Текст и перевод песни JT Music - Nightflyer

Nightflyer

When the sun has begun to go down
You don't wanna get stuck outside
Cause the undead wanna throw down
Are you ready to put up a fight
I don't wanna sit around and hold out
Is the redeye gonna run on time
Better get the wheels up and roll out
Cause I won't let 'em hold up my flight

Caution with all the baggage you brought
Better clutch your luggage tight
When you start runnin' you're chum in the water
And the fish are gonna bite
Never been a better time to get out of the house
Even if you think it not so bright
I don't have a say when the sun goes down
But you know I'm gonna run the night
Cause I'm

Somewhat of a nightowl
I'm getting ready to fly now
Y'all better get off of my cloud
Everybody want a bite of my clout

So open wide pal, what's a pandemic
Come and find out
I'm not the guy who will draw the blinds
While locked inside his hideout
Some parties never die down
And the dead don't rest in my town
But I'm in so deep, I might drown
I guess I better knock the lights out

This rave is over - pipe down
Your grave is dug, go lie down
Don't raise no hell on my ground
Or your head is gonna catch a live round
I'm never gonna throw in my towel
When I'm at bat I don't strikeout
I'm a natural selection, right out the gate
And Darwin is startin' tryouts

Bite me - you might lose your teeth
How hard is that to swallow
Just like a nice eulogy
I'm one tough act to follow
I'll smile right through my teeth
As I go Desperado
Odds of survival are like an apocalyptic lotto

But I'm still in the running
A little cardie never killed anybody
A bit of parkour can be thrilling and fun
But if you're not vigilant it'll be bloody
Vitamin D fulfilled when it's sunny
Even though we ran outta milk with the honey
Antivaxxer zombies sobbing
"Antizin literally did nothing"

But I trust the science
For neutralizing a virus
That doesn't like ultraviolet
I'll shine it where sun ain't shinin
Hurry, the Light is Dying
It's urgent, they're kinda violent
You might wanna watch your ass
Behind you they like to ride it

Is anyone investing in bioweapons
Industry is boomin'
Careful if you go viral
That kind of exposure could be your ruin
Don't put your faith in humanity
Like an NFT - you'll lose it
And just because you're a human being
Doesn't mean you're being human

With so many active factions
Not one of 'em have compassion
Collaboration has a lack of action
So we're all gonna fall
And the dead will cash in
It's fight or flight
So which will you pick to get by
Now that's it nightfall
You bet I'll be on the redeye

I'm not flyin' economy
Because I don't sit with an L
Name your price - I'll upgrade, I want that seat
With a first class ticket to hell
I'm a highflyin' Nightflyer, nanananana
I'm a highflyin' Nightflyer, nanananana

With a world ending influenza
Is there anything to protect us
From pandemic influencers
Turned infected superspreaders
Where do we go from here
Build it back up from the grave
Just save the ones you love
Cause you don't always love the ones you save

Borders might be closing
But they're open to a pilgrim
I'm not pullin' passport punches
Any route I will run
Frequent flyer, never stoppin'
Carry on and carry often
Only items shifting overhead are in your noggin

Bite me - you might lose your teeth
How hard is that to swallow
Just like a nice eulogy
I'm one tough act to follow
I'll smile right through my teeth
This pilot's gone full-auto
This flight is not servin' food
Sorry, you lost the lotto

Economy is not an option
Once you've tasted first class
Especially on that redeye flight
Every single upgrade I'll sure have
Now that I'm up here all I want
A complimentary cocktail - Molotov
Sorry, I did not mean to drop a bomb
Unless this flight got zombies on

I'm not flyin' economy
Because I don't sit with an L
Name your price - I'll upgrade, I want that seat
With a first class ticket to hell
I'm a highflyin' Nightflyer, nanananana
I'm a highflyin' Nightflyer, nanananana

Vol de Nuit

Quand le soleil commence à décliner
Tu ne veux pas te retrouver coincée dehors
Parce que les morts-vivants veulent en découdre
Es-tu prête à livrer bataille ?
Je ne veux pas rester assis à attendre
Le vol de nuit va-t-il décoller à l'heure ?
On ferait mieux de faire chauffer les pneus et de se mettre en route
Parce que je ne les laisserai pas retarder mon vol

Fais attention à tous tes bagages
Tu ferais mieux de bien les serrer
Quand tu commences à courir, tu es un appât dans l'eau
Et les poissons vont mordre
Il n'y a jamais eu de meilleur moment pour sortir de la maison
Même si tu penses que ce n'est pas très judicieux
Je ne décide pas quand le soleil se couche
Mais tu sais que je vais régner sur la nuit
Parce que je suis

Un peu comme un oiseau de nuit
Je me prépare à prendre mon envol
Vous feriez mieux de descendre de mon nuage
Tout le monde veut un morceau de ma gloire

Alors ouvre grand tes yeux, qu'est-ce qu'une pandémie ?
Viens le découvrir
Je ne suis pas du genre à tirer les rideaux
Enfermé dans ma cachette
Certaines fêtes ne s'arrêtent jamais
Et les morts ne se reposent pas dans ma ville
Mais je suis tellement impliqué que je pourrais me noyer
Je suppose que je ferais mieux d'éteindre les lumières

Cette rave est finie - tais-toi
Ta tombe est creusée, va t'y allonger
Ne fais pas d'histoires sur mon territoire
Ou ta tête va recevoir une balle réelle
Je ne vais jamais jeter l'éponge
Quand je suis au bâton, je ne fais pas d'erreur
Je suis une sélection naturelle, dès le départ
Et Darwin commence les essais

Mords-moi - tu risques de perdre tes dents
Difficile à avaler, n'est-ce pas ?
Tout comme un bel éloge funèbre
Je suis un exemple difficile à suivre
Je vais sourire de toutes mes dents
En mode Desperado
Les chances de survie sont comme une loterie apocalyptique

Mais je suis toujours en lice
Un peu de cardio n'a jamais tué personne
Un peu de parkour peut être excitant et amusant
Mais si tu n'es pas vigilante, ça va saigner
Vitamine D au rendez-vous quand il y a du soleil
Même si on a manqué de lait avec le miel
Des zombies antivax qui sanglotent
"L'antizine n'a absolument rien fait"

Mais je fais confiance à la science
Pour neutraliser un virus
Qui n'aime pas les ultraviolets
Je vais l'éclairer là où le soleil ne brille pas
Dépêche-toi, la Lumière est en train de mourir
C'est urgent, ils sont plutôt violents
Tu devrais surveiller tes arrières
Ils aiment bien s'y accrocher

Quelqu'un investit-il dans les armes biologiques ?
L'industrie est en plein essor
Fais attention si tu deviens virale
Ce genre d'exposition pourrait être ta perte
Ne mets pas ta foi en l'humanité
Comme un NFT - tu la perdras
Et ce n'est pas parce que tu es un être humain
Que tu te comportes comme tel

Avec autant de factions actives
Aucune d'entre elles n'a de compassion
La collaboration manque d'action
Alors nous allons tous tomber
Et les morts vont en profiter
C'est la loi du plus fort
Alors laquelle choisiras-tu pour t'en sortir ?
Maintenant que la nuit tombe
Tu peux parier que je prendrai le vol de nuit

Je ne voyage pas en classe économique
Parce que je ne m'assois pas avec un L
Nomme ton prix - je paierai pour un surclassement, je veux ce siège
Avec un billet en première classe pour l'enfer
Je suis un pilote de nuit, nanananana
Je suis un pilote de nuit, nanananana

Avec une grippe mondiale qui décime la planète
Y a-t-il quelque chose pour nous protéger
Des influenceurs pandémiques
Transformés en super-propagateurs infectés
Où allons-nous à partir de là ?
Reconstruire à partir de la tombe
Sauvez juste ceux que vous aimez
Parce que vous n'aimez pas toujours ceux que vous sauvez

Les frontières se ferment peut-être
Mais elles sont ouvertes à un pèlerin
Je ne collectionne pas les tampons de passeport
Je prendrai n'importe quelle route
Voyageur fréquent, jamais à l'arrêt
Continuez et transportez souvent
Les seuls articles qui se déplacent au-dessus de votre tête sont dans votre tête

Mords-moi - tu risques de perdre tes dents
Difficile à avaler, n'est-ce pas ?
Tout comme un bel éloge funèbre
Je suis un exemple difficile à suivre
Je vais sourire de toutes mes dents
Ce pilote est passé en mode automatique
Il n'y a pas de service de restauration sur ce vol
Désolé, tu as perdu à la loterie

La classe économique n'est pas une option
Une fois que tu as goûté à la première classe
Surtout sur ce vol de nuit
Je profiterai de chaque surclassement, c'est certain
Maintenant que je suis là-haut, tout ce que je veux
C'est un cocktail gratuit - Molotov
Désolé, je ne voulais pas lâcher une bombe
À moins qu'il n'y ait des zombies sur ce vol

Je ne voyage pas en classe économique
Parce que je ne m'assois pas avec un L
Nomme ton prix - je paierai pour un surclassement, je veux ce siège
Avec un billet en première classe pour l'enfer
Je suis un pilote de nuit, nanananana
Je suis un pilote de nuit, nanananana