JT Music - More Than a Fighter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни JT Music - More Than a Fighter




I was given the choice as a child
Мне в детстве дали выбор
To deny who I'm destined to be
Отрицать, кем мне суждено быть
Instead I prepared for the trials
Вместо этого я подготовился к испытаниям
But the trials were not ready for me
Но испытания не были готовы для меня
Because I'm more than a fighter
Потому что я больше, чем боец
I'm a survivor who's guiding you back to the night
Я выживший, который ведет тебя обратно в ночь
If you follow me, you will be called on
Если вы последуете за мной, вас позовут
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide
Отдать все, что у тебя есть, потому что я не собираюсь скрывать
Jedi for hire, where do I sign?
Джедаи по найму, где подписать?
Already writing my name on the line
Уже пишу мое имя на линии
Pick up a saber, give it a light
Возьмите саблю, дайте ей свет
I'm nothing like vader, ain't no kin of mine
Я совсем не такой, как Вейдер, не мой родственник
How long have I been in hiding, disguised?
Как долго я скрывался, замаскированный?
Had to go dark to get rid of my light
Пришлось уйти в темноту, чтобы избавиться от моего света
Hope isn't lost, see it in my eyes
Надежда не потеряна, посмотри в мои глаза
Albeit they're sunken and riddled with lines
Хотя они затонули и пронизаны линиями
But I'm gettin' finer age, give it some time
Но я старею, дай мне немного времени.
Check out the weapons I went and designed
Проверьте оружие, которое я пошел и разработал
Equippin' a blaster, clipped to my side
Оснащение бластером, прикрепленным к моей стороне
I never said I will civilized
Я никогда не говорил, что буду цивилизованным
You'll be bullseyed like a womp rat
Вы будете в яблочко, как вомпрат
No Maclunkey in this combat
Нет Макланки в этом бою
If I'm struck down, I'll jump back in
Если я сбит с ног, я прыгну обратно
Even more than poweful than you'd imagine
Даже более чем мощный, чем вы можете себе представить
Because I'm more than a fighter
Потому что я больше, чем боец
I'm a survivor who's guiding you back to the night
Я выживший, который ведет тебя обратно в ночь
If you follow me, you will be called on
Если вы последуете за мной, вас позовут
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide
Отдать все, что у тебя есть, потому что я не собираюсь скрывать
I'll make this a fight that you'll remember
Я устрою из этого бой, который ты запомнишь
If you haven't yet, you'll get dismembered
Если вы еще этого не сделали, вас расчленят
Check your appendages or what's left of 'em
Проверьте свои придатки или то, что от них осталось
Guess I'm just a cut above the rest of 'em
Думаю, я просто на голову выше остальных
I've been rippin' and tearin' 'em down
Я читал рэп и рвал их
Just like my ponchos, wearin' 'em out
Так же, как мои пончо, носить их
Scared of the dark, but fear won't turn me
Боюсь темноты, но страх меня не повернет
That's part of the hero's journey
Это часть пути героя
Wasn't it Skywalker that they prophesied
Разве это не Скайуокер, что они пророчествовали
To bring a balance out the dark and light?
Чтобы сбалансировать темное и светлое?
He's the chosen one? Then we chose him wrong
Он избранный? Тогда мы выбрали его неправильно
Trust me, I met him and he's not the guy
Поверь мне, я встречался с ним, и он не тот парень
I would never tap into revenge and hate
Я бы никогда не стал мстить и ненавидеть
If I need a minute, I'll maditate
Если мне нужна минутка, я буду медитировать
And yet I can't forget the past
И все же я не могу забыть прошлое
I'm here to the end and it's best for last
Я здесь, чтобы закончить - и лучше всего напоследок
Because I'm more than a fighter
Потому что я больше, чем боец
I'm a survivor who's guiding you back to the night
Я выживший, который ведет тебя обратно в ночь
If you follow me, you will be called on
Если вы последуете за мной, вас позовут
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide
Отдать все, что у тебя есть, потому что я не собираюсь скрывать
Doesn't matter that I'm unconventional
Неважно, что я нетрадиционный
After all I had to watch the temple fall
В конце концов, мне пришлось смотреть, как рушится храм
Skywalker turned and tried to end us all
Скайуокер повернулся и попытался покончить со всеми нами
Had to save Padme, indefensible!
Пришлось спасать меня, непростительно!
That's the reason why I'm a Jedi who'll
Вот почему я джедай, который
Never mind if I bend my rules
Неважно, если я нарушу свои правила
I'm all hands on, talkin' dual blades
Я весь в руках, говорю о двойных лезвиях
Make it double-edged, we can duel the fates
Сделайте это обоюдоострым, мы можем сразиться с судьбами
I'm a master of various stances
Я мастер различных позиций
Practicin' many precarious dances
Практика многих ненадежных танцев
Adding a blaster? There's an enhancement
Добавить бластер? есть улучшение
And I'll be standin' where resistance is
И я буду стоять там, где сопротивление
Fight the empire, spare no expenses
Сражайтесь с империей, не жалейте средств
They're gonna strike, and we'll parry their glances
Они нанесут удар, а мы парируем их взгляды
I'm not surprised when they get their chances
Я не удивлен, когда они получают свои шансы
Sith are giving me nefarious glances
Ситхи бросают на меня гнусные взгляды
Because I'm more than a fighter
Потому что я больше, чем боец
I'm a survivor who's guiding you back to the night
Я выживший, который ведет тебя обратно в ночь
If you follow me, you will be called on
Если вы последуете за мной, вас позовут
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide
Отдать все, что у тебя есть, потому что я не собираюсь скрывать
You know I'm more than a fighter
Вы знаете, я больше, чем боец
I'm a survivor who's guiding you back to the night
Я выживший, который ведет тебя обратно в ночь
If you follow me, you will be called on
Если вы последуете за мной, вас позовут
To give it all that you got, 'cause I'm not gonna hide
Отдать все, что у тебя есть, потому что я не собираюсь скрывать





Авторы: John Gelardi, Timothy Ames


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.