vergessene Schwert, von wem versiegelt?
Ich folge dem Lachen und dem Hufgetrappel
und finde Dich.

Das ruhmvollste Opfer
ist das Schicksal des Kriegers,
im Moment des Zuschlagens weint jedoch mein Herz.

Leben bedeutet, die Spuren der Liebe zu bezeugen,
nach dem Verbrennen durch Feuer wird das Leben noch großartiger.
Töten dient der Verherrlichung des Prächtigen vor der Zerstörung,
die Nacht ist wie des Wolfes tiefe Augen, die einsam auf die Morgendämmerung warten.

Ich sehe weder Zukunft noch Vergangenheit,
kann den Unterschied zwischen Leben und Tod nicht erkennen,
ohne Freude oder Bedauern mitzunehmen,
verlasse ich diesen Ort.

Morgendämmerung und Mondsichel wechseln sich ab,
ich habe mehrere Jahrhunderte durchquert,
nur für Dich.

Kirschblütenblätter fallen,
diese trostlose Landschaft,
lange Ärmel können das Leben voller Schwertkämpfe nicht verbergen.

Leben bedeutet, die Spuren der Liebe zu bezeugen,
nach dem Verbrennen durch Feuer wird das Leben noch großartiger.
Töten dient der Verherrlichung des Prächtigen vor der Zerstörung,
die Nacht ist wie des Wolfes tiefe Augen, die einsam auf die Morgendämmerung warten.

Bin ich bereits dazu bestimmt,
diesem unsteten Schicksal zu folgen?
Meine zerfetzten Flügel,
bis Du... Du hast mir geholfen, mich selbst wiederzufinden.

Leben bedeutet, die Spuren der Liebe zu bezeugen,
nach dem Verbrennen durch Feuer wird das Leben noch großartiger.
Töten dient der Verherrlichung des Prächtigen vor der Zerstörung,
die Nacht ist wie des Wolfes tiefe Augen, die einsam auf die Morgendämmerung warten.