Текст и перевод песни JS - 殺破狼

殺破狼

沉睡了千年的身體 從腐枝枯葉裡甦醒
是夜鶯淒涼的歎息 解開咒語
遺忘的劍被誰封印 追隨著笑聲和馬蹄
找到你

最光榮的犧牲 是武士[英雄]的宿命
揮刀[劍]的瞬間 心卻在哭泣

生 是為了證明 愛 存在的痕跡
火 燃燒後更偉大的生命
殺 是為了歌頌 破滅前的壯麗
夜 是狼深邃眼睛 孤獨等待黎明

看不見未來和過去 分不清生死的差異
不帶走喜悅或遺憾 離開這裡
破曉和月牙在交替 我穿越過幾個世紀
只為你

桃花瓣在飄零 這悲涼的風景
長袖揮不去一生刀光劍影

生 是為了證明 愛 存在的痕跡
火 燃燒後更偉大的生命
殺 是為了歌頌 破滅前的壯麗
夜 是狼深邃眼睛 孤獨等待黎明

我 是否已經注定 這流離的宿命
我殘破的羽翼
直到你 是你讓我找回自己

生 是為了證明 愛 存在的痕跡
火 燃燒後更偉大的生命
殺 是為了歌頌 破滅前的壯麗
夜 是狼深邃眼睛 孤獨等待黎明

殺破狼

Mon corps endormi depuis mille ans s'éveille dans la litière
Le triste soupir du rossignol lève la malédiction
L'épée oubliée est scellée par qui ? Je suis les rires et les sabots des chevaux
Pour te trouver

Le plus glorieux des sacrifices, c'est le destin des [héros] samouraïs
Au moment de dégainer mon épée, mon cœur pleure

Vivre, c'est prouver que l'amour existe
Le feu, après avoir brûlé, donne une vie plus grande
Tuer, c'est chanter la magnificence avant la destruction
La nuit, c'est les yeux profonds du loup, attendant l'aube dans la solitude

Je ne vois ni l'avenir ni le passé, je ne fais pas la différence entre la vie et la mort
Je ne prends ni joie ni regret, je pars d'ici
L'aube et le croissant de lune alternent, j'ai traversé plusieurs siècles
Uniquement pour toi

Les pétales de pêcher tombent, ce paysage désolant
Mes longues manches n'effacent pas une vie de combats à l'épée

Vivre, c'est prouver que l'amour existe
Le feu, après avoir brûlé, donne une vie plus grande
Tuer, c'est chanter la magnificence avant la destruction
La nuit, c'est les yeux profonds du loup, attendant l'aube dans la solitude

Suis-je déjà destiné à cet errance
Mes ailes brisées
Jusqu'à toi, c'est toi qui m'as fait me retrouver

Vivre, c'est prouver que l'amour existe
Le feu, après avoir brûlé, donne une vie plus grande
Tuer, c'est chanter la magnificence avant la destruction
La nuit, c'est les yeux profonds du loup, attendant l'aube dans la solitude